Translation of "استثمارات المالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : استثمارات المالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أولا ، لابد من تخفيض قيمة استثمارات المؤسسات المالية على الفور إلى قيمتها السوقية. | First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values. |
استثمارات أخـرى | Interest bearing accounts Other investments |
أى استثمارات | What investments? |
وهي استثمارات .. ليست هبات .. ولا قروض ولكنها استثمارات لها عوائد متغيرة | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
سابعا استثمارات الصندوق | VII INVESTMENTS OF THE FUND |
رابعا استثمارات الصندوق | IV. INVESTMENTS OF THE FUND . 96 145 23 |
سابعا استثمارات الصندوق | VII. INVESTMENTS OF THE FUND |
وسوف ييسر هذا التحسين للهياكل الأساسية المالية بآسيا زيادة التبادل التجاري للمنطقة كما أنه سيجتذب استثمارات أكبر حجما. | This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment. |
وقام المجلس أيضا بفحص إدارة استثمارات الصندوق والبيانات المالية والجداول للعام المنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | The Board had also examined the management of the investments of the Fund and the financial statements and schedules for the year ended 31 December 1992. |
وآنذاك يستطيع الاقتصاد أن يستخدم مدخرات السر (من خلال الوساطة المالية المناسبة) لتمويل استثمارات الشركات والحكومة، وليس حكومة الولايات المتحدة. | The economy can then use household savings (with appropriate financial intermediation) to finance corporate and government investment, rather than the US government. |
استثمارات الصندوق في البلدان اﻹسﻻمية | Investment in Islamic countries |
أنا أدير استثمارات مسرحية أيضا | I manage funds for plays, too. |
لا تستطيع كوبا أن تتلقى أي استثمارات من الولايات المتحدة أو قروض إنمائية من المؤسسات المالية والنقدية الرئيسية الأمريكية أو الدولية. | Cuba is unable to receive investment from the United States or development credits from the principal United States and international financial and monetary institutions. |
وفي يومنا هذا تجمع الأسواق الرأسمالية الأموال للحكومات والشركات والأفراد، وتدير استثمارات الأموال التقاعدية، وتراهن على مستويات الفوائد أو أسواق الأوراق المالية. | Today s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds investments, and bet on the level of interest rates or the stock market. |
وينبغي أن تضمن الحكومات، والجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية توافر استثمارات كافية لتخفيف التبعات البيئية السلبية من جراء إنشاء بنية تحتية ضخمة. | Governments, donors and international financial institutions should ensure that adequate investment is available to mitigate the negative environmental consequences of large infrastructure development. |
وقد كانت ثمة زيادات كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر وفي تدفقات استثمارات الحافظة، إلى أعلى مستوى منذ الأزمة المالية الآسيوية سنة 1997. | There were substantial increases in foreign direct investment and portfolio investment flows, to the highest level since the Asian financial crisis in 1997. |
)ز( أن تتخذ خطوات لتمكين الشركات من اﻹفادة من استثمارات حافظات اﻷوراق المالية اﻷجنبية، بعدة وسائل من بينها تطوير مؤسسات مالية مﻻئمة. | (g) Take steps to enable enterprises to benefit from foreign portfolio investments, inter alia, through the development of appropriate financial institutions. |
سيد كينكايد مالك شركة استثمارات اريزونا | Mr Kincaide is the owner of the Arizona Land Investment Company. |
quot كشف فحص سجﻻت ومستندات اﻻستثمارات لدى أمين استثمارات اﻷوراق المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن أن شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية هي أمين اﻻستثمار الوحيد لجميع اﻷوراق المالية للصندوق. | quot Examination of the investment records and documents on the custody of the UNJSPF securities disclosed that the FTCI is the sole custodian of all the securities of the Fund. |
٥٦ باﻹضافة الى أسباب أخرى، يعتبر بعض الدول اﻷعضاء استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية استثمارات تجارية ونشاطا عاديا مدرا للربح. | In addition to other reasons, some Member States consider the investments of the Pension Fund as commercial and a normal profit making activity. |
وت ع د سوق الأوراق المالية المكان المنطقي الأول للبحث، وذلك لأنها تشتمل على استثمارات تعتمد بشكل كبير على الاستدانة ـ وتتسم بتاريخ معروف من الفقاعات. | The stock market is the first logical place to look, as it is a highly leveraged investment and has a history of bubbles. |
فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها. | They reflect sensible investments that the government intends to pursue. |
وسيتطلب الأمر استثمارات ضخمة لضمان نجاح المشروع. | Considerable investment would be required to ensure that the project was successful. |
ﻻندمسر، موظف استثمارات أقدم، دائرة إدارة اﻻستثمارات | and Representative of the Secretary General for the investments of UNJSPF |
فيليب موريس شركة التوباكو لها استثمارات ضخمة | Philip Morris, the tobacco company, does huge business in the Czech Republic. |
أما الفائدة المستحقة من استثمارات تم اﻻضطﻻع بها أثناء السنة المالية، وإن كان تاريخ استحقاقها واقعا في فترات مقبلة، فإنها ت سجل باعتبارها من حسابات القبض. | Interest due from investments made in the financial period but not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
استثمارات اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Investment of funds as at 31 December 1993 . 103 |
المﻻحظة ٨ استثمارات بعمﻻت غير دوﻻرات الوﻻيات المتحدة | Note 8. Investments in currencies other than United States dollars |
اولا، لا استثمارات جديدة في شركات الوقود الأحفوري. | One, no new investments in fossil fuel companies. |
انهم اولئك الذين يملكون استثمارات في الوقود الاحفوري | People who sell us fossil fuels. |
)السيد ديساي( اﻷسواق، وتخفيف الدين وزيادة التحويﻻت المالية التي تزيد من النمو في البلدان النامية تعتبر quot تنازﻻت quot بل استثمارات مجدية تتم لمصلحة جميع البلدان. | Now, improved market access, debt relief and increased financial flows that stimulated growth in the developing countries were no longer quot concessions quot but prudent investments in the interest of all countries. |
ومن ناحية أخرى، فإن التحسن، وإن كان بطيئا، في مجال العمالة، والتكاليف المالية المنخفضة، وقوة الأوضاع المالية للشركات وانخفاض أسعار الصرف ينبغي أن يستمر في دعم استثمارات مؤسسات الأعمال وصادراتها، والحيلولة دون تباطؤ الاقتصاد بشكل مفرط. | On the other hand, some, albeit slow, improvement in employment, low financial costs, strong corporate financial positions and the depreciated exchange rate should continue to support business investment and exports, thereby preventing the economy from decelerating excessively. |
١٩ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه اتساقا مع اعتماد فترات السنتين، يقدم المجلس عادة تقريرا إلى الجمعية العامة عن استثمارات الصندوق وعن البيانات المالية في السنوات الزوجية فقط. | 19. The Advisory Committee notes that in line with the biennialization decision, the Board would normally report to the General Assembly on investments of the Fund and on the financial statements only in even numbered years. |
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل | Divest in a Better Future |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية | (b) Report of the Secretary General on the investments of the Pension Fund |
واتصل استعمال اﻻئتمانات استثمارات صغيرة، وبخاصة في القطاع الثالث. | The credit was used in connection with small investments, especially in the tertiary sector. |
وعليه، يتعين علينا أن نتوجه إلى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، وأن نسعى إلى الحصول على استثمارات رأسمالية أجنبية إلى جانب التماس تعاون الوكالات الحكومية في البلدان المتقدمة النمو. | Consequently, we must turn to multilateral financial institutions, seek foreign capital investments and the cooperation of developed countries' governmental agencies. |
وبالإضافة إلى تقديرات الموارد المالية اللازمة سنويا لتمويل الاضطلاع ببرنامج شامل، يلزم أن تكون هناك استثمارات مصاحبة في القدرات من أجل تحقيق أقصى استفادة ممكنة من الأموال المتاحة. | In addition to the estimates of financial resources needed annually to finance a comprehensive programme, accompanying investments in capacity are essential for maximizing the effectiveness of available funds. |
أو قد تكون الإيداعات عبارة استثمارات في صناديق شركة D.E. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
ومعاملة استثمارات البنوك في شركات التأمين معقولة نسبة إلى البدائل. | And the treatment of investments by banks in insurance companies is sensible relative to the alternatives. |
وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق. | The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. |
٧٣ وأردف أن أداء استثمارات الصندوق كان مرة أخرى معقوﻻ. | 73. The Fund apos s investment performance had again been reasonable. |
ويرد تكوين استثمارات ذلك اﻻحتياطي في الجدول ٤ الوارد بالمرفق. | The composition of the investments of the Reserve may be found in annex table 4. |
عمليات البحث ذات الصلة : استثمارات جعل - استثمارات ضخمة - استثمارات النمو - استثمارات أخرى - استثمارات ضخمة - استثمارات كبيرة - استثمارات جديدة - استثمارات المتعددة - وقدمت استثمارات - استثمارات الشركة - استثمارات متوقعة - استثمارات كبيرة - استثمارات أكبر - استثمارات الشبكة