Translation of "إستبعاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر.
Definitely they shouldn't be left out.
يتوجب عليك إستبعاد بعض الناس .
You have to exclude some people.
حينما نفكر بالحلول لمشكلة الفقر لا يمكننا إستبعاد الأفراد وأساس كرامتهم.
When we think about solutions to poverty, we cannot deny individuals their fundamental dignity.
ولكن إستبعاد خطة مورقنطاو قرر الحاجة إلى وجود طريقة بديلة للتعامل مع القيادة النازية.
The demise of the Morgenthau Plan created the need for an alternative method of dealing with the Nazi leadership.
كثيرا ما إضطررنا إلى إستبعاد بعض الأشياء نتيجة للتوقيت أو المناظر أو سبب ما
Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
بيد أنها في الوقت نفسه يجب أﻻ تركز على مشاكلها الخاصة فقط مع إستبعاد التوصل إلى نتيجة متوازنة لجميع المشاركين في المفاوضات.
At the same time, however, they must not concentrate on their own problems to the exclusion of a balanced result for all participants in the negotiations.
ويتم إستبعاد عدد من الدول حتى يتم التصديق على مركزها السياسي في الأمم المتحدة، مثل تايوان، الأراضي الفلسطينية، قبرص الشمالية، جمهورية كوسوفو، الصحراء الغربية وهذه الدول غير مدرجة بالقائمة.
For example, Taiwan, the Palestinian Territories, Northern Cyprus, Kosovo and Western Sahara are not included in the list, even though some are recognized as sovereign states by some nations.