Translation of "استثنائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تقارير استثنائية | Exceptional reports |
الفتاة استثنائية | This girl is exceptional. |
إنها إحصائات استثنائية. | Phenomenal statistics. |
فكانت النتائج استثنائية. | The results were quite extraordinary. |
هذه أوقات استثنائية. | These are extraordinary times. |
وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة. | And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. |
ت.ل وبالتالي فهي استثنائية. | CL And so she's phenomenal. |
وكانت تملك قوة استثنائية | She had phenomenal strength. |
كانت لحظة استثنائية حقا. | It was a really extraordinary moment. |
تحتاج الى صورة استثنائية | She needs a distinct image. |
ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. | Might be a distinct family. |
لقد بدات اشياء استثنائية بالحدوث | Unusual things are beginning to happen. |
و هو في حالة استثنائية. | And it's in exceptional condition. |
نحن هنا نعيش لحظة استثنائية. | We are in a remarkable moment here. |
هذه المرأة هي جدة استثنائية | This woman is an extraordinary grandmother. |
إنها عزباء ومدبرة منزل استثنائية | She's single, an exceptional housekeeper, |
كنت قد أهديتك هدية استثنائية | I had given you an extraordinary present. |
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. | Germany s exceptionalism is obvious. |
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم. | Extraordinary measures are required to reach them. |
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. | So, in closing, we have all worked exceptionally hard. |
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية | The Chairman of the Committee shall also convene special sessions |
ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية | The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions |
٢ مرحلة اﻻنتقال اﻷلبانية صعوبات استثنائية | 2. TRANSITION IN ALBANIA EXCEPTIONAL DIFFICULTIES |
كانت أغنية آلة استثنائية لفيونا آبل | It was Extraordinary Machine by Fiona Apple. |
وحينها يكون التصميم جديد بطريقة استثنائية. | And then, of course, design is never done. |
قصتى الثانية هى قصة استثنائية أيضا. | My second story is remarkable as well. |
ناي لكنهم يتحركون بطرق استثنائية، ساني. | Nye But they move around in extraordinary ways, Sunny. |
ارسلت قصة استثنائية لكل الصحف بالبلدة. | I gave an exclusive story to every paper in town. |
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية. | At first sight, China seems to be an exception. |
إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة. | We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. |
ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية | The Chairman of the Committee shall also convene special sessions |
و مقاطعة بيرتي ليست حالة استثنائية لهذا. | And Bertie County is no exception to this. |
وهذه الصور استثنائية لأن التحول سريع للغاية. | And these pictures are extraordinary because this transition is very rapid. |
يمكنك الرجوع الى كتاباته إنها حقا استثنائية. | You can go back to his writings it's quite extraordinary. |
وقد ازدادت الإصابة بحمى الضنك بسرعة استثنائية. | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية، | This matter is very unusual. |
أحجار ذات أحجام استثنائية... ت قذف إلى البحر . | Rocks of extraordinary size are being spewed out into the sea. |
إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا. | It's really extraordinary to find something like this. |
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية . | Everyone else has exceptional treatment. |
1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. | When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee. |
الفقـرات الصفحة خﻻصة مرحلة اﻻنتقال اﻷلبانية صعوبات استثنائية | 2. TRANSITION IN ALBANIA EXCEPTIONAL DIFFICULTIES . 6 |
تضطرني ظروف استثنائية إلى توجيه هذه الرسالة إليكم. | Exceptional circumstances force me to address this letter to you. |
اﻹجراء الخاص بعقد دورات استثنائية للجنة حقوق اﻹنسان | Procedure for special sessions of the Commission on Human Rights |
المثال الأول هو متلازمة استثنائية تدعى متلازمة كابجراس | The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome. |
إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا. | It's extraordinary to find something like this. |