Translation of "إطار مشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : إطار مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : إطار مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقدمت مساعدات تقنية ومالية كبيرة في إطار مشروع اللامركزية والتنمية (). | Technical and financial assistance under the decentralization and municipal development project was a major source of support in the process. |
تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد في إطار مشروع الصك | Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument |
وأدخلت الوحدة كذلك إطار مشروع نموذجي يوفر محاضر الإجراءات في الحين. | It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly. |
ولكن مشروع القانون يتيح الفرصة لمساعدة ضحايا الاغتصاب في إطار الزواج . | The draft Act, however, leaves a channel of help for victims of marital rape. |
اعتمدوا التوصيات الاستراتيجية والمواضيعية التالية، بما في ذلك مشروع إطار العمل | Have adopted the following strategic and thematic recommendations including the draft Framework of Action |
بيد أنه أثيرت شواغل من أن إدراج العبارة المقترحة قد يؤدي إلى الخلط بين مفهومي إحالة المستندات في إطار مشروع المادة 59 وإحالة الحقوق في إطار مشروع المادة 62. | However, concerns were raised that the inclusion of the suggested phrase risked confusing the concepts of transfer of documents under draft article 59, and transfer of rights under draft article 62. |
2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث. | 1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court |
20 وقدمت المفوضية المساعدة التقنية في إطار مشروع المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية. | Technical cooperation was provided by OHCHR under the Assisting Communities Together (ACT) project. |
وست غطﱠى نفقات النقل ومخصصات السفر في إطار مشروع إقليمي للعودة إلى الوطن. | Transport costs and a travel allowance will be covered under the regional repatriation project. |
ويتم ذلك في الوقت الراهن في إطار مشروع الروابط التجارية في البرازيل (مشروع Vínculos الذي تموله المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية). | Currently, within the framework of the business linkages project in Brazil (Projeto Vínculos, funded by GTZ). |
في إطار مشروع الدستور المنقح للجمهورية، يمثل موضوع الجنسية مسألة خلافية في موزامبيق. | Within the framework of draft of the Revised Constitution of the Republic, the question of nationality is an object of quarrel in Mozambique. |
(ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات. | (c) Developing a project proposal to contribute to the adoption of a unified methodology framework on B I. |
وفي إطار حركة عدم اﻻنحياز التي ننتمي اليها طرحنا مسألة سحب مشروع القرار. | Within the Non Aligned Movement, to which we belong, we raised the question of withdrawal of the draft resolution. |
وهناك أيضا مشروع قرار معروض على الجمعية في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال. | There is also a draft resolution before the Assembly in the context of this agenda item. |
)٧٨( تحليل النظم في إطار مشروع أدوات استراتيجيات خفض انبعاثات الغازات المؤثرة في المناخ | (87) System analysis within the Instruments for Climate gas reduction Strategies (IKARUS) project |
ولذلك، أعت مد تنفيذ إطار MapReduce من قبل مشروع Apache مفتوح المصدر أطلق عليه اسم Hadoop. | Therefore, an implementation of the MapReduce framework was adopted by an Apache open source project named Hadoop. |
وإذا كان حق التعبير مشروع فقد يقع تحت طائلة التنظيم القانوني الذي يحدد إطار ممارسته. | If the right to freedom of expression is legitimate, it is subject to legal regulations which define the framework in which this right is exercised. |
وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية. | The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification. |
ويشتمل مشروع الإصلاح السياسي على بناء القدرات لفائدة المرشحات في إطار الإعداد لانتخابات عام 2005. | The political reform project includes capacity building for women candidates in preparation for the 2005 elections. |
مشروع كشف ومعالجة سرطان الرحم أطلق أنشطة في إطار التشكيلات الصحية لعام 2000 من خلال | The cervical cancer screening and treatment project began operations in health facilities in 2000. These have included |
12 في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع القرار 2005 44. | Under agenda item 6 (b), the Council adopted draft resolution 2005 44. |
18 وفي إطار البند 3 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع المقرر 2003 224. | Under agenda item 3 (b), the Council adopted draft decision 2003 224. |
وشاركت نقابات العمال في برمودا في الحلقة الدراسية في إطار مشروع النموذج الإحصائي لنقابات العمال. | The trade unions in Bermuda participated in the seminar under the project on the statistical module for trade unions. |
ولذلك تؤيد الصين مشروع القرار المقدم من كوبا في إطار هذا البند من جدول الأعمال. | China therefore supports the draft resolution submitted by Cuba under this agenda item. |
ونرحب بالموافقة، في إطار هذه المبادرة، على مشروع أساسي يتعلق باستئصال آفات القطن في باكستان. | We welcome the approval under that initiative of a key project on the eradication of cotton pests in Pakistan. |
واﻵن تبت الجمعية في مشاريع القرارات المتبقية في إطار البند، وعددها ١٤ مشروع قرار، واحدا واحدا، كل منها في إطار البند الفرعي ذي الصلة. | The Assembly will now take decisions, one at a time and under the respective sub item, on the 14 draft resolutions remaining under item 37. |
والأمر منطقي أكثر من ذلك هو أن تعالج المسألة في إطار مشروع المادة 18، ولهذا فإنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6. | It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6. |
وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project. |
وقد أتاح مشروع البرنامج الوطني للخدمات الزراعية في إطار عنصره المتعلق بالنهوض الريفي والتعميم ما يلي | Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme |
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) | Group of 77 (consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62) |
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) | Group of 77 (consultations on the draft resolution on ageing, under agenda item 63) |
لا يتضمن مشروع قانون منع وتسوية العنف العائلي أحكاما محددة تعالج مسألة الاغتصاب في إطار الزواج . | The draft Prevention and Resolution of Domestic Violence Act does not have any specific provision dealing with marital rape. |
ويدخل هذا النشاط في إطار مشروع الاتحاد الدولي للاتصالات العالمي بشأن إدارة شؤون الحكم بالوسائل الإلكترونية. | In November 2004, an ITU E Government and IP Symposium for the Arab Region, was held in Dubai, UAE to consider the practical issues involved in implementing e Government initiatives as well as to discuss policy aspects of the management of the Domain Name System (DNS) and IP addresses. |
في إطار إعداد مشروع القرار هذا العام حرص وفد مصر على المحافظة على الصيغة المتوازنة للقرار. | In preparing the draft resolution we have paid great attention to preserving a balance, which has guaranteed consensus over the years. |
21 وعلى المستوى القطري، اعت مدت منهجية مشروع تقييم تردي الأراضي الجافة في إطار مشروع تابع للبرنامج التنفيذي 15 أقر ه مرفق البيئة العالمية مؤخرا لمنطقة باتاغونيا. | At country level the LADA methodology was adopted by a recently approved GEF OP 15 Project for the Patagonia region. |
أخيرا، تنضم ماليزيا إلى آخرين في دعم مشروع قرار الجمعية العامة المقدم في إطار البند المعروض علينا. | Finally, Malaysia joins others in supporting the General Assembly draft resolution under the item before us. |
وهناك مبادرة مشابهة حاليا في إطار مشروع مشترك بين بيرو وإكوادور بغرض حشد التمويل في سوق الكربون. | A similar initiative is currently in progress as part of a joint project between Peru and Ecuador, with the aim of mobilizing funding through carbon trading. |
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) | Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) |
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلقة بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) | Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) |
المناقشة العامة، والنظر والبت في مشروع القرار المقدم في إطار البند 88 من جدول الأعمال (مسألة أنتاركتيكا) | General debate, consideration of and action on the draft resolution submitted under agenda item 88 (Question of Antarctica) |
٥٦ واستمر تقديم المساعدة للصحافة الريفية في زمبابوي في إطار مشروع لﻷرصدة اﻻستئمانية ممول من قبل سوازيلند. | Assistance continued to the rural press in Zimbabwe under a funds in trust project financed by Switzerland. |
1 السيدة فيللر (المكسيك) قد مت مشروع القرار نيابة عن مقدمي المشروع، وقالت إن الغرض من مشروع القرار هو تجديد اللجنة المخصصة وإقامة إطار عام لاستمرار أعمالها. | Ms. Feller (Mexico), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the purpose of the draft resolution was to renew the mandate of the Ad Hoc Committee and establish the general framework of the continuation of its work. |
فقد حظي مشروع القرار بتأييد عام أثناء المشاورات غير الرسمية التي جرت في إطار التيسير من جانب سويسرا بشأن مشروع المقر ر الذي عرضته أصلا مجموعة الـ77 والصين. | The draft had received general support in the course of informal consultations held under Swiss facilitation on a draft decision originally introduced by the Group of 77 and China. |
وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة. | The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters. |
كما يعمل 35 مركزا للتأهيل في المجتمع على مستوى خدمات إدارة الرعاية الصحية في إطار مشروع التأهيل المجتمعي. | On the level of PZZ, there are 35 centers for rehabilitation in the community (CBR) in function. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع إطار - في إطار مشروع - في إطار مشروع - إطار - إطار بدون إطار