Translation of "إلى النصف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

إلى النصف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انخفض إلى النصف.
Halved. Halved.
عتم الشاشة إلى النصف
Dim screen by half
قدرات سرعتهـا تصل إلى النصف
Halftracks are faster.
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
(Second half of 2004 first half of 2005)
هم النصف وأنا النصف
They put up half, I put up half.
ولكن وبالنظر إلى النصف الجنوبي من الكوكب
But look in the southern hemisphere.
ـ أسبوعين ، لكني أستطيع تخفيضه إلى النصف
Two weeks, but I can cut that in half.
النصف
We each have half.
إن ثلث إلى نصف المجتمع يعد إنطوائيا الثلث إلى النصف.
A third to a half of the population are introverts a third to a half.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
As a result, wages were cut by half.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
Child mortality has been reduced by almost half.
إذا ضاعفت الكتلة فإن التسارع سيقل إلى النصف
If you make the mass larger...if you double it, then your acceleration will be half as much.
والتقطيعة الموالية تقسم أحد النصفين إلى النصف، وهكذا.
The next slice divides one of those halves in half, and so on.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
In other words, holding duration was nearly halved.
النصف الثاني
Second half (4 days)
النصف بالنصف.
Fiftyfifty.
النصف بالنصف
Fiftyfifty, huh?
النصف الجميل
The pretty half.
هنا النصف .
Here, it's half.
وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف.
Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half.
سوف امي ز بين ما اسميه النصف الامامي و النصف الخلفي.
I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
هل تخزن إحداها في النصف الأيسر وأخرى في النصف الايمن
Is one stored in the left hemisphere and one in the right hemisphere?
خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك
Take a square.
الثانية عشرة و النصف يا سيدي الثانية عشرة و النصف
Half past 12, sir. Half past 12.
وعاد أكثر من النصف إلى الوطن خﻻل عامي ١٩٩١ و٢٩٩١.
More than half repatriated during 1991 and 1992.
نمو النصف رغيف
Half a Loaf Growth
النصف الأرض الجنوبي
Southern hemisphere
اعطني نصف النصف
Half of half a serving... Seriously... Comments
النصف فقط هنـا.
Only half the company's here.
النصف في الدقيقة.
Half a minute.
أكثر من النصف
Half a more.
النصف الثاني منه
It's the 20th century, the second half of it!
الهدف 2 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الجوع إلى النصف
Target 2. Halve the proportion of people who suffer from hunger
وثمة زيارة مقررة إلى السنغال في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤.
A visit to Senegal is planned for the second half of 1994.
التطور القادم هو خفض تلك العشرة ملايين إلى النصف مرة أخرى
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
النصف الثاني كان فقط قيلولة كبيرة، إلى حد كبير، في الفصل.
The second half was just one big nap, pretty much, in class.
أكونكاجوا (Aconcagua) هو أعلى جبل في النصف الغربي النصف الجنوبي للكرة الأرضية.
Aconcagua () is the highest mountain outside of Asia, at .
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي.
During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs.
خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.
انتظرت قرابة النصف ساعة.
I have been waiting for almost half an hour.
.لقد انخفضت بمقدار النصف
It's fallen by half.
استعمرت فرنسا النصف الغربي.
France had colonized the western half.
نحن نقسم النصف ، حسنا
We split half, all right?
حتى الثامنة و النصف
Until half past 8.
حوالى الواحدة و النصف .
About 1 30.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفضت إلى النصف - خفض إلى النصف - خفضت إلى النصف - خفض إلى النصف - خفض إلى النصف - خفض إلى النصف - خفض إلى النصف - انخفض إلى النصف - انخفض إلى النصف تقريبا - النصف السفلي - في النصف - النصف الأيمن - تقريبا النصف - وقد النصف