Translation of "إذا حاولنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إذا - ترجمة :
If

حاولنا - ترجمة : حاولنا - ترجمة : إذا حاولنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لايمكننا خيانة بعضنا البعض إذا حاولنا
We couldn't doublecross each other if we tried.
حاولنا نعمل شوية نشاطات إذا بدك تعبويي
We tried to organize mobilization activities
حاولنا تعليقك!
We tried to hook you!
حاولنا ذلك.
We tried that!
حاولنا إصلاحها
We tried to fix it.
أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق.
If we try to save money now, we risk spending much more later.
اؤكد لك,إذا حاولنا أن نعيد المال الأن ببساطة قد تربك الأمر كله
I assure you, if we tried to take the money back now, it would simply confuse the whole issue.
و إذا حاولنا إنتاج التماثل رقم ١٨، فإنه سيكون مشابها لواحد من هؤلاء ١٧.
And they, if you try to produce a different wall with this 18th one, it will have to have the same symmetries as one of these 17.
لقد حاولنا وفشلت.
We have tried and failed.
لكننا حاولنا إقنعناهم.
And, you know, we thought well, we tried to convince them.
... طالما أننا حاولنا
Well, as long as we tried...
(حاولنا، سيدة (آنا
We did try, Mrs. Anna.
هل ا حاولنا ذلك
Shall we try it?
أجل،حاولنا أن نكو ن م نظ مين لكننا فشلنا في كل مرة حاولنا فيها
Yeah, we tried to get organized, but we failed every single time.
ومع راجي حاولنا القفر.
With Reggie, we'd tried gross.
حاولنا جعلها أكثر صعوبة .
We tried to make it more difficult.
حاولنا من الأساس خلق
(Laughter)
نعم ، لقد حاولنا طبعا
Yeah, we did try. Sure.
ماري كيت) ، لقد حاولنا) .
Oh, Mary Kate, we tried.
حسنا ، لقد حاولنا ولكن ..
Well, we tried, but I guess...
نعم بالطبع, حاولنا بكل تأكيد
We did. Yes, sir. We most certainly did.
حاولنا الامر ستة عشر مرة
We tried it 16 times.
لن يخفيهن لو حاولنا الرشوة
He wouldn't hide them if he thinks we're buying his act.
حاولنا معه كل الأساليب الرحمة ..
We've tried everything.
مسرورة لو حاولنا مرة ثانيه
I'm glad we tried it a second time.
حسنا، لقد حاولنا مع الجميع
Well, we've tried everyone.
و لكننا حاولنا بهذه الطرق الاستثنائية و تحملنا المشاق و حاولنا أن نجعل هذه المخططات تعمل
But as we tried these extraordinary things, as people went to this trouble to try and rework their tactics, we went back to the vaccine it's a 50 year old vaccine and we thought, surely we can make a better vaccine, so that when they finally get to these kids, we can have a better bang for our buck.
وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقا للقواعد المعتادة.
The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks.
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
When we tried to escape, the rebels captured us.
حاولنا إقناع كوين أن تغي ر محاميها
We tried to get Quinn to change attorneys.
وقالوا حاولنا ، لكن ليس هناك شيء .
And they said, We tried. There isn't any.
كلما حاولنا الصيد، كنا ن س م ى بالمنهكين.
Whenever we tried to hunt, we were called poachers.
حاولنا الإجابة عن هذا السؤال البسيط
We tried to answer this simple question
اوه كلا لقد حاولنا هذا سابقا.
Oh, no. We tried that once.
نستطيع أن نغضبها حقا هلا حاولنا
You know, we could make her really angry. Shall we try?
لقد حاولنا ولكن المياه ليست قوية
We have tried, but there is no force in the water.
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا
In the next version we tried to do the IKEA effect.
لذا إن حاولنا الآن تحديد زاوية القم ة
So, if we try now and determine the angle to the top, it has to hang freely.
هذه المسافة التي حاولنا ايجادها هي 13.04
So this distance right here that we tried to figure out is 13.04.
لقد حاولنا مقاربات متعددة، نرجعه لأقل العناصر.
We've tried various approaches, paring it down to minimal components.
وقد حاولنا كثيرا ان نستخرج منه شيئا ..
Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it.
في المرحلة التالية حاولنا تطبيق أثر الإيكيا
In the next version, we tried to do the IKEA effect.
كنا نريد فقط أن نقول لقد حاولنا .
We just wanted to say we tried.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاولنا الخروج - لقد حاولنا - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت - إذا لا - إذا كيف - إذا الملحة - إذا هو