Translation of "إمتحان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إمتحان كبير | Like a board exam |
!إمتحان القيادة | The driver's Iicense! |
حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية | 'til they get English. |
و هناك إمتحان للقدرات أيضا | I have a skill examination as well. |
أين مدى إمتحان النصفي القادم | Where's the syilabus for the next midterm exam? |
ويقول منذر في تعليق له في الصفحة مصر امبارح نجحت في إمتحان الديموقراطية والنهاردة في إمتحان الأمانة | As Monzer said in a post Yesterday Egypt succeeded in the test of democracy, today in the test of security |
.لا يزال لدي إمتحان المهارات أيض ا | I still have the skills exam too. |
فكروا في من سيؤدون قريبا إمتحان الباكالوريا. | Think about those passing their diploma soon. |
هذه الشهادة إجتازت إمتحان التحقق من الصلاحية بنجاح. | This certificate passed the verification tests successfully. |
.لنقم بتسجيلك بعد أن تتخطي إمتحان تغيير تخصصك | Let's register once you pass the test to change majors. |
بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
كان لدينا في كينيا إمتحان قبول للذهاب إلى الثانوية العليا . | In Kenya, we have an entrance exam to go into high school. |
الآن، هل يصح رفض أي طالب بناء على إمتحان لغة وحسب | Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone? |
لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية | But fortunately for the world, he did not have to pass an English test. |
!و ماذا ! أنت لن تقوم بتسجيلي حتى أجتاز إمتحان تغيير التخصصات | And what?! You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?! |
لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان | But if you're not a native speaker, you have to pass a test. |
وصراحة، أنا سوف اهتم بتوظيف الشخص الذي حل جيدا في إمتحان القبول. | And frankly, I'd rather hire the person who does well on the SAT. |
لعل بعض نور السماء في غياب الكهرباء! يدركه ليراجع مع إبنه إمتحان الغد | Perhaps some light in the sky in the absence of electricity! reminds him to revise with his son for tomorrow's exam. |
هذه الشهادة فشلت في إمتحان التحقق من الصلاحية ، و يجب إعتبارها غير صالحة. | This certificate has failed the tests and should be considered invalid. |
لأنهم لم يبدأوا حتى عام 1964 إمتحان اللغة التوفل الإمتحان الأمريكي للغة الانجليزية | Because they didn't start until 1964 with TOEFL, the American test of English. |
عنى ذلك أنني لو أ عطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، | It meant that when I was given two and a half hours to take a test that anyone here would take in 50 minutes, |
إمتحان نصف العام للسنة الدراسية الأخيرة,لقد حصل بيك سونغ اوبا على المركز الأول مرة أخرى | The senior mid term exams, Baek Seung Jo Oppa got first place again |
إذ تأخر جستن على المدرسة و دخل الفصل مسرعا ليسمع المدرس يقول أن هناك إمتحان مفاجىء | Already late for school, Justin got to class just in time to hear the teacher say pop quiz. |
عنى ذلك أنني لو أ عطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان. | It meant that when I was given two and a half hours to take a test that anyone here would take in 50 minutes, I might score an F. |
في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع. | In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade. |
صمم لي شخص ما إختبار عندما كنت أمتحن إمتحان البيولوجيا، ليرى إذا كنت قد فهمت حقا ليرى ما إذا كنت قد فهمت | We collude, and actually if you if someone had designed a test for me when I was doing my biology exams, to really understand, to see whether I'd understood more than just kind of putting starch and iodine together and seeing it go blue, and really understood that plants took their mass out of the air, then I might have done better at science. |