والآن انقلب اتجاه المحركين، الأمر الذي أدى إلى توليد مخاطر جديدة تهدد الاقتصاد العالمي ــ وخاصة في البلدان الناشئة.	Now, both dynamics are being reversed, generating new risks for the global economy particularly for emerging countries.
وكان هذا سببا في زيادة ضعف العديد من الأسواق الناشئة في مواجهة أي انعكاس حاد في اتجاه تدفقات رأس المال.	This has increased the vulnerability of many emerging markets to a sharp reversal in capital flows.
ومع تحول اقتصاد الأسواق الناشئة في اتجاه مكونات القيمة المضافة الأعلى في سلاسل التوريد العالمية، فقد تعمقت رؤوس أموالها المادية والبشرية والمؤسسية.	As emerging market economies shift to higher value added components in global supply chains, their physical, human, and institutional capital deepen.
اتجاه	Direction
اتجاه	Dir
اتجاه	Lower
اتجاه	Fixation
إن إعادة إنشاء ترتيبات بنك الاحتياطي الفيدرالي للمبادلة مع الاقتصادات الناشئة كفيلة بالحد من التأثيرات الجانبية السلبية خلال تحول اتجاه السياسة النقدية المقبل.	Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.
إن اتجاه المجلس إلى التصرف على أنه هيئة مستقلة اتجاه آخذ في التنامي وفي ضوء مسؤولياته المتعلقة بالسلم واﻷمن الدوليين وسلطته الناشئة عن هذه المسؤوليات في فرض جزاءات أو اللجوء إلى استعمال القوة، يغدو هذا اﻻتجاه متزايد الخطورة.	The Council apos s tendency to act as an autonomous body continues to grow, and, given its responsibilities with regard to international peace and security and its consequent power to impose sanctions or resort to the use of force, that tendency is increasingly dangerous.
خط اتجاه	B Spline
اتجاه مجهول	Unknown Orientation
اتجاه مجهول	unknown orientation
اتجاه معاكس	Reverse direction
اتجاه المسطرة	Orientation of the ruler
اتجاه المسطرة	Direction of the ruler
اتجاه المزلاق	Slider orientation
اتجاه المفتاح	Key Direction
اتجاه الانقسام	Splitter Orientation
اتجاه التخطيط	Layout direction
اتجاه البحث	Search direction
اتجاه النص	Vertical grid size
اتجاه أفقي.	You can imagine it's that right there times but we're vectorizing it by multiplying it by the unit vector in the horizontal direction.
اتجاه يمين	Right turn!
اعكس اتجاه الزلق	Reverse scroll direction
اتجاه عقارب الساعة	Text Tool
اتجاه عقارب الساعة	Click and drag to zoom into a rectangular area.
وهذا اتجاه مشجع.	This is a heartening trend.
ويضيفون اتجاه إشعاعها.	And just put radially they're going out that way.
متجه بأي اتجاه	Either a position vector.
اي اتجاه ستسلكون	Which way you heading?
من أي اتجاه	Where are they coming from?
سيكون في اتجاه الجشع و الغضب أو في اتجاه الحب و اللطف	Be towards greed and anger or be it towards love and kindness.
والواقع أن اقتصاد الأسواق الناشئة لم ينجح في تخفيف التأثير العالمي للأزمة الحالية فحسب، بل لقد ساعد البلدان الصناعية أيضا على عكس اتجاه الركود في عامي 2008 و2009.	Emerging market economies have not only cushioned the global impact of the recent crisis, but have also helped industrialized countries reverse the recessionary trend of 2008 2009.
الطريقه الوحيده لتغيير اتجاهه او تسارعه في اتجاه واحد او اتجاه اخر , سوف	The only way to change its direction or accellerate in one direction or another direction, would be to have an unbalanced force.
سنسير 3 عقد في اتجاه v1 و من ثم عقدتين في اتجاه v2	We're going 3 notches in the v1 direction, and then we're going 2 notches in the v2 direction.
وهو اتجاه يستحق الترحيب.	That is to be welcomed.
تحويل اتجاه كوريا الشمالية	Turning North Korea Around
عكس اتجاه عقارب الساعة	Click on document to place horizontal text.
عكس اتجاه عقارب الساعة	Right click to zoom out of canvas.
الاتجاه هو اتجاه المدرج	So the direction is in the direction of the runway.
ستسير بنا في اتجاه	It takes us in this direction.
إنه يحدث وفق اتجاه.	It happens in a direction.
اى اتجاه عربة البار	Which way's the club car?
سيأتون في اتجاه الشمس	They'll come in out of the sun.
مستقبل الأسواق الناشئة	The Future for Emerging Markets

عمليات البحث ذات الصلة : اتجاه عكس - اتجاه واضح - اتجاه عمودي - اتجاه خطي - اتجاه ل - اتجاه الدوران - اتجاه أفقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية