Translation of "إدارة الحدود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : الحدود - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الحدود - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الحدود - ترجمة : إدارة الحدود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وثمة حاجة إلى تعزيز قدرة وحدة دوريات الحدود على إدارة شؤون الحدود.
There is a need to enhance the border management capacity of the Border Patrol Unit (BPU).
3 ت عهد مراقبة الحدود إلى إدارة الجمارك الاتحادية.
Border control shall be the responsibility of the Federal Customs Administration.
بالإضافة إلى ذلك، فإن إدارة الحدود تعتبر ضرورية من أجل التصدي لأعمال الجريمة التي قد ترتكب في مناطق الحدود.
In addition, border management is also deemed necessary in order to better respond to the possible incidence of criminal acts along the border areas.
وذكر مرارا أن البيئة القانونية السائدة، والتجزئة والتقسيم حسب الحدود الوطنية أمور طاغية على إدارة حاﻻت اﻹعسار عبر الحدود.
It was widely reported that in the prevailing legal environment, fragmentation and compartmentalization along national lines were prevalent in the administration of cross border insolvencies.
وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية.
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.
كلهم مر وا ، وبعد ذلك أخذت إدارة الهجرة و الحدود جواز سفري الاميركي.
They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
فمسألة إدارة تدبير شؤون المياه، مثلا، ليست ذات أهمية حاسمة للمنطقة فحسب ولكنها تتطلب أيضا إدارة عبر الحدود الوطنية.
For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management.
ويقوم بمهمة مراقبة الحدود دائرة متخصصة تتبع مديرية الأمن العام تسمى إدارة الحدود والأجانب تتولى حماية الحدود البحرية والبرية للمملكة بواسطة المراكز الحدودية والدوريات المتحركة والرقابة الجوية على الحدود بواسطة الطائرات العمودية.
1.15 vested with the capacity and power of justice officers within the limits of their jurisdiction for the purpose of investigating and combating smuggling, whether of persons or of items which it is forbidden to bring into the territory of the Kingdom.
وبعد مرحلة التدريب هذه، سيجري مستشارو التدريب العسكري تحققا شاملا من مهارات إدارة الحدود التي تحظى بها وحدة إدارة الحدود بغية التأكد من قدرة الوحدة على العمل بدون مساعدة الأمم المتحدة.
Following this training phase, the military training advisers will conduct a comprehensive validation of the BPU's border management skills to confirm the BPU's capacity to work without United Nations assistance.
وتلتزم إندونيسيا بتعزيز التعاون الأمني مع تيمور ليشتي، وخاصة في مجال إدارة الحدود.
Indonesia is committed to enhancing security cooperation with Timor Leste, particularly in the field of border management.
إدارة الحدود ومراقبتها حدث تحسن في أداء وحدة دوريات الحدود، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى المقدرة الكافية لإدارة شؤون الحدود وللتفاعل مع الجيش الوطني الإندونيسي بإمكانياتها وحدها.
Border management and control. The performance of the Border Patrol Unit has improved, but it still lacks sufficient capacity to manage border affairs and to interact with the Indonesian national army on its own.
ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بقضايا الهجرة لكفالة إدارة حراك الناس عبر الحدود إدارة أكثر فعالية وإنسانية.
We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner.
ثالثا، إن أحد التحديات التي تواجهها حكومة تيمور  ليشتي هو مسألة إدارة الحدود ومراقبتها.
Thirdly, one of the key challenges facing the Timor Leste Government is the issue of border management and control.
وفي ذلك الصدد، تود إندونيسيا التأكيد على أن إدارة الحدود تمثل جهدا تعاونيا مستمرا لن يتوقف بتوصل الجانبين إلى اتفاق على تعيين الحدود البرية.
In that regard, Indonesia would like to stress that border management is a continuous cooperative endeavour that will not stop once the two sides have come to an agreement on the land boundaries.
وقد اعترفت تيمور ليشتي وإندونيسيا أيضا بأهمية إبرام اتفاق بشأن إدارة الحدود قبل نهاية العام.
Timor Leste and Indonesia have also recognized the importance of concluding a border management agreement by the end of the year.
وسيقوم الاتحاد برصد عمليات معبر رفح الحدودي وتقديم المساعدة لتعزيز القدرات الفلسطينية على إدارة الحدود.
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border management capacities.
وسوف تستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الصور الساتلية في إعداد خرائط ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا الذي تضطلع به حاليا لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، وكذلك في ترسيم الحدود بين الكاميرون ونيجيريا.
The Department will use satellite imagery to prepare boundary demarcation maps in the ongoing Eritrea Ethiopia Boundary Commission and the Cameroon Nigeria preliminary boundary demarcation.
وقد تولت تلك الوحدة مسؤوليات إدارة شؤون الحدود منذ 20 أيار مايو 2004، لكنها لم تكتسب بعد ما يكفي من الخبرة أوالثقة أوالقدرة على إدارة شؤون الحدود وحدها، بدون دعم من ضباط الاتصال العسكريين التابعين للأمم المتحدة.
The BPU assumed border management responsibilities on 20 May 2004, but has not yet gained sufficient experience, confidence or capacity to manage border affairs alone, without the support of United Nations military liaison groups.
وفي الحالات التي لا تتطابق فيها الحدود السياسية مع النظم الإيكولوجية المشتركة، يمكن لتعزيز مؤسسات إدارة النظم الإيكولوجية عبر الحدود أن تحقق مكاسب اقتصادية وبيئية كبيرة.
Where political boundaries do not coincide with shared ecosystems, the promotion of regional institutions for the management of transboundary ecosystems offers vast mutual economic and environmental benefits.
(أ) أن يكون القاسم المشترك بين برامج ومشاريع الجهات الفاعلة المشاركة في إدارة الموارد الممتدة عبر الحدود.
(a) To provide a common denominator for the programmes and projects of actors involved in the management of transboundary resources
تنفيذ نظام إدارة النقدية لتيسير تجهيز المدفوعات عبر الحدود لعمليات حفظ السلام وللبلدان المساهمة بقوات وللدول الأعضاء
The amount of 8,400 provides for the maintenance of information technology equipment ( 4,000) and the replacement of two desktop computers and two printers ( 4,400).
وبغية تحسين إدارة عملية هجرة العمالة وتجنب الاستغلال، عملت جامايكا على تنفيذ برنامج لتعزيز أنظمة مراقبة الحدود.
In order to improve the management of labour migration and avoid situations of abuse, Jamaica was working to implement a programme to strengthen border control systems.
ننوى عبور الحدود الحدود
We intend to cross the border. The border?
بفضل سياسة زيادة ملكية الشعب إلى أقصى الحدود وفقا للصيغة القائلة قيادة الحزب، إدارة الدولة ملكية الشعب ، توفرت للمرأة شروط أفضل للمشاركة في إدارة الدولة والمجتمع المحلي.
Thanks to the policy to maximize the ownership of the people in accordance with the formula Party's leadership, State's management and people's ownership . Women are given more favourable conditions to participate in the management of the State and the community.
وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود.
Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues.
ولهذا الغرض تضع الاتفاقية إجراء لمراقبة تنق ل مثل هذه النفايات عبر الحدود، وتشترط إدارتها إدارة سليمة من الناحية البيئية.
For this purpose, it establishes a procedure for the control of the transboundary movement of such wastes, and it requires their environmentally sound management.
كما أن تزايد القيود المفروضة على حركة النفايات عبر الحدود يبرز الحاجة إلى تحسين ممارسات إدارة النفايات تحسينا جذريا.
Increasing restrictions in the transboundary movement of wastes also underlines the need to radically improve waste management practices.
11 مواصلة العمل داخل منظومة الأمم المتحدة لدعم إصلاح وتحديث نظم ومرافق ومؤسسات إدارة الحدود، على الصعد الوطني والإقليمي والدولي
To continue to work within the United Nations system to support the reform and modernization of border management systems, facilities and institutions at the national, regional and international levels
الحدود
Border
الحدود
Limits
الحدود
Boundaries
الحدود
Borders
الحدود
Download
52 ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات
52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours
ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمعالجة قضايا الهجرة بما يكفل إدارة حركة الأفراد عبر الحدود بصورة أكثر فعالية وإنسانية.
We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner.
42 بناء القدرات في مجال إدارة الموانئ والتطوير المؤسسي وإدارة البضائع عند الحدود وإمكانيات التصدير في إطار نظام حدودي يتم إصلاحه.
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
ويعمل المسؤولون في إدارة الجمارك وحرس الحدود بكل نشاط وبالتعاون مع بعثة من الاتحاد الأوروبي على تحديث البنية الأساسية للحدود، ولقد أحرزنا تقدما سريعا في إزالة علامات ترسيم الحدود مع جارتنا الشرقية الوحيدة أوكرانيا.
Our customs officials and border guards are working actively with an EU mission to modernize our border infrastructure, and we are progressing fast in border demarcation with our only eastern neighbor, Ukraine.
تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
توجيهات ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا ( توجيهات ترسيم الحدود)
Demarcation of the Eritrea Ethiopia Boundary directions ( The Demarcation Directions )
دماغك فعلا يحسب الحدود الحدود التي هي هناك تماما
Your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.
المصطلح الاول هو درجة متعدد الحدود درجة متعدد الحدود
The first terminology is the degree of the polynomial.
أمن الحدود
Guernsey
مراقبة الحدود
Border control
الحدود النهرية
River boundaries
الحدود الدولية
International boundaries

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الحدود الخارجية - سياسات إدارة الحدود - عبر الحدود - الحدود الدنيا - قيمة الحدود - سعر الحدود - عمل الحدود - الحدود على - الحدود عبر - الحدود العليا - الحدود التنظيمية