Translation of "إستعادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إستعادة | Reset |
إستعادة القياس الأصلي | Restore Original Size |
أريد إستعادة أصدقائي! | I want my friends back. |
تستطيع إستعادة مسدسك | All right, you can have your pistol back. |
إستعادة أيقونة دفتر الصور | Reset Album Icon |
70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية | And 70 percent regained their lives. |
و بالطبع الرجال يريدون إستعادة أموالهم | Naturally, the men wanted their money. |
سأحاول إستعادة وظيفتى في إي. يو. آر. | Try and get my old job back at EURESCO, I suppose. |
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون | Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready? |
لكن هذا أيضا كيف يمكننا بدء إستعادة بيئتنا. | But this is also how we can actually begin to restore our environment. |
أحاول تذكيرك ..... أن من مسئوليتك مساعدتنا فى إستعادة .... | I'm trying to remind you that it's your responsibility to help us restore her to Vandamm's good graces until he leaves the country tonight. |
أردتك أن تعرف أنني أحترمك لأنك تريد إستعادة ابنك | It's just I wanted you to know that I respect you for wanting your boy back. |
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل | Now you can have your watch back, but without this, never! |
لقد إشتريت تذكرتين لشيكاغو هل يمكنني إستعادة مبلغ لتذكرة | I bought two tickets for Chicago. Can I have a refund on one? |
أريد إستعادة ذلك يوم السبت حسنا , والآن أين قداحتك | This I want back Saturday. |
إذا,فهاك ما حدث بعد وقت قصير من إستعادة الرؤية. | So, here's what happens very soon after the onset of sight. |
(موسيقى) 'رحلة إلى القمر' (1902) 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد | (Music) 'A Trip to the Moon' (1902) 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color |
انا أعد بهدم جيش العبيد و إستعادة زمام الأمور على كل أقاليمنا | I promise the destruction of the slave army... and the restoration of order... throughout all our territories. |
إستعادة المعلومات من ذلك الجدول من الضوضاء التي تسمح لنا إلى هذه الموهبة | You have the ability to recover the information from that stream of noises allowing us to share ideas. |
انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة | But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
أتعهد بالعودة لوالدى ومساعدته على إستعادة ما هو حق لنا... ولإستعادة صليب المسيح لنا جميعآ الفايكنج | I pledge to return to my father and aid him to regain what is rightfully ours and to restore the Cross of Christ to all our Vikings. |
لأنه إذا أمكننا إستعادة 20 مليار دولار ، قد تكون أكبر بكثير بالنسبة لبعض هذه البلدان من جميع المساعدات التي ت قد م مجتمعة. | Because if we can get the 20 billion dollars sitting out there back, it may be far more for some of these countries than all the aid that is being put together. |
أدت الأزمة السياسية التى تلت وفاة كرومويل في عام 1658 إلى إستعادة النظام الملكى ودعوة تشارلز للعودة إلى بريطانيا من جديد. | A political crisis that followed the death of Cromwell in 1658 resulted in the restoration of the monarchy, and Charles was invited to return to Britain. |
الزراعة القائمة على الخلايا الشبكية الناشئة من الخلايا الجذعية، الآن في مرحلة البحوث، قد تساعد في يوم ما على إستعادة البصر، | Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. |
لذا، فإنني أحذر جميع الوفود من أنني سأضطر إذا استؤنفت هذه الممارسة الى مقاطعة المتكلم بطريقة غير مهذبة بالطبع حتى يمكن إستعادة النظام. | I therefore warn all delegations that if the practice resumes, I shall be forced to interrupt the speaker discourteously, of course to allow for order to be restored. |
المكونات ذاتية التحمل، مدة إستعادة الاستثمار هي 18 شهرا، وكذلك ندفع للناس أجرة و فوائد صحية، بينما إطعام الناس بالقروش فضلا على الدولارات. | Self sustaining entities, 18 months return on investment, plus we're paying people living wage and health benefits, while feeding people for pennies on the dollar. |
'رحلة إلى القمر' 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد '2001 ملحمة الفضاء' الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية أفاتار الطبيب الأول كيف تشعر يا جيك | 'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake? |
وترحب حكومتي باعتماد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة باﻻجماع لقراره ٨٦٤ )١٩٩٣(، الذي يعتبر متابعة منطقية للقرارات السابقة التي تستهدف إستعادة السلم في أنغوﻻ. | My Government welcomes the unanimous adoption, by the Security Council of the United Nations, of resolution 864 (1993), which is a logical follow up to earlier resolutions that aim at the restoration of peace to Angola. |
لا أصدق أنا أعلم بأن كل ما سيتكلفه المواطن هو ربع بنس فقط علي بوليصة التامين, لكن لقد قالوا بأنكم لا تريدوا إستعادة الأموال | I can't believe... oh, I know it's only a farthing on everybody's policies, but, uh... they said you wouldn't want the money back, that it would only confuse the issue. |
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه وبعد ذلك،ومن اجل إستعادة أموالهم سوف يضيفوا شيئا ضئيلا علي ... أقساط التأمين، لكافة البوالص | So now the insurance company simply pays to the factory 60,000 pounds, and then, in order to recover its money, it puts one farthing on all the premiums, on all the policies... for all the next year. |
وتشدد ألبانيا على أنه ينبغي للمحكمة الدولية أن تشرع فورا في إجراءات ضد اﻷشخاص الذين اقترفوا الفظائع بحق المسلمين البوسنيين مما يؤدي الى إستعادة سلطة المجتمع الدولي. | Albania stressed that the International Tribunal should immediately initiate proceedings against those persons who had perpetrated atrocities against the Bosnian Muslims so as to restore the authority of the international community. |
الزراعة القائمة على الخلايا الشبكية الناشئة من الخلايا الجذعية، الآن في مرحلة البحوث، قد تساعد في يوم ما على إستعادة البصر، أو جزء من الرؤية، لملايين المرضى بأمراض الشبكية في أنحاء العالم. | Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. |
كانت ذكرى إستعادة العرش، وهي أيض ا ذكرى ميلاد تشارلز يوم 29 م عترف ا بها في إنجلترا حتى نصف القرن التاسع عشر بلقب (Oak Apple Day)، نسب ا لشجرة البلوط التي أختبأ فيها تشارلز عند فراره من قوات أوليفر كرومويل. | The anniversary of the Restoration (which was also Charles's birthday) 29 May was recognised in England until the mid nineteenth century as Oak Apple Day, after the Royal Oak in which Charles hid during his escape from the forces of Oliver Cromwell. |
أنصار SSTO يزعمون أن تعدد المراحل يسبب انطلاق عدد من المشاكل بسبب تعقيدها، فمن الصعب جدا أو من المستحيل إستعادة وإعادة استخدام أجزاء كثيرة، مما يؤدي إلى نفقات باهظة، وبالتالي نعتقد أن التصاميم SSTO تبشر بخفض تكلفة السفر إلى الفضاء . | Proponents of SSTO claim that staging causes a number of problems due to its complexity that includes being difficult or impossible to recover and reuse many parts, leading to great expense, and therefore believe that SSTO designs hold the promise of reducing the cost of space flight. |
وفي عالم غير مستقر يكتنف عملية تطوره الكثير من التعقيدات نجد أن اﻷمم المتحدة، في الوقت الذي تأخذ فيه في اعتبارها المسؤولية المباشرة للدول المعنية، فانها تواجه تحديات كبيرة في اضطﻻعها بمسؤوليتها الرئيسية، أﻻ وهي إستعادة السلم واﻻستقرار والمحافظة عليهما. | In an unstable world whose evolution is fraught with complexities, the United Nations, while taking account of the direct responsibility of nations concerned, is facing major challenges in the discharge of its primary responsibility, namely the restoration and preservation of peace and stability. |