)د( اتخاذ مزيد من اﻹجراءات	(d) Further action
ومع ذلك، فما زال اﻷمر يقتضي اتخاذ مزيد من الخطوات.	However, more steps still need to be taken.
'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.	(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.
ويتعين أيضا اتخاذ مزيد من الخطوات للقضاء على تهديد اﻻنتشار النووي.	Further steps must also be taken to eliminate the threat of nuclear proliferation.
كما تبرز المجموعات الرئيسية أهمية هذا الموضوع وضرورة اتخاذ مزيد من الإجراءات.	The importance of this issue, and the need for further action, is also highlighted by major groups.
وينظر مزيد من البلدان بجديـة في اتخاذ هذه الخطوة في القريب العاجل.	One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon.
وافق البرنامج اﻹنمائي على اتخاذ مزيد من التدابير ﻻختبار السوق بصورة فعلية.	UNDP has agreed to take more action to ensure that the market is being truly tested.
وواضح من قراءة التقرير أن ثمة حاجة إلى اتخاذ مزيد من الخطوات للدفع قدما بالحوار.	It is clear from reading the report that further steps need to be taken to advance the dialogue.
وتنظر حكومة صاحبة الجلالة حاليا في اتخاذ مزيد من التدابير المناسبة لمواجهة خطر الإرهاب.	Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat.
وبالتالي فقد شددت وفود عديدة على ضرورة اتخاذ مزيد من التدابير لتخفيف أعباء الديون.	Accordingly the need for further debt relief was emphasized by many delegations.
لذا قد يلزم مزيد من اﻻستعراض لمسألة اتخاذ عدد الصفحات المطبوعة وحدة لقياس اﻻستنساخ.	Further review of the use of page impressions as a unit of measurement for reproduction may therefore be necessary.
'4' اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها من أجل مزيد من التخفيض للوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية	(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
102 وشهد عام 2004 أيضا بذل مزيد من الجهود من أجل اتخاذ مبادرات إعلامية واسعة النطاق.	The year 2004 also saw increased efforts to take communication initiatives to scale.
وسوف تجتمع البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات.	The nine will meet again next week to consider further steps.
(ب) اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات من أجل التغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ جدول أعمال الموئل	(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
ولذلك ينبغي توخي اتخاذ مزيد من التدابير لرفع مستوى التبليغ من جانب الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.	Further measures should be therefore sought to boost the level of reporting by States Members of the United Nations.
وتحقيق مزيد من التقدم يتطلب اتخاذ عمل متحد ومتضافــر ومستمر مــن جانــب المجتمع الدولي في مجموعه.	Further progress requires united, concerted and consistent action on the part of the international community as a whole.
وقد تم عقد عدة استفتاءات حول موضوع الإجهاض، ولا يعتزم اتخاذ مزيد من الإجراءات في هذا الوقت.	Since several referendums had been held on the issue of abortion, no further action was planned at the moment.
وهو يعكف اﻵن على اتخاذ مزيد من الخطوات لبلوغ اﻷهداف المحددة في قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩.	Further steps to achieve the targets set out in Assembly resolution 47 199 are being taken.
وهذا هو السبب في أنه يتعين اتخاذ تدابير واقعية عاجلة لتفادي مزيد من التدهور في الحالة العالمية.	It was therefore imperative, as a matter of urgency, to take concrete steps to prevent the world situation from deteriorating still further.
لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ	No more dancing, no more... snorts, no more anything.
مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء.	More lead to write more junk.
(ب) اتخاذ مزيد من الخطوات لتوعية مجتمع الأعمال التجارية بفرص الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك	(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including
أخيرا، نتوقع أن يعتمد مجلس الأمن، بعد هذه المناقشة، بيانا رئاسيا يعرب عن اعتزامه اتخاذ مزيد من الإجراءات.	Finally, we expect that the Security Council will, subsequent to this debate, adopt a presidential statement expressing its intention to take further action.
والمجال الثاني الذي نأمل أن نشهد فيه اتخاذ مزيد من الإجراءات التي يمكن التنبؤ بها هو مجال الاستجابة.	The second area where we will, it is hoped, see more predictable action is in the area of response.
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.	I will show you no more flooding, no more fires.
لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام	No more aches and no more pain
لا مزيد من القتال , لا مزيد حسنا	No more fighting. No more! All right.
مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع	More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.
(ب) اتخاذ مزيد من الخطوات من أجل توعية أوساط الأعمال التجارية بفرص الشراء المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك	(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including
رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد.	Fantastic. No more drudgery, no more toil.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل	Various Voices We don't need no more trouble No more trouble
لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام.	No more aging, no more days.
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك	No more tents. No more running around like a circus.
ونشجع الأمين العام وجميع هيئات صنع القرار على اتخاذ مزيد من الخطوات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات المنظمة وقراراتها.	We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization.
وتشجع اللجنة مجلس الرؤساء التنفيذيين على اتخاذ مزيد من المبادرات لضمان زيادة اتساق وتنسيق السياسات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.	It encourages CEB to take further initiatives to ensure greater policy coherence and coordination throughout the United Nations system.
كما ينبغي لها أن تدرس كيفية قيام التعاون الدولي بتشجيع الحكومات على اتخاذ مزيد من اﻻجراءات مثل تنمية اﻷدوات اﻻقتصادية.	It should also examine how international cooperation (Mrs. Pietikäinen, Finland) could encourage Governments to take further action such as the development of the economic instruments.
والى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن طريقة توزيع مصروفات المحكمة الدولية، تعين تمويل أنشطتها من حساب منفصل خارج الميزانية العادية.	Pending a final decision on the manner of the apportionment of the expenses of the International Tribunal, its activities were to be financed through a separate account outside the regular budget.
18 وأشار بعض المتكلمين إلى أشكال أخرى من الجريمة تتطلب اتخاذ مزيد من التدابير من خلال التعاون الدولي أو تدعيم الإطار القانوني الدولي.	Some speakers referred to other forms of crime that required further action through international cooperation or the strengthening of the international legal framework.
53 وفي الوقت نفسه، يلزم اتخاذ خطوات عاجلة للنهوض بنوعية المساعدة الإنمائية الرسمية وإضفاء مزيد من الشفافية عليها وإخضاعها لمزيد من المساءلة.	At the same time, urgent steps are needed to increase the quality, transparency and accountability of ODA.
(ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها.	viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process
ووافق الرئيسان على أن يقوم كل من الجانبين مستقﻻ بالنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات اﻻنفرادية، حسب اﻻقتضاء، فيما يتعلق بقواته النووية.	The Presidents agreed that each side would independently consider further unilateral steps, as appropriate, with regard to their respective nuclear forces.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.	Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
مزيد من المعلومات	Further information
مزيد من السيدر	More cider?

عرض هذه الصفحة باللغة العربية