Translation of "إطار العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : إطار العمل - ترجمة : إطار العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : إطار العمل - ترجمة : إطار العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثالثا إطار العمل
Framework
إصدار إطار العمل
Framework Version
إطار خطة العمل
2. Outline for the plan of action
وأصبح إطار العمل الجديد
The new framework
إطار برامج العمل الوطنية
Framework for national action programmes
2 يؤيد إطار العمل المقترح
Endorses the proposed framework and
نقل إلى إطار العمل QGraphicsView
Port to QGraphicsView framework
ثانيا إطار العمل الدولي للعقد
II. INTERNATIONAL FRAMEWORK OF ACTION FOR THE DECADE ..... 6 25 5
باء الثغرات في إطار العمل الحالي
Gaps in the current framework
(أ) إطار العمل المستند إلى النتائج
(a) Results based framework
(أ) إطار العمل المستنـد إلـى النتائج
(d) Justification of new posts
٣ تقسيم العمل ووضع إطار للعمليات
3. Division of labour and framework of operations
رسمت ما يشبه إطار العمل العريض
I've sketched a sort of broad framework.
ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
Framework of the system wide action plan
ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Progress in implementation of the framework
التعاون التقني في إطار منظمة العمل الدولية
Technical cooperation within the framework of the ILO
سوف نواصل العمل في إطار اللجنة المشتركة.
We will continue to work within JCC.
ويمكن أن يستند إطار العمل إلى الهيكل التالي
A framework could be based on the following structure.
إطار العمل لتنفيذ الاتفاقية في شرق أفريقيا وجنوبها
Table (continued)
إعادة الكتابة لاستعمال إطار العمل QGraphicsView. المشرف الحالي
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
)ج( القيام بتقسيم العمل ووضع إطار عمل للعمليات
Establishing the division of labour and framework of operations
وقد تم اﻵن وضع إطار فعال لتنسيق العمل.
An effective framework for coordinated action is now in place.
وكان علينا العمل في إطار فيضانات 100 عاما.
We had to operate within the 100 year floodplain.
يطلبون من بلدان شرق أفريقيا وجنوبها العمل في سياق إطار العمل وتضمينه تدابير ومؤشرات،
Call upon countries of Eastern and Southern Africa to work on the Framework of Action adding measures and indicators,
وينبغي وضع هذه المعايير في إطار فريق العمل المالي والأجهزة الإقليمية لفريق العمل المالي
Ensuring effective information flow among relevant law enforcement, national security and intelligence agencies with AML CFT responsibilities.
والواقع أننا بدأنا نرى إطار العمل الجديد يتبلور بالفعل.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
GEF training workshop
5 البنود التي ينظر فيها ضمن إطار خطط العمل
Items to be considered under work plans
ويرد أدناه تنفيذ برنامج العمل في إطار مختلف البرامج.
The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder.
(ج) زيادة النتائج الإيجابية لتنفيذ إطار العمل الخاص بالنقل والاتصالات .
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.
أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي
Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world
9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة.
The workshop was conducted in plenary meetings.
ولا تزال هناك ثغرات كبيرة في تنفيذ إطار العمل القانوني.
Serious gaps remain in the implementation of the legal framework.
باء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين إطار اﻹعـﻻن الختامي وخطة العمل
B. Group of 77 and China Outline of the final declaration
المادة الرئيسية في إطار العمل للشعب المرجانية هو كربونات الكالسيوم.
The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.
العمل في إطار شراكة تتعلق بالمساواة المبادئ التوجيهية وخطط العمل للسياسات المتصلة بنوع الجنس، 2001 2003.
Department of Women's AffairsWorking in Partnership for Equality Gender Policy Guidelines and Action Plans 2001 2003.
129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل.
If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case.
34 تلاحظ أن إطار العمل الاستراتيجي المقترح لا يشمل الجزء الأول
34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.
واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي
Work under the manned space flight programme included
وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها.
The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below.
اعتمدوا التوصيات الاستراتيجية والمواضيعية التالية، بما في ذلك مشروع إطار العمل
Have adopted the following strategic and thematic recommendations including the draft Framework of Action
وهي معروضة بمزيد من التفصيل في إطار برنامج العمل الوارد أدناه.
It is presented in more detail under programme of work below.
(تابع) التدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها في إطار برامج العمل الوطنية،
(cont.) Measures taken or planned within the framework of national action programmes,
للاطلاع على نطاق إطار العمل هذا، انظر الحواشي 1 و2 و3.
See footnotes 1, 2 and 3 for the scope of this Framework for Action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار وقت العمل - إطار العمل التشريعي - إطار العمل المشترك - العمل في إطار ط - إطار - إطار بدون إطار