Translation of "ابتدائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مدرسة ابتدائية للبنين، ماركا
Marka Elementary Boys apos School
انه طالب في مدرسة ابتدائية
He's an elementary school student.
وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.
هناك في ترينيداد مدارس إسلامية ابتدائية وثانوية.
In Trinidad there are Islamic primary and secondary schools.
وفي هذا الطرق كانت هناك مدرسة ابتدائية
And on our way here, we passed a primary school, right?
في بلغراد أيض ا 195 مدرسة ابتدائية، و 85 مدرسة ثانوية.
There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools.
ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ.
They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ).
وجرى أيضا تحسين خدمات الصرف الصحي في 421 مدرسة ابتدائية.
Sanitation services were also improved in 421 primary schools.
وينبغي أن تقوم غرفة أخرى بالفصل في القضايا بصفة ابتدائية.
Another chamber should try the cases at first instance.
وتقدم اليونيسيف، في برنامج تكميلي، الدعم لنحو ٤٠٠ مدرسة ابتدائية.
In a complementary programme, UNICEF is providing support to some 400 primary schools.
السيدة ديوي هي م درسة في م درسة ابتدائية في ولاية تكساس
Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.
للتبسيط فقط , لنفرض أننا نبدأ بسرعة ابتدائية 5 متر ث
Now let's just say, just for simplicity, let's just say that if we start with an initial velocity, we start with an initial velocity of 5 meters per second
الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية
Police Taser 6 year old Boy at Elementary School.
وأدخلت اللغة اﻷوكرانية أيضا في ٣ مدارس ابتدائية و ٣ مدارس ثانوية عامة، في حين يجري التدريس بالبيﻻروسية في ٤٨ مدرسة ابتدائية وفي مدرستين ثانويتين عامتين.
Ukrainian was taught in 3 primary schools and in 3 general secondary schools, while Belarusian was taught in 48 primary schools and in 2 general secondary schools.
في عام 1931، وكان في القرية 231 منزلا ومدرسة ابتدائية للبنين.
In 1931, the village had 231 houses and an elementary school for boys.
وتنقسم المحكمة العليا إلى محكمة استئناف ومحكمة ابتدائية ومحكمة الأراضي والعقارات.
The High Court is separated into Appellate, Trial and Land and Titles divisions.
او فلوريدا الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية
Or Florida Police Taser six year old boy at elementary school.
وفي شباط فبراير 2004، طلب رئيس المحكمة الخاصة إنشاء دائرة ابتدائية ثانية.
In February 2004, the President of the Special Court requested a second Trial Chamber.
وتتكون محاكم اﻻقليم من محكمة لﻻستئناف، ومحكمة عليا، ومحكمة ابتدائية ومحكمة صلح.
The courts of law of the Territory consist of a Court of Appeal, a Supreme Court, the Court of First Instance and the Magistrates apos Court.
فوائـــد مصرفيــــة تشييــد مدرسة بنات ابتدائية اعدادية في رام الله، الضفة الغربية
Bank interest, construction of Ramallah Elementary Preparatory Girls apos School, West Bank
وتتكون محاكم اﻻقليم من محكمة ابتدائية ومحكمة صلح ومحكمة لﻻستئناف، ومحكمة عليا.
The courts of law of the Territory consist of a Court of First Instance, a Magistrates apos Court, a Court of Appeal and a Supreme Court.
وهي سوف تخرج من فوهة المدفع بسرعة ابتدائية مقدارها 90 م ث
And we are going to come out the muzzle of the cannon with a velocity of 90 m s
وقدمت ألمانيا ستة دفوع ابتدائية بشأن اختصاص المحكمة ومقبولية الطلب المقدم من ق بل ليختنشتاين.
Germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of Liechtenstein's Application.
وأ درجت في هذه الميزانية مخصصات ابتدائية لتمويل نظام لإدارة التعلم، بغية استيفاء هذه الحاجة.
To address this need, a provision of seed funds for a learning management system is included in this budget.
ويشمل البرنامج مدرسة ابتدائية ونظاما ائتمانيا للتشييد القائم على العون الذاتي وتحسين اﻹسكان اﻻقتصادي.
The programme includes a primary school and a credit system for self help construction and improvement of low cost housing.
وهناك ٢٤ مدرسة ابتدائية وثانوية عامة أو تابعة لرعية كنيسة أو خاصة في اﻹقليم.
There are 24 public, parochial and private elementary and secondary schools in the Territory.
٥ ينشئ المدير اﻻداري التابع للجماعة اﻷوروبية محاكم ابتدائية ومحكمة استئناف لناحية مدينة موستار.
5. The EC Administrator shall establish courts of first instance and an appellate court in the Mostar City opstina.
في واقع الامر, افضل نصيحة حصلت عليها كانت من فصل مرحلة ابتدائية في الكاريبي
As a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class in the Caribbean.
الاجراء القانوني في هذه الحالة يتطلب تحقيق قضائي نتائجه يترتب عليها الخضوع لمحكمة ابتدائية
Legal procedure in this state calls for a coroner's inquest... the findings of which are submitted to the district court.
599 وفي نهاية السنة الدراسية 1999 2000، كان يوجد في جمهورية صربسكا 27 مدرسة ابتدائية من الفئة الخاصة اثنتان منها تستمر فيها الدراسة حتى الفصل الرابع، فيما تستمر 25 مدرسة ابتدائية حتى الفصل الثامن.
There were 27 special primary schools in Republika Srpska as of the end of the school year 1999 2000. Two of them are four grade, and 25 eight grade primary schools.
و يوجد حاليا 12 مدرسة ثانوية و54 مدرسة ابتدائية والتي تدار من قبل مجلس المدينة.
Schools There are currently 12 secondary schools and 54 primary schools which are run by the city council.
وستكون هناك، باﻻضافة الى ذلك، تكلفة ابتدائية يتم تحملها مرة واحدة قدرها ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر.
In addition, there will be an initial one time cost of 50,000.
٥٢ والنظام القضائي في المنطقة يتألف من ثﻻثة مستويات محكمة ابتدائية، ومحكمة استئناف، ومحكمة عليا.
52. The judicial system in the area has three levels a trial court, an appeal court and a supreme court.
و بالطبع سوف أعطيه قيمة ابتدائية تساوي صفر و هذ قبل ان تبدأ ال loop
And I'm just gonna set it to zero, and I'm gonna do that before the loop starts running.
في عام 2006 تعلم أكثر من 160 الف طالب في 245 مدرسة ابتدائية، 195 مدرسة ثانوية.
The system had approximately 160,000 pupils in 245 primary schools and 195 secondary schools in 2006.
تأسست مدرسة ابتدائية للبنين والذي ما يزال قائما اليوم في عام 1945، وكان لالتحاق 55 طالبا.
An elementary school for boys which is still standing today was founded in 1945, and had an enrollment of 55 students.
ومحكمة الكاريبي أيضا محكمة ابتدائية تقوم بتفسير وتطبيق معاهدة شاغواراماس المنقحة، وهي الميثاق التأسيسي للجماعة الكاريبية.
The Caribbean Court of Justice is also a court of first instance for the interpretation and application of the Revised Treaty of Chaguaramas, the CARICOM founding charter.
وقد أدين أربعة متهمين في محاكمات ابتدائية وحوكم تسعة متهمين في خمس قضايا في مرحلة الاستئناف.
Four accused were convicted in three first instance trials and nine accused were sentenced in five cases at the appeals stage.
ومن أجل قيام نظام متكامل يتيح للمرأة التوفيق بين حياتها الأسرية وحياتها في العمل، تم تشغيل مدارس ابتدائية ورياض أطفال على مدار يوم كامل فأصبح بالفعل هناك 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 روضة أطفال تعمل لساعات مطو لة.
For an integrated system of reconciling family and the working life of women, the operation of all day primary schools and kindergartens has been established. Already there are 3,964 primary schools and 2,169 kindergartens operating with extended working hours.
كان الرئيس جورج دبليو بوش قد وصل إلى مدرسة ابتدائية في ساراسوتا، فلوريدا عندما أ خ ب ر بشأن الحادث.
President George W. Bush was arriving at Emma E. Booker Elementary School in Sarasota, Florida.
كان الحرم مدرسة ابتدائية للبنين تأسست في عام 1921، وفي عام 1945 كان لديها التحاق 68 طالبا.
al Haram had an elementary school for boys founded in 1921, and in 1945 it had an enrollment of 68 students.
تأسست مدرسة ابتدائية في عام 1922، وبحلول 1947 1948 كان لديها التحاق 110 بنين و 22 بنات.
An elementary school was founded in 1922, and by 1947 48, it had an enrollment of 110 boys and 22 girls.
58 إزاء عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه يمكن استخلاص النتائج التالية على أساس ست أقسام دوائر ابتدائية.
The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections.
كما يجرى النظر في استئناف 10 أحكام ابتدائية أخرى وفي طلب واحد لإعادة النظر في الحكم الابتدائي.
Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending.
وجرى تجديد ٣٥ مدرسة ابتدائية في ثﻻث مقاطعات شمالية )بلخ، وخولم، وشمالي( وفي حيرات قدمت مواد تعليمية.
Thirty five primary schools were renovated in three northern provinces (Balkh, Kholm, Shamali) and in Herat educational materials were supplied.