Translation of "احتلت المرتبة الأولى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المرتبة - ترجمة : احتلت - ترجمة : احتلت المرتبة الأولى - ترجمة : احتلت - ترجمة : احتلت - ترجمة : احتلت - ترجمة : احتلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was class='bold'>ranked 25th and Korea 41st.
ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي.
In 2007, Thailand was class='bold'>ranked 54th, compared to class='bold'>first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.
المرتبة الأولى كيم بيول
class='bold'>First rank Kim Byeol
كان التعليم في المرتبة الأولى.
Number one by far, education.
البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف.
Bahrain class='bold'>ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
تتقدم السباق لتنتهي في المرتبة الأولى.
You like to get out in front open up a lead take a little breather in the backstretch and then come home free.
أنه ألماس أصفر من المرتبة الأولى
It's a yellow diamond of the class='bold'>first quality.
في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى.
So in the '60s, the U.S. was class='bold'>first.
أوه ، أنا مصر ، صحتك في المرتبة الأولى
I insist! Your health comes class='bold'>first.
وقد احتلت المرتبة الرابعة في قائمة المكتبة الحديثة لعام 1998 لأفضل 100 رواية في القرن العشرين.
It is fourth on the Modern Library's 1998 list of the 100 Best Novels of the 20th century.
في عام 2014، كما احتلت المرتبة ال38 النساء الأكثر نفوذا في العالم من قبل مجلة فوربس.
In 2014, she was class='bold'>ranked as the 38th most powerful woman in the world by Forbes magazine.
احتلت سورية المرتبة 176 من أصل 179 دولة في مؤشر حرية الصحافة، في تقرير مراسلون بلاحدود 2012.
Syria class='bold'>ranked as the 176th country out of 179 countries in the Press Freedom Index, in the Reporters Without Borders' 2012 report.
ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.
According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st class='bold'>ranked Japan.
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة من الطارق .
class='bold'>First there were drums and then knock knock jokes.
نحن الآن على استعداد لجعل الغوص في المرتبة الأولى.
We are now ready to make the dive at position number one.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة.
And it went number one on the pop chart in 17 countries.
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما،
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
وفي الشهور الأولى من الحرب العالمية الأولى، احتلت إمبراطورية اليابان كل الجزء الألمانية الموجودة إلى شمال خط الاستواء.
In the early months of World War I, the empire of Japan class='bold'>occupied all German islands north of the equator.
وزير مفوض من المرتبة الأولى، سفير (بالجدارة)، كانون الأول ديسمبر 1984
Minister class='bold'>First Class, Ambassador (merit), December 1984
ففي عام 2008 احتلت الصين المرتبة الأولى في صناعة الصلب (ما يقرب من نصف إنتاج العالم)، والأسمنت (أيضا حوالي النصف)، والألمونيوم ( حوالي 40 من الإنتاج العالمي)، والزجاج (31 )، وكل ذلك على سبيل المثال لا الحصر.
In 2008, China class='bold'>ranked class='bold'>first in steel (about half of world production), cement (also about half), aluminum (about 40 ), and glass (31 ), to take just a few examples.
أما الولايات المتحدة فقد احتلت المرتبة السابعة عشرة من أعلى القائمة، وهي في الحقيقة ليست بالمرتبة اللائقة بالقوة الأعظم على مستوى العالم.
The US class='bold'>ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power.
كانت تلك هي المرة الأولى في التاريخ الذي احتلت فيه اليابان من قبل دولة أجنبية.
This foreign presence marked the class='bold'>first time in its history that the nation class='bold'>had been class='bold'>occupied by a foreign power.
لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبة الأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه.
Among US states, California still ranks class='bold'>first in technology, agriculture, and entertainment.
خطوط هاواي الجوية كانت في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة من نوفمبر 2003 حتى نوفمبر 2006 ، عندما حلت خطوط ألوها الجوية في المرتبة الأولى مما جعل خطوط هاواي الجوية في المركز الثاني .
Hawaiian Airlines was the number one on time carrier in the United States from November 2003 until November 2006, when rival Aloha Airlines took the number one spot, pushing Hawaiian to a close second.
فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول.
Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for class='bold'>first place.
وفي الصين التي احتلت المرتبة الثانية بين أكبر أسواق شبكة إنترنت في عام 2004 من زاوية عدد المستخدمين، يتزايد التغلغل بنسبة 16.4 في المائة.
In China, the second largest Internet market in 2004 as far as number of users is concerned, penetration is growing by 16.4 per cent.
ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية.
If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and class='bold'>first in population density.
ويظل الفحم في المرتبة الأولى في الصين أيضا، حيث يوفر ثلثي احتياجاتها من الطاقة.
Coal is king in China too, providing two thirds of its power supply.
المرتبة الأولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo
إذا فالخطوة الأولى في التطور البيولوجي، تطور الحمض النووي(DNA) في الواقع كان(RNA) جاء في المرتبة الأولى استغرق مليارات السنوات،
So the class='bold'>first class='bold'>step in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA came class='bold'>first took billions of years, but then evolution used that information processing backbone to bring on the next stage.
وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال.
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.
في 2012 احتلت أديل المرتبة الخامسة في قائمة (أعظم 100 مرأة في الموسيقى) الصادرة عن قناة VH1، وادرجتها مجلة التايم ضمن قائمة (أكثر الأشخاص تأثيرا في العالم).
In 2012, she was listed at number five on VH1's 100 Greatest Women in Music, and the American magazine Time named her one of the most influential people in the world.
في تقرير الأمم المتحدة عن التنمية البشرية لعام 2005 احتلت أستراليا المرتبة الثانية من حيث مؤشر التنمية المتصل بالشؤون الجنسانية والمرتبة السابعة من حيث مقياس التمكين الجنساني.
In the 2005 United Nations Human Development Report, Australia is class='bold'>ranked second in the Gender related development index and seventh in the Gender empowerment measure.
وعند مؤخرة القائمة نجد مفاجأة كبرى فقد احتلت الولايات المتحدة، الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم، المرتبة السادسة والعشرين، وتلتها ثلاث دول أكثر فقرا ليتوانيا، ولاتفيا، وفرنسا.
At the bottom one finds a major surprise the US, the richest large economy in the world, is in 26th place, followed by three much poorer countries Lithuania, Latvia, and Romania.
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
ففي المنطقة الأفريقية، أبلغ معظم الأطراف (56 في المائة) أن انبعاثات غاز الميثان تأتي في المرتبة الأولى.
For the Africa region, the majority of Parties (56 per cent) reported CH4 as being the highest contributor for the three remaining regions, CO2 is the major contributor.
إن وضع الربح في المرتبة الأولى يأدي الى معاناة نحن بغنى عنها وكذلك السلوك الشاذ الشائع حاليا .
Putting profit class='bold'>first results in unnecessary suffering and aberrant behavior prevalent today.
وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة.
And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a class='bold'>first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
احتلت إسبانيا صقلية في 1718.
Sicily was class='bold'>occupied by Spain in 1718.
حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة كان التعليم في المرتبة الأولى.
So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.
588 تشك ل أمراض الأوعية القلبية مشكلة صحية عامة حيث تحتل المرتبة الأولى في جداول الوفيات العمومية في المكسيك.
Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are class='bold'>ranked number one in the general mortality tables in Mexico.
وأخيرا ، في المرتبة الأولى أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض.
And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة الأولى - المرتبة الأولى - المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - لتحتل المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - المرتبة الأولى بين - في المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى