Translation of "إرسالها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قامت عائلتها بـ إرسالها | We received that as an engagement gift for Joong Won's upcoming marriage. |
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، | After it had been sent off, his secretary said to him, |
وسأقوم بطباعتها وإعادة إرسالها إليكم. | I'm going to print them and send them back to you. |
ألب سها ملابس أنيقة عند إرسالها للخارج. | Dress her decently when you send her out. |
ضغط أي بيانات يتم إرسالها عبر الشبكة. | Compressing any data sent across a network. |
عدد رسائل البريد الصادرة التي جرى إرسالها | Number of pieces of outgoing postal |
لقد طلب السيد أرنف إرسالها إلى بيتك | Arnav Sir had said to send it to your home |
أنا أشع ر بالسوء من إرسالها للإمساك بهم | I feel bad just sending her to catch them. |
هل يمكنك إرسالها من أجلى إذا كتبتها لك | Could you send it for me if I write it out for you? |
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة. | As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation. |
apos ٢ apos رسائل البريد الصادرة التي تم إرسالها | (ii) Pieces of outgoing postal mail |
عدد المقاطع سيختلف إعتمادا على كمية الشحنة المراد إرسالها. | The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered. |
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة. | Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat. |
يجب عليك حفظ هذه الصورة قبل إرسالها. هل تريد حفظها | You must save this image before sending it. Do you want to save it? |
لقد كتبتها قبل أن أستقل القطار و طلبت إرسالها لاحقا | I wrote that before I left town and had it delivered later. |
الرساثل الأكثر حداثة تم إرسالها بتاريخ السادس من يوليو تموز 2016. | The most recent was sent on July 6, 2016. |
وهذا أكثر بكثير من 50 مليار يريد توني بلير إرسالها لإفريقيا. | That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa. |
إحدى الممر ضات هنا أ صيبت بالدرن الرئوي و اضطررنا إلى إرسالها لوطنها. | One of the nurses here got TB and we had to send her home. |
اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها. | The result is that the packets arrive in a different order than they were sent. |
تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر. | It was later sent to contemporary hit radio on October 1. |
اكتشف أفراد المخابرات وقال لنا تم إرسالها لاصطياد شخص ما لنا باستمرار. | The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down. |
والشراب تشغيله ، وإذا كان لديك قوة عشرين رجلا ، فإنه إرسالها لك مباشرة. | And drink it off and, if you had the strength Of twenty men, it would despatch you straight. |
هل الأشياء التي جهزتها تم إرسالها لغرفة الن زلآء التي ق ـلت لك عليها | Have the prepared item sent to the guest room I told you about. |
إحفظ هذه الرسالة في مجل د المسودات. يمكنك فيما بعد إعادة تحريرها و إرسالها. | Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time. |
تقنية جدار الحماية البشري تستخدم الكوارتز لامتصاص الترددات الضارة ثم إعادة إرسالها في | Human Firewall Technology uses quartz to absorb harmful frequencies and then the frequencies emit back in a neutralised wave form. |
هذه السلسلة من الحروف والأرقام والرموز والأقواس التي يمكن إرسالها نصيا ، كما أفترض، | This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجددا إلى الهند | Your fears are groundless. I have no intention of returning her to India. |
حتى أتمكن من إرسالها إلى روميو مريح ولكن عندما جئت ، بعض الوقت يحرث دقيقة | Till I conveniently could send to Romeo But when I came, some minute ere the time |
وهذا نفس الشيء الذي نشاهده عندما نضغط الفيديو بقصد إرسالها نريد جعلها ضئيلة جدا ، | And this is the same thing you see when people compress video to send they want to make it very sparse, because that file is smaller. |
وهذه يعرف العد الكلي للرسائل المحتملة التي بالإمكان إرسالها عند إعطاء متتالية رموز n | And it defines the total number of possible messages one could send, given a sequence of n symbols. |
وإذا أبدى المسجون رغبته في إرسال صورة الإعلان لشخص معين وجب إرسالها إلى هذا الشخص | If the prisoner asks for a copy of the notice to be sent to a particular person, then the officer must send the document to the person concerned |
ويمكن ان يكون عليه إرسالها. أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا في اعتراف من تفسير لها. | He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation. |
فلدينا روبوتات يتم إرسالها للمريخ، و تقوم بجمع البيانات العلمية، وتساعد على زيادة فهمنا للعالم. | We have rovers that are going to Mars and are getting science data and expanding our understanding of the world. |
مثل الشكل، اللون، العمق، والحركة يتم إرسالها إلى مناطق مختلفة من القشرة البصرية في المخ | like form, color, depth, and motion, are transmitted to different areas of the visual cortex via different pathways from the retina. |
وكان هناك شئ مثير للعواطف بشدة حول كل هذه المشاعر الإنسانية يتم إرسالها الى السماء. | And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. |
إلا أن زوج إرسالها لي من السماء من خلال ترك الأرض راحة لي ، والمحامي لي. | Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? comfort me, counsel me. |
تمر السنين، بالطبع، والكتابة، لا تحدث في الحال، ولأني أحاول إرسالها لكم هنا في تيد. | Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED. |
وبعد إرسالها، قال له سكرتيره، هل تلقيت هذا الخطاب من تلك المرأة التي رأيتها في الحفل | After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete? |
في بداية عام 1647، أراد البرلمان الطويل إما تسريح العديد من الكتائب أو إرسالها إلى أيرلندا. | Early in 1647 the Long Parliament wished either to disband many of the regiments or to send them to Ireland. |
ويمكن تسليم وثائق التفويض إلى مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك أو إرسالها إليه (الغرفةS 2914 ). | The credentials may be brought or sent to the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (room S 2914). |
وأعربت اللجنة عن تطلعها الى تلقي المعلومات اﻷخرى التي وافق ممثل المملكة المتحدة على إرسالها اليها. | The Committee also looked forward to receiving the other information that the representative of the United Kingdom agreed to forward to it. |
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن. | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
و عند سن ال13 تم إرسالها الى مدرسة داخلية و بدأت التدريب فى المدرسة الوطنية للفنون بجوهانسبرغ . | At 13, Theron was sent to boarding school and began her studies at the National School of the Arts in Johannesburg. |
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرسالها عبر - تاريخ إرسالها - إرسالها مباشرة - بعد إرسالها - إرسالها واستقبالها - إرسالها الاستعلام - إرسالها لاحقا - إرسالها عبر - إرسالها التعبير - إرسالها معا - كلمة إرسالها - إرسالها تترنح - يتم إرسالها