Translation of "إذا فعلنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قد يساعد قليلا إذا فعلنا. | It might help a little if we did. |
إذن فلنرى إذا فعلنا هذه بشكل صحيح. | So let's make sure that we got this right. |
إذا فعلنا 2 3 و 3 3 | If we were to do 2 3, then 3 3, it |
لا، انها تضعنا في سجن إذا فعلنا ذلك. | No, they'd put us in a cage if we did that. |
إذا فعلنا ذلك، يمكننا حقا جعل الفقر كتاريخ. | If we do that, we really can make poverty history. |
لأنه إذا فعلنا، فسيكون الأثر إزالته من واقعنا الحالي. | Because if we did, they would be so removed from our current reality. |
لكن إذا فعلنا العكس الأن ماذا سيحدث في البيئة الحارة، | But if we contrast now what happens in a hot environment, |
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف. | But I have seen first hand that if we do, they will multiply. |
ولكن إذا فعلنا ذلك ستشهد ضدنا هذه المرأه، أليس كذلك بن | Did that, that woman would witness against us. Ain't that a fact, Ben, huh? |
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضا مع الحيوانات. | If we do that to fruit and vegetables, you bet we can do it to animals too. |
إذا فعلنا هذا من يعلم ماذا ستفعل ليس بك فقط، ولكن بعائلتك. | If we did that, then no one knows what would've happened to not only you, but to your family as well. |
الآن، إذا فعلنا هذا، إذا وضعنا المصادر والتركيز لفعل هذا، ماهي التكلفة الفعلية لتخليص البشر من العبودية | Now, if we do that, if we put the resources and the focus to it, what does it actually cost to get people out of slavery? |
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا | But, sir, when the job's done, who knows if we can return by this route or whether we could find you if we did? |
كلنا فعلنا. | We all did. |
ولقد فعلنا. | And we did. |
فعلنا بالفعل | We sure did! |
بلى , فعلنا | Oh, we did. |
هل فعلنا | We place? |
فعلنا سحرا | We've made enchantment. |
ماذا فعلنا | Aw, what did we do? |
إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضا فى شبه الجزيرة الكورية. | If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. |
حسنا، إذا فعلنا هذا مع المقام، فيجب ان نفعله مع البسط، اذا 11x3 33 | Well, if we did that to the denominator, we also have to do that to the numerator, so 11 times 3 is 33. |
لكن إذا فعلنا ذلك سيكون لزاما علينا أن نقتلها لكي نحصل على عصا الم كن سة | But if we do that, we'll have to kill her to get it. |
و فعلنا هذا بسلبية بمراقبة ما إذا ذهبوا أو لم يذهبوا إلى الخدمات الصحية بالجامعة | And we did this passively by looking at whether or not they'd gone to university health services. |
يعرفون ما فعلنا. | They know what we did. |
ماذا فعلنا اذا | And what did we do? |
ماذا فعلنا هنا | Well, we did that up here, right? |
كما فعلنا سابقا | like we did before. |
وكيف فعلنا ذلك | And how did we do that? |
لقد فعلنا ذلك | We did that. |
لقد فعلنا ذلك | We just did this. |
إذا ماذا فعلنا | So what did we do? |
كارما مهما فعلنا | Karma Whatever we did. |
ماذا فعلنا اليوم | What did we do today? |
ماذا فعلنا هناك | 134 00 06 24,23 gt 00 06 26,19 So what did we do here? |
اين فعلنا ذلك | Where did we do that? |
ماذا فعلنا اذا | So essentially, what did we do here? |
وكيف فعلنا ذلك | And how did we do that? |
حتى الآن فعلنا | So far, we have. |
إذن فعلنا ذلك. | Oh, so we did. |
أتعرف ماذا فعلنا | Do you know what we've done? |
لقد فعلنا ذلك | We did! Oh! |
فلنعلقها هل ا فعلنا | Let's get on with the hanging. |
بالتأكيد هلا فعلنا | Sure. Shall we? |
لقد فعلنا ذلك | We did write! |
عمليات البحث ذات الصلة : هل فعلنا - نحن فعلنا - عندما فعلنا - فعلنا هذا - منذ فعلنا - فعلنا جيدة - فعلنا جيدا - نعم فعلنا - كما فعلنا - فعلنا ذلك - كما فعلنا - وهكذا فعلنا - وقد فعلنا