Translation of "اتخاذ هذا الإجراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : الإجراء - ترجمة : هذا - ترجمة : اتخاذ هذا الإجراء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء. | Representatives may participate provisionally, pending this action. |
2 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ هذا القرار. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
كما نوافق على أنه، حتى إذا كان من الأفضل اتخاذ الإجراء بتوافق الآراء، يجب ألا يصبح ذلك ذريعة لتأجيل اتخاذ الإجراء. | We also agree that, even if it would be preferable for action to be taken by consensus, that must not become an excuse for postponing action. |
وتطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ القرار. | It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
فهل تعتبر المنظمة مسؤولة عن عدم اتخاذ إجراء ما، إذا كان عدم اتخاذ هذا الإجراء نتيجة ممارسة الدول الأعضاء فيها لصلاحياتها قانونا (). | Would an organization be responsible for not taking action, if this non action is the result of the lawful exercise of their powers by its member States? |
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على اتخاذ نفس الإجراء في حالة ظهور مسألة من هذا القبيل في هذا الاقتراع | May I take it that the General Assembly agrees to the same procedure should the case arise at this election? |
وفي هذا الإجراء أيضا التكلفة. | Now in this recipe you also have the cost. |
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. | You are not allowed to perform this action. |
وأدانت جمعية الاتصالات التقدمية هذا الإجراء | We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information. |
47 الإجراء سي دعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند وتحديد الإجراء المناسب بشأنه. | Action The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action. |
ونرجو أن نجدد اتخاذ هذا الإجراء المشترك الناجح وأن نوفر مزيدا من الدعم المالي لأنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عام 2006. | We hope to renew this successful Joint Action and provide further financial support for the OPCW's activities in 2006. |
ويجري اتخاذ هذا الإجراء بموجب التزامات البرازيل الدولية بتنفيذ سياسات عامة لتعزيز تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة، ومكافحة التمييز، وبخاصة في العمل. | This action is in accordance with Brazil's international commitments to implement public policies to promote equality of opportunity and treatment, and to combat discrimination, particularly at work. |
هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء. | Variations There are a number of variations in this procedure. |
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة. | This is subject to the approval of the General Assembly. |
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. | This settlement procedure has not been exercised. |
سيتخذ هذا الإجراء عند إغلاق غطاء المحمول | This action will be performed when the laptop lid gets closed |
كما يجري إنشاء لجنة جديدة للرقابة لكفالة اتخاذ الإجراء الإداري المناسب لتنفيذ توصيات مختلف هيئات الرقابة. | A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies. |
وقال إن غالبية المجتمع المدني تحبذ عقد جمعية دستورية، وقدم أعضاء جميع الأحزاب السياسية الثلاثة قرارا إلى الجمعية التشريعية تحثها على اتخاذ هذا الإجراء. | The majority of civil society favoured the convening of a constitutional assembly, and Members of all three political parties had submitted a resolution to the Legislative Assembly urging such action. |
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. | This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. |
ويتواجد هذا الإجراء في بعض الأنظمة القانونية الحديثة. | The action exists in some modern legal systems. |
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء. | This manual procedure presented a risk of errors. |
ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية. | This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. |
وينف ذ هذا الإجراء بعد الحصول على إذن الموظف. | This action is undertaken only with the authorization of the staff member. |
وفي الجلسة العاشرة، أرجئ اتخاذ الإجراء بشأن مشروع القرار مرة أخرى إلى 18 تشرين الأول أكتوبر 2004. | At its 10th meeting action on the draft resolution was deferred once again until 18 October 2004. |
الإجراء | Open Location |
الإجراء | Export Actions |
الإجراء | Action |
الإجراء | Action |
الإجراء | Action |
الإجراء | Actions |
الإجراء | Action |
الإجراء الذى تعلمناه عندما كان مجرد اتخاذ كل رقم في العدد السفلى واضربها فى كل من الأرقام الأعلى. ومن ثم اتخاذ كل من هذه، N | Now as you'll recall, the procedure we learned way back when was just to take each digit at the bottom number, and multiply it by each of the top numbers. |
ولأن المحكمة قد بدأت العمل الآن وبات بمقدورنا أن نبدأ بتقييم أدائها، فينبغي أن يكون ذلك حافزا جديدا للدول على النظر في اتخاذ هذا الإجراء. | The fact that the Court has now become operational and that we can begin to evaluate its performance should provide fresh incentive for States to consider such a move. |
وفي إطار الإجراءات الجديدة، يحال كل دليل ينم عن إجراء تعسفي إلى النيابة من أجل اتخاذ الإجراء المناسب. | Under the new procedures, any evidence of abuse was transmitted to the Procurator's Office for appropriate action. |
وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق. | A formal legal procedure would have helped. |
يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي. | This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested. |
وينبغي أن تستخلص الإدارة الدروس من هذه التجربة، وتحميل المديرين مسؤولية عدم اتخاذهم الإجراء اللازم أو تأخير هذا الإجراء. | The Administration should draw lessons from that experience and hold managers accountable for their inaction or delayed action. |
ولدى اتخاذ هذا الإجراء، يلاحظ أن الحكومة قد اختارت أن ت عدل نص القانون وفق الواقع اليومي، من أجل القضاء على حالات إساءة الاستخدام في قطاع البغاء. | In taking this measure, the Dutch Government chose to adjust the letter of the law to everyday reality in order to eliminate abuse in the prostitution sector. |
الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
الإجراء 2 | Action 2 |
الإجراء المتخذ | Actions |
جاري الإجراء | Processing |
اسم الإجراء | Action name |
اسم الإجراء | Action name |
خصائص الإجراء | Action Properties |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ مثل هذا الإجراء - هذا الإجراء - هذا الإجراء - هذا الإجراء - إكمال هذا الإجراء - من هذا الإجراء - هذا الإجراء يعرف - أثناء هذا الإجراء - على هذا الإجراء - تحت هذا الإجراء - بواسطة هذا الإجراء - يعمل هذا الإجراء - اتباع هذا الإجراء - من هذا الإجراء