Translation of "إسكوبار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
16 فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي | His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile |
9 فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي | His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile |
الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية) أود، سيدي، بعد أن أتقدم بالتحية إليكم، أن أدلي بإيجاز بأربعة تعقيبات عامة. | President Lagos Escobar (spoke in Spanish) Sir, after conveying my greetings to you, I should like briefly to make four preliminary comments. |
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس شيلي. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of Chile. |
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile. |
وحتى ذلك الحين كانت البرازيل قد شاركت مرة واحدة في هذه اللجنة، وذلك عن طريق روث إسكوبار التي انتخبت عام 1985. | Until then, Brazil had only once before participated in the Committee with Ruth Escobar, elected in 1985. |
الرئيس لاغوس إسكوبار (تكلم بالإسبانية) تحضر شيلي هذا الاجتماع العام بمزيج من الأمل، ولكن يجب أن نقول أيضا إنه أمل ممزوج بالإحباط. | President Lagos Escobar (spoke in Spanish) Chile is attending this plenary meeting with a mixture of hope, but also, it must be stated, with frustration. |
وهذا جانب غير عادل وغير إنساني، تماما كما كان حال اوسكار لوبيز ريفيرا، وإيليزام إسكوبار، وكارمن فالنتين بمناسبة وفاة والديهم، وريكاردو جيمنيز، وخوان سيغارا بالمر، وادولفو ماتــوس بمناسبة وفاة أمهاتهم. | This is a totally unjust and inhuman aspect, as was the case with Oscar López Rivera, Elizam Escobar and Carmen Valentín upon the death of their parents and Ricardo Jiménez, Juan Segarra Palmer and Adolfo Matos on the death of their mothers. |
ويمكننا أن نطمئن الجمعية بأن السيد رامــون إسكوبار صالون، قاضي المحكمة الدولية، سيرقى في تنفيذ مهامه بكفاءة بالغة وبكل التفاني واﻹخﻻص الذي يتطلبه هذا المنصب الهام، إلى مستوى توقعات المجتمع الدولي برمته. | We can assure the Assembly that Mr. Ramón Escobar Salón, Prosecutor of the International Tribunal, in carrying out his functions with consummate competence and with all the devotion and dedication this important post requires, will live up to the expectations of the entire international community. |
السيد إسكوبار )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( من دواعي الشرف لكولومبيا أن تؤيد في إطار البند ٢٣ من جدول اﻷعمال مشروع القرار المعنون quot تقديم مساعدة دولية ﻻنعاش نيكاراغوا وإعادة بنائها آثار الحرب والكوارث الطبيعية quot . | Mr. Escobar (Colombia) (interpretation from Spanish) It is an honour for Colombia to support, under agenda item 23, the draft resolution entitled International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua aftermath of the war and natural disasters . |
18 السيدة إسكوبار هيرنانديز (إسبانيا) أشارت إلى موضوع التحفظات على المعاهدات، فرحبت باهتمام المقرر الخاص في تقريره العاشر A CN.4 558) و Add.1 و (2 على شروط صياغة تحفظات صحيحة وتعريف ونطاق موضوع وهدف المعاهدات. | Ms. Escobar Hernández (Spain), referring to the topic of reservations to treaties, welcomed the Special Rapporteur's focus in his tenth report (A CN.4 558 and Add.1 and 2) on the conditions for the formulation of valid reservations and the definition and scope of the object and purpose of a treaty. |
فقد قتل في حركتي عصيان جدتا خﻻل الفترة كل من هيكتور كوريا توريس وروبرتو ميخيا بروكا، المحتجزين على ذمة محكمة quot ﻻ أونيون quot الجنائية، وألبرتو فلورس ونلسون اميلكار إسكوبار وكارلوس كروس خيمينيس المحتجزين على ذمة محكمة quot سان فيسنته quot الجنائية. | Héctor Corea Torres and Roberto Mejía Boruca, held in La Unión prison, and Alberto Flores, Nelson Amilcar Escobar and Carlos Cruz Jiménez, held in the San Vicente detention centre, died in riots during this period. |