Translation of "إستكشاف" to English language:
Dictionary Arabic-English
إستكشاف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
روبرت بالارد حول إستكشاف المحيطات | Robert Ballard on exploring the oceans |
بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا | After exploring recently abandoned buildings, |
بعد إستكشاف ما تحت باريس، | After exploring the underground of Paris, |
فقد استطعتى إستكشاف ما يدور بداخله | You can see into the secret recesses of his innermost soul. |
لقد بدأنا في إستكشاف هذا أكثر وأكثر. | We're starting to cover this more and more. |
في إستكشاف الفضاء الخارجي سيكون تجربة مثيرة. | It is going to be an exciting experiment. |
وقد بدأنا في إستكشاف كل أنواع الظواهر الأخرى. | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
يمك ن الببغاوات من إستكشاف الإنترنت والتحدث مع الببغاوات الأخرى | lets parrots surf the Net and talk to other parrots. |
كنا نركز تركيز تام على إستكشاف مكان حدود الحياة | And so in our initial explorations, we were totally focused on exploring the boundary of creation, |
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. | This is actually about discovering new things that pop up on the web. |
أحب أن افعل ما هو أكثر من إستكشاف هذه الأماكن. | I like doing more than just exploring these spaces. |
إستكشاف رائع لروحنا الوطنية مع بعض الحقائق السريعة والصعبة البطالة . | Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts unemployment. |
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. | But this isn't about Reddit. It's about discovering new things that pop up on the web. |
السؤال كان محفز جدا لذلك قررنا إستكشاف الجواب ، عبر بناء سفتبلس. | This question was so compelling that we decided to explore the answer, by building Siftables. |
خلال ساعتين سأنتهى من إستكشاف المواقع إنتظرى فى غرفتى .علينا التحدث اليوم | We'll be done location hunting in two hours, so go wait in the room. |
أنا سأ نهض مع مجموعة إستكشاف و إذهب بحثا عن ولدك التائه لك | I'll even get up a search party and go find your wandering' boy for ya. |
بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة. | I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization. |
هناك وجهات نظر مختلفة حول عصر البطولات عندما أتى إستكشاف القطب الجنوبي إلى نهايته. | End of the Heroic Age There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end. |
وأحدى محفزات المشاعر لي هي فكرة إستكشاف الطبيعة، ومحاولة إيجاد بيانات مخفية داخل الطبيعة. | One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature. |
هذا الطالب صنع مستكشف إنترنت للببغاوات يمك ن الببغاوات من إستكشاف الإنترنت والتحدث مع الببغاوات الأخرى | This student made a web browser for parrots lets parrots surf the Net and talk to other parrots. |
ينبغي عليهم إستكشاف الأسواق يوميا ، وإتخاذ قرارات جزئية، الكثير والكثير منها، ليواصلوا مسيرتهم في المجتمع. | They must navigate markets daily, making micro decisions, dozens and dozens, to move their way through society, and yet if a single catastrophic health problem impacts their family, they could be put back into poverty, sometimes for generations. |
و إنها لتجربة جد طموحة و ستزداد حساسيتها مع السنوات القادمة للتمكن من إستكشاف هذا. | It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up. |
وزملاؤنا المهندسين يصنعون أحد أكبر الحواسيب المتغيرة دايناميكيا في العالم لهذا النوع من إستكشاف البيانات. | And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration. |
بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس. | After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris. |
والاستبصار أو إستكشاف النفس هي واحدة من الطرق مرة أخرى ليست الوحيدة هي واحدة من طرق | And meditation or self inspection is one of the ways again it's not the only one it's one of the ways of gaining this kind of inner power. |
اللعنة ، جونو، لقد عرفت ذلك لقد عرفت أنه ليس صحيحا لقدصرحت عن قيامنا برحلة إستكشاف إلى الكهف | OK. |
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة. | After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization. |
ولذلك في بداية إستكشافاتنا كنا نركز تركيز تام على إستكشاف مكان حدود الحياة والنظر الى خصائص البراكين على طول 42000 ميل | Or so we thought. And so in our initial explorations, we were totally focused on exploring the boundary of creation, looking at the volcanic features running along that entire 42,000 miles. |
إنه بحث في الويب عبر اللغات من الممكن أن يساعدنا في إستكشاف شبكة المعلومات أبعد مما تقتصر عليه اللغة التي نفهمها | It is a cross language web search that can help us discover the world wide web beyond the language we understand. |
لكنه يحوي كمية مأهولة من البيانات العلمية التي تساعدنا في إستكشاف ما يجعلنا بشرا . هذا هو أول وأكمل سلف للإنسان الحديث | And here is actually the spinal column and the whole torso encased in a sandstone block, because she was buried by a river. |
تحتوي المحيطات على 97 من مياه الأرض، وقد صرح علماء المحيطات أنه لم يتم إستكشاف سوى 5 فقط من المحيطات ككل على الأرض. | The ocean contains 97 of the Earth's water, and oceanographers have stated that only 5 of the World Ocean has been explored. |
ولقد تحدثت لعلماء مختبر الدفع النفاث في ناسا حيث أن مختبر الدفع النفاث في ناسا مشهورون بعدات إستكشاف المريخ و يخبرني العلماء والجيولوجيون دوما | So, I've been talking to a lot of NASA JPL scientists at JPL they are famous for the Mars rovers and the scientists, geologists always tell me that the real interesting science, the science rich sites, are always at the cliffs. |
سوف أستخدم مثال من قريب ،إستكشاف سان فرانسيسكو ، حيث كل الأشياء التي المظاهرات ، وهلم جرا ، هي مصنوعة من أشياء من الحياة اليومية يمكن أن يفهمها الأطفال ، | I'll use an example from nearby is San Francisco Exploratorium, where all the things that the demonstrations, and so on, are made out of everyday objects that children can understand, it's very hands on, and they can engage with, and experiment with. |
قبل خمسون عاما ، عندما بدأت إستكشاف المحيط، لم يتخيل أحد لا جاكوس بيرين، لا جاكوس كوستاو أو راشيل كارسون أنه يمكننا أن نفعل أي شئ يؤذي المحيط | Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it. |
بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا شعرت أن كل شيء من الممكن أن يتحول إلي أطلال بمنتهي السرعة منزلك، مكتبك، سوق تجاري، كنيسة... أي شيء بناه الإنسان من حولك. | After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you. |
قبل مولد المسيح عليه السلام، إذا حوالى هنا على الخط الزمنى حينما كانت الكتابة عبارة عن نقوش على الواح حجرية حيث وصلنا ان وقتها بدأ الناس فى إستكشاف | So right around, right around there where there were stone tablets where it looks like people were exploring some of the fundamental ideas of Algebra. |
يقدم أناند أقراولا سطح مكتب للكمبيوتر، بواجهة مستخدم بمب توب تحو ل السطح المعتاد الى واجهة تفاعلية، ثلاثية الأبعاد، جاعلا إستكشاف الملفات أكثر حرية يمكن تكديسها أو رفعهل على الجدار وتغطيته بالأوراق. | Anand Agarawala presents BumpTop, a user interface that takes the usual desktop metaphor to a glorious, 3 D extreme, transforming file navigation into a freewheeling playground of crumpled documents and clipping covered walls. |
ينبغي عليهم إستكشاف الأسواق يوميا ، وإتخاذ قرارات جزئية، الكثير والكثير منها، ليواصلوا مسيرتهم في المجتمع. وإذا حدثت كارثة صحية أثر ت في أسرتهم، فيمكن أن يعودوا مجددا إلى الفقر، بعض الأحيان لأجيال. | They must navigate markets daily, making micro decisions, dozens and dozens, to move their way through society, and yet if a single catastrophic health problem impacts their family, they could be put back into poverty, sometimes for generations. |
١٢ ـ بينما كانت المفوضية عاكفة على إستكشاف واستحداث استراتيجيات الحماية التكميلية التي تتصل بالوقاية وايجاد الحلول والسالف مناقشتها، واصلت ممارسة أنشطة حماية الﻻجئين في بلدان اللجوء، باعتبارها تمثل لب وﻻيتها. | 21. While exploring and developing the complementary protection strategies relating to prevention and solutions discussed above, UNHCR continues to pursue protection activities that are central to its mandate on behalf of refugees in countries of asylum. |
قبل خمسون عاما ، عندما بدأت إستكشاف المحيط، لم يتخيل أحد لا جاكوس بيرين، لا جاكوس كوستاو أو راشيل كارسون أنه يمكننا أن نفعل أي شئ يؤذي المحيط بما نضعه فيه أو بما نأخذه منه. | Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it. |
ولقد تحدثت لعلماء مختبر الدفع النفاث في ناسا حيث أن مختبر الدفع النفاث في ناسا مشهورون بعدات إستكشاف المريخ و يخبرني العلماء والجيولوجيون دوما أن أكثر المواقع المثيرة علميا والغنية جدا بمعلومات هي دائما تقع فوق المنحدرات | So, I've been talking to a lot of NASA JPL scientists at JPL they are famous for the Mars rovers and the scientists, geologists always tell me that the real interesting science, the science rich sites, are always at the cliffs. |
بينما يركز إنتباه العالم على إستكشاف براميل النفط، نقدم نحن محداثة ريتشارد سيرس من بواكير شهر فبراير 2010. سيرس، الذي هو خبير في تطوير موارد طاقة جديدة، يتحدث عن نقلتنا المهمة والتي لا مفر منها بعيدا عن النفط. تجاه...ماذا | As the world's attention focuses on the perils of oil exploration, we present Richard Sears' talk from early February 2010. Sears, an expert in developing new energy resources, talks about our inevitable and necessary move away from oil. Toward ... what? |