Translation of "إستيقظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إستيقظ إستيقظ ، فلور | Wake up. Wake up, Flower. |
! إستيقظ | Wake up! |
إستيقظ | Wake up. |
إستيقظ .. | Wake up, Bagonghi! |
, إستيقظ! | Hey! Wake up. |
(جوزف) ! إستيقظ | Josef? Wake up Josef! Josef... |
هل إستيقظ | Is he awake? |
دامبو إستيقظ | Dumbo. Wake up. |
إستيقظ ، دامبو | Wake up, Dumbo. |
إستيقظ، (آتوس). | Wake up, Athos. |
(آتوس)، إستيقظ | Athos, wake up. |
لويس .. إستيقظ .. | Lewis, get up. |
مارتين,إستيقظ. | Martin, wake up. |
هيا إستيقظ | Wake up! Come on now! |
هيا إستيقظ . هيا | Pleo, wake up. Pleo, come on. |
جد ي، إستيقظ. جد ي | Grandpa, wake up. Grandpa! |
معذ رة، المريض إستيقظ | The patient... is awake. |
جونغ وون إستيقظ | Joong Won is awake. |
إستيقظ ، ألم تسمعنى | Wake up! Didn't you hear me? |
إستيقظ ، صديقي البومة | Wake up, Friend Owl. |
إستيقظ في هناك! | Come on. |
(بوب)، هي ا، إستيقظ | Bob, come on, wake up. |
جد ي، جد ي! إستيقظ، جد ي! | Grandpa, Grandpa! Wake up, Grandpa! |
سي دي الرئيس! أرجوك، إستيقظ | Please... please open your eyes. |
هيا ، إستيقظ لدينا صحبة | Come on. Wake up. We have company. |
إستيقظ أيها الوغد,هيا! | ... Get up! Follow me! |
إستيقظ أيها الرجل العجوز | Wake up, old man. |
! هيا يا سيمون إستيقظ | Come on, Simone! |
هي ا يا عزيزي، إستيقظ | Get up! |
(بوب)، إستيقظ، هي ا، إنهض | Bob, wake up. Come on. Get up. |
إستيقظ, ما الذي تفعله | Wake up. What are you doing? |
(بليوه) هيا إستيقظ .(بليوه) هيا | Pleo, wake up. Pleo, come on. |
(ـ (جادورسكى),(جادورسكى ـ إستيقظ | Gadorsky! Gadorsky! She's burning up! |
عند مطلع النهار شخص مختلف إستيقظ | The sober dawn awakens a different man. |
ـ اخرجوا (ـ إستيقظ يا (فريد | Come on, get out! Fred, wake up. Wake up. |
ويقول إستيقظ ! انها ثقافة وسيغدو يومك أسوأ | It's culture! And then you feel even worse. |
هي ـا، (آتوس)، إستيقظ ساعدني في إعداد رسالة | Come on, Athos, wake up. Help me to compose a letter. |
لقد تحدثت مع الجنرال يودل لقد إستيقظ الفوهرر أنا لا يهمني إن كان قد إستيقظ ام لا ماذا عن إحتياطي المدرعات | I don't care if he's awake or not! What about the reserve panzers? |
تتهاوى كلام فارغ ، الإمبراطورية بخير ! بخير إستيقظ أيها النقيب | Crumbling? Nonsense, the Empire is doing fine. Fine? |
إنتظري لبعض الوقت فحسب، إذا إستيقظ الرئيس فسوف ت ـريه | Wait out here. I'll get you in there to see him once his aunt leaves. |
ـ إنها تحترق,هيا اخرج,أ خرج ـ (فريد),(فريد)إستيقظ | Wake up! Get out! Get out! |
أمسك بإحدى قدميه بلطف .. ... و إحتفظ بها ريثما إستيقظ الصبى ... | He took hold of one foot gently and held it until the boy woke... ... and turned and looked at him. |
حتى يأتي شريكك وينخزك ليوقظك .. ويقول إستيقظ ! انها ثقافة وسيغدو يومك أسوأ | Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. |
إستيقظ الرجل العجوز على رجه عنيفه و الحبل يكاد يحترق و هو ينساب بين يده | He woke with a jerk of his fist coming up, and the line burning out through his hand. |
... في الفجر إستيقظ الرجل العجوز ببساطة نظر عبر الباب إلى القمر الذى كان ينزوي .. و فرد سرواله كي يرتديه | In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. |