Translation of "إدخال تكنولوجيات جديدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدخال - ترجمة : جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : إدخال - ترجمة : إدخال تكنولوجيات جديدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
A New Century s New Technologies
تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات
New information and communications technologies
إدخال تكنولوجيا جديدة
Introducing new technology
والناتج المتوقع الرئيسي هو خطة شاملة منقحة للتنمية اﻻقليمية لبيﻻروس، تتضمن إدخال تكنولوجيات وطرق متقدمة، ونظم قواعد البيانات ونظم الرصد، كما تتضمن إدخال مفاهيم وطرق جديدة في إدارة البناء.
The main expected outcome is a revised comprehensive scheme for the territorial development of Belarus, introducing advanced technologies and methods, database and monitoring systems, and introducing new concepts and methods in construction management.
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
(ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة
(c) Introduction of alien or new species
اذا فهناكصلة بين إدخال اسلحة جديدة
So there is a link between the introduction of new weapons
وعلى اﻷمد الطويل، ينزع إدخال تكنولوجيات أخرى إلى اﻻستغناء عن اليد العاملة النسائية.
Over the longer term, the introduction of other technologies has tended to replace women apos s labour.
جيم إدخال أنواع حيوية غريبة أو جديدة
C. Introduction of alien or new species
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
We see this when new technologies arrive on the scene.
ومن الضروري تعزيز مؤسسات البحوث والتطوير بغية اعتماد وتطوير تكنولوجيات جديدة وإيجاد أنشطة جديدة منتجة.
It is necessary to strengthen research and development institutions in order to adapt and develop new technologies and to create new productive activities.
تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة.
The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies.
وبظهور تكنولوجيات جديدة، أصبح المجتمع الدولي يشهد موجة من عمليات التكيف الهيكلي والتحوﻻت الصناعية التي اقترنت بطرائق جديدة لتقسيم العمل وأتاحت للبلدان النامية فرص المشاركة في اﻻنتاج الصناعي الحديث القائم على تكنولوجيات جديدة.
With the emergence of new technologies, the world was witnessing a wage of structural adjustments and industrial transformations which had resulted in new patterns of division of labour and provided developing countries with opportunities to participate in modern industrial production with new technologies.
وهناك تكنولوجيات جديدة تنشأ وتنتشر بسرعة مما يؤدي إلى تغيير اقتصادية اﻻنتاج.
New technologies are emerging and spreading at a fast pace, changing the economics of production.
وعندما يربح احدهم الجائزة فسوف يعود ذلك بالنفع على المجتمع حتما . .لاننا سنحصل على تكنولوجيات جديدة .. وامكانيات جديدة
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.
ويتضمن هذا إدخال تكنولوجيات لﻻحتراق عالية الكفاءة وتكنولوجيات وعمليات صناعية تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة وتعزيز حفظ الطاقة.
This includes the intervention of high efficiency combustion technologies, energy efficient industrial technologies and processes, and the promotion of energy conservation.
لم يتم العثور على صور متطابقة ، الرجاء إدخال عبارات بحث جديدة
No matching images found, please enter new search terms
٤ تقريب الحكومات من الشعوب إدخال نظم جديدة لتصريف الشؤون العامة
4. Bringing government closer to the people new systems of governance
وقد ات خذت ترتيبات لتطوير واستخدام تكنولوجيات فضائية جديدة لتوفير المعلومات الضرورية لتدب ر الكوارث الطبيعية
Provisions have been made for the development and introduction of new space technologies to supply information necessary for dealing with natural disasters
وسيتم اﻻضطﻻع بأنشطة جديدة في مجال تحديث الصناعات التقليدية وتشجيع تكنولوجيات اﻻنتاج الصناعي النظيفة.
New activities will be carried out on modernization of conventional industries and the promotion of cleaner industrial production technologies.
وجرى إدخال مجموعة جديدة من الجداول التشخيصية لتكميل جداول كوارنتا (Quaranta) المعروفة.
A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables.
وثانيها، أنه ينطوي على تنويع اﻻنتاج تنويعا أفقيا )أي إدخال محاصيل جديدة أو أصناف ميزات جديدة للمحاصيل التقليدية(.
Secondly, it involves horizontal diversification of production (e.g. introducing new crops or new varieties qualities of traditional crops).
وينبغي وضع برامج لدراسة اﻷعمال وإتاحة فرص التدريب لدى الشركات التجارية، باستخدام وتطوير تكنولوجيات جديدة.
Work study programmes and available apprenticeships with commercial firms should be developed, using and promoting new technologies.
تلزم المادة ٢٢، المتعلقة بإدخال أنواع جديدة، الدول بأن تتخذ quot جميع التدابير الﻻزمة لمنع إدخال أنواع جديدة quot .
Article 22 dealing with the introduction of new species obliges States to take quot all measures necessary to prevent the introduction of a new species quot .
وسيشمل ذلك إدخال تجديدات كبيرة تشمل بناء طوابق جديدة ونوافذ وبناء مكاتب ومراحيض.
This will involve major renovation including new floors, windows, construction of offices and toilets.
ولذلك نوصي بأن يكفل البرنامج اﻹنمائي دون إبطاء إدخال منهجية جديدة موحدة المقاييس.
We, therefore, recommend that UNDP ensure that a new standardized methodology is introduced without delay.
وتمخض تبسيط اللوائح عن عدد من الفوائد، منها زيادة الإنتاجية، ونفع المستهلكين، واستعمال تكنولوجيات جديدة بسلاسة.
The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies.
وسيتم بذل الجهود أيضا لتعزيز التعاون اﻻقليمي في ميدان اﻻحصاءات، بما في ذلك إدخال تكنولوجيات الحواسيب في اﻷعمال اﻻحصائية في بلدان المنطقة.
Efforts will also be made at promoting regional cooperation in the area of statistics, including the introduction of computer technologies for statistical work in the countries of the region.
19 ونلاحظ وجود حاجة ماسة إلى تكنولوجيات جديدة وإلى موارد أفضل وأساليب جديدة للإدارة المتكاملة لموارد المياه، والتكيف مع تغير المناخ، ومعالجة النفايات.
We note the urgent need for new technologies, better resources and new methods for the integrated management of water resources, the adaptation to climate change and the management of waste.
إنها نشأة نظرية جديدة بالمر ة، وبطريقة علمية بحثية إنها بدايات إدخال الرياضيات على الفيزياء
It is the development of an entirely new theory, and also methodologically it is the beginnings of mathematising physics.
كما قمنا بإضافة 18 لغة إدخال جديدة، بما فيها الفارسية و الهندية و التايلاندية.
And we're also adding 18 new input languages, including Persian, Hindi, and Thai.
75 وتشير بعض التقارير إلى استحداث تكنولوجيات جديدة لصالح الجماعات الرعوية وذلك من أجل تحسين الأمن الغذائي.
Some reports mention the introduction of new technologies aimed at improving food security for the benefit of pastoral communities.
وتبنى الأونكتاد، بوصفه مستشارا للبورصات الوطنية الهندية، وضع نماذج تجارية جديدة للبورصات أتاحها تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
) As an advisor to the Indian national exchanges, UNCTAD has championed the development of new exchange business models made possible by advances in information and communication technologies (ICT).
فالتغيرات في طلبات اﻷسواق وفي تكنولوجيات اﻻنتاج والتجهيز والتسويق تؤدي بصورة مستمرة الى ظهور فرص سوقية جديدة.
Changes in market demands and in technologies of production, processing and marketing are continuously causing new market opportunities to arise.
والتفاوتات اﻻجتماعية واﻻقتصاديـــة وحاﻻت عــدم اﻻستقـــرار اﻻقليمي واﻻمكانية الكامنة لنشوب الصراع ﻻ تزال تعقد انتشار تكنولوجيات جديدة.
Social and economic inequalities, regional instabilities and a latent capacity for conflict remain, complicating the spread of new technologies.
تكنولوجيات المعلومات
The information technologies
وفي مدغشقر، قد مت المساعدة إلى صناعة الحرير، بما في ذلك إدخال معد ات جديدة كالنول العريض.
In Madagascar, assistance has been provided to the silk industry, including the introduction of new equipment, such as broad looms.
أولا، تم إدخال خدمة قروض جديدة في إطار التمويل البالغ الصغر للإسكان في قطاع غزة.
First, a new housing microfinance loan product was introduced in the Gaza Strip.
ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري.
Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels.
٥ وفي عصر المعلومات، تظهر تكنولوجيات جديدة تجعل اﻻتصاﻻت شديدة الفعالية من حيث التكلفة، حتى عبر المسافات الطويلة.
5. In the information age, new technologies are appearing that are making communication very cost effective, even at long distances.
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل
The collective voices of people needs to be more integrated through new technologies into the organizational strategies and plans of actions and not just recycled for fundraising or marketing.
منذ عشرة سنوات, بدأت في محاولة إقناع انتل لمساعدتي في النظر في تكنولوجيات جديدة لتساعد في العيش المستقل،
Ten years ago, when I started trying to convince Intel to let me go start looking at disruptive technologies that could help with independent living, this is what I called it
و كان معظم هذه الأساليب يمكن الاستفادة منها في وقت إعداد قصير و إدخال نكهات جديدة.
Most of these methods had the advantage of shorter preparation times and of introducing new flavors.
وفي عام 1932 تم إدخال معايير جديدة النسبة الأكاديمية 1.37 عن طريق زيادة سماكة خط الإطار.
In 1932 a new standard was introduced, the Academy ratio of 1.37, by means of thickening the frame line.
فمن آثار بعض تكنولوجيات المعلومات أنها تخلق، نتيجة لطابعها العالمي، مواطن عمل في البلدان النامية إذ أنها تخلق مهام سكرتارية مثل إدخال البيانات من بعد.
Some information technologies have the effect, as a result of globalization, of creating employment in developing countries through such clerical tasks as remote data entry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق تكنولوجيات جديدة - اعتماد تكنولوجيات جديدة - تبني تكنولوجيات جديدة - اعتماد تكنولوجيات جديدة - إدخال جديدة - إدخال جديدة - إدخال مخاطر جديدة - إدخال تشريعات جديدة - إدخال نماذج جديدة - إدخال مخاطر جديدة - إدخال عمليات جديدة - تكنولوجيات الطاقة - تكنولوجيات الاتصال - تكنولوجيات الإنتاج