Translation of "إعتراف" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعتراف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الأحد إعتراف | On Sunday it's confession. |
أعني إعتراف | Uh, I mean confession. Well, it's the same thing. |
لدى إعتراف. | I have a confession. |
ahmadesseily إعتراف إيه! | Are they waiting for our recognition? |
إن لدى إعتراف | I have a confession to make. Go. |
عزيزتي، لدي إعتراف | Darling, I have a confession to make. |
هل هناك إعتراف | Is there a confession? |
جنرال ، لدي إعتراف | General, I have a confession to make. |
إعتراف واحد صغير | One little confession. |
هذا ليس إعتراف | This isn't a confession! |
هل أدلى بأي إعتراف أخير . | Did he make any kind of statement? |
إعتراف من السيد HGW XX 7 | Dedicated to HGW XX 7, for my gratitude. |
لا أظن بأن موتسودا سيكتب إعتراف بسهولة | I doubt Mutsuta will write a confession so easily. |
لا يمكننا المخاطرة في تعقيد إعتراف السيدة (جرايفلي) | We can't risk complicating Miss Gravely's confession. |
حتى أنهم قد يجبروه على كتابة إعتراف. ثم... | They may even force him to write a confession, and then |
رجل الجنود بهراوات بهذا الطول يضربوننا للحصول على إعتراف. | And the one who was raping Evelyn came and defiled me also. |
إن محاولة إلصاق التهم بعمك هو إعتراف ضمني بالذنب | Pinning the blame on your uncle is practically a confession of guilt. |
هناك الكثيرون الذين يدعمون إعتراف الدولة بالزواج التقليدي فقط بين رجل واحد وإمرأة واحدة، وهناك أؤلئك الذين يدعمون إعتراف الدولة للزواج من نفس الجنس. | There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage. |
بيجي أعاطني الطوق و لو أعدته سيكون بمثابة إعتراف بسرقته | If I give it back, it's admitting I stole it. |
لذا سأتمكن من الحديث بلا إعتراف بالخطيئة أو أداء الكف ارة. | So I can talk without having to say a culpa or do a penance. |
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف. | A man that has served as well as he has is entitled at least to recognition. |
ويسعدنا أن الحكومة الجديدة قد أكدت إعتراف غواتيماﻻ رسميا باستقﻻل بليز وسيادتها. | We are happy that the new government there has publicly confirmed Guatemala apos s recognition of sovereign and independent Belize. |
عليك فقط كتابة إعتراف بأن كل شيء عن منحة الأرض كان خطأ | Just write a confession that it was all a mistake about the land grant. |
دانيال كما تعلم أعتقد أن هناك إعتراف بدور بحوث السعادة في السياسة العامة. | You know I think that there is recognition of the role of happiness research in public policy. |
هناك الكثيرون الذين يدعمون إعتراف الدولة بالزواج التقليدي فقط بين رجل واحد وإمرأة واحدة، | There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage. |
في إعتراف هذا الوعد المقد س الحكومة الأمريكية توافق لإعطائك الغذاء، الملجأ والأرض المذكورة أعلاه | In recognition of this sacred promise, the United States government agrees to give you food, shelter and the aforementioned land, which will belong to you and your tribe forever. |
فهي الأحرف الأولى من المسلسل التلفزيوني ليكون هذا إعتراف بهم بينما العرض لا يزال في الإنتاج. | They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production. |
وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009 | And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. |
إذا إرتدي الرجال الحجاب تضامنا مع النساء أصبح ذلك إعتراف منهم أن الحجاب جزء من أنثوية المرأة ، وأنا لا أراه فرضا إسلاميا أصلا | The only male to have posted his picture was Magdy Abdelraheem saying he is showing solidarity Sa Neb went to discuss whether Hijab is a religious obligation or not If men wore Hijab in solidarity with women that will be a confession that Hijab is part of a woman's femininity and I do not see it as an Islamic must. |
قبل اسابيع قليلة تقدم إلي ويكيبيدي بفكرة رائعة ومجنونة وهي أن نحاول الحصول على إعتراف بويكيبيديا كاحد مواقع التراث الثقافي العالمي لدي اليونيسكو | A few weeks ago a Wikipedian came to me with a really great and really crazy idea and that was for us to try to get Wikipedia recognized as one of UNESCO's World Cultural Heritage |
وبعد قيامها بعملية جراحية في العين لمشكلة صغيرة في عينيها، مضت خانا للقيام بالعديد من الأفلام التي حصلت على نقد جيد و إعتراف من قبل الجمهور. | After an eye surgery for a slight cross eye condition, she went on to do many films which got her good reviews and recognition from the audience. |
29 إن إعتراف الحكومات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بمركز تنسيق إتفاقية بازل يتيح له الحصول على الدعم والتعاون اللازمين لتنفيذ المشروعات التي تشمل العديد من البلدان. | Being recognized by Governments in the region of Latin America and the Caribbean allows BCCC to obtain the support and cooperation required to carry out projects that include many countries. |
ولكن قد يكون هذا بسبب, حسب إعتراف زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ في لحظة من الصراحة قبل الإنتخابات بسنتين إعترف أن أولويتهم الأولى ليست إيجاد فرص عمل للعاطلين عن العمل ولكنها تعطيل الرئيس عن العمل. | But it could have been because, as the Senate Republican leader said in a remarkable moment of candor two full years before the election, their number one priority was not to put America back to work it was to put the president out of work. |
رغم عدم إعتراف الحكومة الإيرانية بيوم المرأة الدولي، وحظر تنظيم الإجتماعات والمظاهرات من ق بل الناشطات لإحياء هذا اليوم للثلاثين عام الماضية، فإن المدونين وناشطي حقوق المرأة تذكروا يوم الثامن من مارس، تكريما للنساء في إيران والعالم. | Although the Iranian government does not recognize the International Women's Day and has banned women activists from organizing gatherings and demonstrations to commemorate the day for the previous 30 years, Iranian bloggers and women activists remembered the 8th of March, honouring women in Iran and the rest of the world. |