لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.	Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة.	These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.
ومن هذه الحقيقة تأتي إمكانية السفر لمسافات كبيرة عبر الزمن	The passenger would have only lived one week, because time is slowed down that much inside the train.
نوع آخر من البيع هو البيع الفعلي للموجودات،	Another type of sale is an actual asset sale, direct sale.
البيع هو البيع. ليس لدي نقود لأدفعها لها!	A sale is a sale and I've no money to pay for her.
ابدا البيع.	Begin the sale.
تم البيع.	Twentyfive hundred?
وبمجرد إنشائها فإنها تطلعنا على جمود عمليات العجز عن السداد والإفلاس، مع ما تحمله من إمكانية البيع بأسعار زهيدة وتعطل الأعمال.	And, once created, they introduce the rigidities of default and bankruptcy processes, with their potential for fire sales and business disruptions.
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)	(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
للبضائع (اتفاقية البيع)	Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
هاهي فاتورة البيع	Here is the bill of sale.
)، إلا أنه كان بالفعل شائع الاستخدام ضمن نطاق الصناعات الدوائية حيث اشتقت أصوله عبر تسويق المخططات من شركات البيع.	) it was already in common use within the pharmaceutical industry as its origin was driven by marketing strategies from vendor companies.
يعني هذا إمكانية وصول القراء عبر الإنترنت إلى كنز من المواد النادرة مجانا .	This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free.
آلة البيع تقول مرحبا	The vending machine says hi.
تم البيع 450,000 دولار	Shane Warne sold for 450,000 dollars.
استعد وابدأ في البيع.	Get ready to sell.
لكني سأنتظر موعد البيع	That's all of Tara you'll ever get!
أريد الشراء ... لا البيع	I'm buying, not selling.
ووفقا للمادة 17 من الإيعاز، أجرت المفوضية الأوروبية دراسة لبحث إمكانية إنشاء وسائل فع الة لمعالجة شكاوى المستهلكين فيما يتعلق بعمليات البيع عن بعد.	In accordance with Article 17 of the Directive a study was undertaken by the EC to consider the feasibility of establishing effective means to deal with consumers' complaints in respect of distance selling.
عندئذ ذهبت بنفس الطريق الأمريكي، مع المنافسة، الفريق و الفرد. فشلت تماما ، لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.	So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.
وتتيح لها علاقاتها مع الشركات عبر الوطنية إمكانية الحصول على المعارف والتكنولوجيات الجديدة والاستثمار.	Relationships with TNCs give them access to knowledge and new technologies as well as investment.
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.	The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)	(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السوق تتلخص في الجمع بين التنويع عبر الأصول والحصول على الوقت الكافي لاتخاذ القرار بشأن توقيت البيع.	Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.
المادة 1 من اتفاقية البيع	United Nations Sales Convention (CISG)
دال اﻷشكال اﻷخرى من البيع	D. Other forms of sale . 99 116 26
لقد بدأ البيع بمجموع 531	So he starts with 531 tomatoes
هذه فرق البيع في بلجيكا	So these are sales teams in Belgium.
هل افرغتي محل البيع بالتجزئه	Did you empty the departmental store ?
البيع والتسويق هو مخصص للشركة.	Marketing is selling an ad to a firm.
ولذا فقد بنيت آلة البيع.	And so I built the vending machine.
كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة	As a costume jewellery salesman wholesale.
تعرف ما هو البيع بالإقناع	You know what the soft sell is?
لا أحد ي جب ر علي البيع.	Nobody has to sell.
وفي مجال البيع بالتجزئة دلت الصفقة البارزة المبرمة مع مكتب البريد البرتغالي على إمكانية عقد صفقات كبيرة عن طريق دفع عمولة مناسبة لتجار البيع بالتجزئة، مع تحصيل نسبة من الإيرادات الصافية في نفس الوقت تتلاءم عموما مع المشاريع التجارية التي نضطلع بها.	In retail, the outstanding deal with the Portuguese Post Office showed that large deals can be generated with appropriate retail commission and yet deliver net income ratio in line with our overall business.
وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع.	In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.	The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.	Voilà a successful short trade.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.	A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
هذا قانون ضد البيع وليس الشرب	That's a law against selling', not drinkin'.
تاجرة لا تحب البيع و الشراء.	But in spite of that, you're a good person.
ولماذا لا أحب البيع و الشراء	What's wrong with selling things?
وفي الوقت نفسه، بدأت نظيرتها البريطانية تيسكو في التحول بعيدا عن صيغة المتاجر الكبرى الضخمة والاتجاه نحو الاستثمار بكثافة في أنظمة البيع عبر شبكة الإنترنت.	Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems.
أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.	I notice the sale prices are written in red ink.
القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع	Case 533 CISG 5

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة البيع عبر - سعر البيع عبر - عبر قنوات البيع - البيع المباشر عبر الإنترنت - عبر عبر - مسابقة البيع - تقنيات البيع - سعر البيع - قبل البيع - البيع المشروط - قوة البيع - البيع بالتقسيط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية