Translation of "إنارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إنارة المدينة كانت البداية فقط. | Illuminating the city was only the beginning. |
الظلام شديد بالخارج، اصدمت بعمود إنارة | See? I got a bump. It's so dark outside, I ran into a lamppost. |
وبالتالي، ذلك حوالي ثلاثة مفاتيح إنارة مصطفة. | So, that's about three light switches lined up. |
وفي فصل من الفصول يستخدم المعلم عمود إنارة لم يعد صالحا للاستخدام ليكون بديلا للمقاعد. | In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids. |
وهم يمارسون ما ي شيرون الناس إليه و هذا المكتب لا يملك أي إنارة كهربائية على الإطلاق. | And they really practice what they preach because this office doesn't have any electric lighting at all. |
هل تذكرون كيف كانت أضواء السيارة الداخلية تعمل و تنطفىء إنارة إطفاء , عندما نغلق الباب أو نفتحه | Do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car? |
وهذا النهج يقدم الدليل القاطع أيضا على أنه من الممكن دائما أن تساعد أحداث الماضي في إنارة المستقبل. | This approach also provides further clear cut evidence of how the past can always help illuminate the future. |
إسأل نفسك كم من الوقت لابد أن تعمل لتوفر لنفسك إنارة تكفي لساعة قراءة هذا المساء تقرأ بها كتاب . | Ask yourself how long you would have to work to provide for yourself an hour of reading light this evening to read a book by. |
لأنه في كل مكان و في ولا مكان على الكوكب في نفس الوقت وهو إنارة مجرد وجوده في تفكيري | Because, you know, he is everywhere and nowhere on the planet at the same time, and he's an illuminated being in my mind, and he's in between reality and virtual reality, so it would make perfect sense to turn this guy into a hologram. |
والمشاريع المقدمة هي عموما مشاريع لدعم القدرات الوطنية وتتطلب البحوث العلمية في الشمال والجنوب ومشاريع لتدريب تقنيين ومشاريع تهدف إلى إنارة المسؤولين عن اتخاذ القرارات. | The projects mentioned are generally intended to strengthen national capacities, with the involvement of North and South scientific research, and to train technicians and inform decision makers. |
،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا | Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend. |
وهذا عام انتخابي في الولايات المتحدة ولو كان الرئيس باراك أوباما قد رشح عامود إنارة للمنصب، فإن أغلب الصحف الأميركية الكبرى كانت لتجد فيه مرشحا يتمتع بمؤهلات ممتازة. | This is an election year in the US if President Barack Obama had nominated a lamppost, America s newspaper of record would have found it to be possessed of excellent credentials. |
لا أعرف شيئا عن عالم البزنس والعقارات والأسهم والأراضي والمقاولات والبناء والمطاعم والنشاطات الاقتصادية الأخرى، ولهذا لم أميز المرشحين الذين نراهم عند كل تقاطع وشجرة وعمود إنارة ولوحة إعلانات. | I don't know anything about the world of business, real estate, contracting and constructions, restaurants and other economic activities and for this reason, I wasn't able to distinguish between the candidates whom we see on every junction, tree, light post and billboard. |
لقد ساعد الصندوق العالمي في إنارة مستقبل مئات الآلاف من الأطفال في مختلف أنحاء أفريقيا وآسيا ــ وهو الإنجاز البطولي الذي لابد أن يشعر معه مواطنو البلدان المانحة بالفخر. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
تتباهى ياماسوكرو الآن بطريق سريع يتألف من ثماني حارات ويحفه من الجانبين أكثر من عشرة آلاف عامود إنارة، علاوة على نسخة طبق الأصل من كنيسة القديس بطرس في روما. | Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome. |
8 ويشدد الاستعراض على أهمية دعم الحد من خطر الكوارث بنهج أكثر نشاطا من أجل إنارة سبيل الناس وشحذ هممهم وإشراكهم في جميع جوانب الحد من خطر الكوارث في مجتمعاتهم المحلية. | The review stresses the importance of disaster risk reduction being underpinned by a more pro active approach to informing, motivating and involving people in all aspects of disaster risk reduction in their own local communities. |
،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا فقط في هذه الحالات يمكن أن تحصل على نتيجة لهذا العائد الديموغرافي | Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend. |
42 وتفيد المعلومات المقدمة عن هذا القطاع الفرعي بأن خيار الإنارة ذات الكفاءة يتسم بإمكانات كبيرة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة على نحو فعال، وتقوم أطراف كثيرة حاليا بتنفيذ أساليب إنارة محسنة بالاستعاضة عن المصابيح المتوهجة بأنواع فلورية صغيرة. | According to the information reported on this subsector, the efficient lighting option has high potential for cost effectively abating GHGs, and many Parties are currently implementing improved lighting practices by replacing incandescent light bulbs with compact fluorescent types. |
لقد ساعد الصندوق العالمي في إنارة مستقبل مئات الآلاف من الأطفال في مختلف أنحاء أفريقيا وآسيا ــ وهو الإنجاز البطولي الذي لابد أن يشعر معه مواطنو البلدان المانحة بالفخر. وأنني لأتمنى أن يعمل آخرون ممن يملكون الوسائل لدعم عمل الصندوق على الاستثمار فيه بنفس القدر من الحكمة. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة إنارة - مشروع إنارة - إنارة الطوارئ - عمود إنارة - عمود إنارة - إنارة الشوارع - إنارة المسار