Translation of "إذا حاولنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
إذا - ترجمة : حاولنا - ترجمة : حاولنا - ترجمة : إذا حاولنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لايمكننا خيانة بعضنا البعض إذا حاولنا | We couldn't doublecross each other if we tried. |
حاولنا نعمل شوية نشاطات إذا بدك تعبويي | We tried to organize mobilization activities |
حاولنا تعليقك! | We tried to hook you! |
حاولنا ذلك. | We tried that! |
حاولنا إصلاحها | We tried to fix it. |
أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق. | If we try to save money now, we risk spending much more later. |
اؤكد لك,إذا حاولنا أن نعيد المال الأن ببساطة قد تربك الأمر كله | I assure you, if we tried to take the money back now, it would simply confuse the whole issue. |
و إذا حاولنا إنتاج التماثل رقم ١٨، فإنه سيكون مشابها لواحد من هؤلاء ١٧. | And they, if you try to produce a different wall with this 18th one, it will have to have the same symmetries as one of these 17. |
لقد حاولنا وفشلت. | We have tried and failed. |
لكننا حاولنا إقنعناهم. | And, you know, we thought well, we tried to convince them. |
... طالما أننا حاولنا | Well, as long as we tried... |
(حاولنا، سيدة (آنا | We did try, Mrs. Anna. |
هل ا حاولنا ذلك | Shall we try it? |
أجل،حاولنا أن نكو ن م نظ مين لكننا فشلنا في كل مرة حاولنا فيها | Yeah, we tried to get organized, but we failed every single time. |
ومع راجي حاولنا القفر. | With Reggie, we'd tried gross. |
حاولنا جعلها أكثر صعوبة . | We tried to make it more difficult. |
حاولنا من الأساس خلق | (Laughter) |
نعم ، لقد حاولنا طبعا | Yeah, we did try. Sure. |
ماري كيت) ، لقد حاولنا) . | Oh, Mary Kate, we tried. |
حسنا ، لقد حاولنا ولكن .. | Well, we tried, but I guess... |
نعم بالطبع, حاولنا بكل تأكيد | We did. Yes, sir. We most certainly did. |
حاولنا الامر ستة عشر مرة | We tried it 16 times. |
لن يخفيهن لو حاولنا الرشوة | He wouldn't hide them if he thinks we're buying his act. |
حاولنا معه كل الأساليب الرحمة .. | We've tried everything. |
مسرورة لو حاولنا مرة ثانيه | I'm glad we tried it a second time. |
حسنا، لقد حاولنا مع الجميع | Well, we've tried everyone. |
و لكننا حاولنا بهذه الطرق الاستثنائية و تحملنا المشاق و حاولنا أن نجعل هذه المخططات تعمل | But as we tried these extraordinary things, as people went to this trouble to try and rework their tactics, we went back to the vaccine it's a 50 year old vaccine and we thought, surely we can make a better vaccine, so that when they finally get to these kids, we can have a better bang for our buck. |
وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقا للقواعد المعتادة. | The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks. |
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون. | When we tried to escape, the rebels captured us. |
حاولنا إقناع كوين أن تغي ر محاميها | We tried to get Quinn to change attorneys. |
وقالوا حاولنا ، لكن ليس هناك شيء . | And they said, We tried. There isn't any. |
كلما حاولنا الصيد، كنا ن س م ى بالمنهكين. | Whenever we tried to hunt, we were called poachers. |
حاولنا الإجابة عن هذا السؤال البسيط | We tried to answer this simple question |
اوه كلا لقد حاولنا هذا سابقا. | Oh, no. We tried that once. |
نستطيع أن نغضبها حقا هلا حاولنا | You know, we could make her really angry. Shall we try? |
لقد حاولنا ولكن المياه ليست قوية | We have tried, but there is no force in the water. |
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع. | We tried to get him to change his mind, but couldn't. |
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. | We tried to get him to change his mind, but couldn't. |
في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا | In the next version we tried to do the IKEA effect. |
لذا إن حاولنا الآن تحديد زاوية القم ة | So, if we try now and determine the angle to the top, it has to hang freely. |
هذه المسافة التي حاولنا ايجادها هي 13.04 | So this distance right here that we tried to figure out is 13.04. |
لقد حاولنا مقاربات متعددة، نرجعه لأقل العناصر. | We've tried various approaches, paring it down to minimal components. |
وقد حاولنا كثيرا ان نستخرج منه شيئا .. | Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it. |
في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا | In the next version, we tried to do the IKEA effect. |
كنا نريد فقط أن نقول لقد حاولنا . | We just wanted to say we tried. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاولنا الخروج - لقد حاولنا - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت - إذا لا - إذا كيف - إذا الملحة - إذا هو