Translation of "إذا يتغير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لكم سيكون العالم مملا إذا لم يتغير الناس | How dull the world would be if people never changed. |
بحيث أنه، إذا تغير شيء واحد، كل شيء يتغير. | So that, if one thing changes, everything else changes. |
إذا قمنا بتظاهر، إذا تظاهرنا ضد حرب العراق، لن يتغير شيء، إذ ا لما الإنزعاج | If we make a protest, if we protest against the Iraq War, nothing changes, so why bother? |
إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل. | If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed. |
ولكن إذا نظرتم إلى هذا المنحنى ان الميل لا يتغير، اليس كذلك | But if you look at this curve, doesn't the slope change, right? |
وزنك قد يتغير بالفعل إذا ذهبت إلى مكان مرتفع لأنك تبتعد قليلا | Your weight would actually even change as you, as you, if you went to a very high altitude, because you are getting slightly farther, you would be inmesurably small. |
C لم يتغير. العنصر0 هنا لم يتغير | C did not change. The 0th element here did not change a bit. |
في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. | In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. |
ولابد أن يتغير هذا إذا كان لنا أن ننجح في معالجة نقاط الضعف الرئيسية. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
ويمكن أن يتغير هذا الوضع تغيرا شديدا إذا تمت استعادة السلم الشامل في أنغوﻻ. | This prospect could change dramatically if a comprehensive peace is restored in Angola. |
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
لم يتغير | unchanged |
لن يتغير | It's never going to change. |
المناخ يتغير. | The climate is changing. |
و يتغير | It changes. |
انه يتغير | It changes. |
. المشهد يتغير | The scene changes. |
... يتغير فجأة | That's because Watanabesan... |
لم يتغير | He's not changed. |
لم يتغير | He hasn't changed a bit. |
الطقس يتغير | The weather's changing. |
شيء أساسي يجب أن يتغير، إذا كان لنا أن نرى وصول معتاد للفضاء في حياتنا. | Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime. |
ولم يتغير شيء. | Plus ça change, as the French would say. |
وقد يتغير الزمن. | And times might change. |
ولكن الزمن يتغير. | But times are changing. |
ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
سر لم يتغير | Secret certificates unchanged |
وهذا ﻻ يتغير. | So that does not change. |
لم يتغير شيء. | Nothing changes. |
لم يتغير كثيرا | Hasn't changed that much. |
لم يتغير الكثير. | Not much has changed. |
التصميم لم يتغير . | The design has not changed. |
الذي جعله يتغير. | And it changed him. |
ذلك لم يتغير | That never changed. |
لم يتغير نهائيا | He hasn't changed at all. |
كان العالم يتغير . | The world was changing. |
(نفخ) (الصوت يتغير) | (Blowing) (Sound changes) |
مزاج حلمك يتغير | The mood of your dream changes. |
هذا لن يتغير | That is never gonna change. |
وأنه لن يتغير. | And it won't change. |
شعورك لم يتغير | You haven't changed? |
شعوري لم يتغير | I haven't changed. |
لا يتغير قط | Never changing |
كلا , لم يتغير | No, he is not changed. |
ولهذا فإن موقفها حيال دولة الكويت الشقيقة لم يتغير ولن يتغير أبدا. | That is why our position on this situation remains unchanged. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا لم يتغير أي شيء - سوف يتغير - لم يتغير - يتغير لمتطلبات - بدأ يتغير - عندما يتغير - الأعمال يتغير - المجتمع يتغير - يتغير المشهد - يتغير بسرعة - يتغير يد - لم يتغير - لم يتغير - قد يتغير