Translation of "إدارة الأسرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الأسرة - ترجمة : إدارة الأسرة - ترجمة : إدارة الأسرة - ترجمة : إدارة الأسرة - ترجمة : الأسرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية.
Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health.
الأسرة
Wednesday
الأسرة
Family
وطبقا لقانون الأسرة، يتمتع الزوجان بنفس الحقوق بشأن الملكية المشتركة إذا تولى أحدهما إدارة الأسرة، وتربية الأبناء، أو إذا لم يكن يمارس، لأسباب أخرى مقبولة، نشاطا مقابل أجر (المادة 34).
In addition, the Family Code also stipulates the equality of the rights of spouses to property if one of the spouses keeps house and looks after the children or, for other legitimate reasons, does not earn a wage (article 34 of the Family Code).
كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare.
65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
انني لا أعر ف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.
I'm not defining a good family from a bad family.
وحدة الأسرة
Unity of a family
مكتسبات الأسرة
Family earnings
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأسرة
Family Planning
الأسرة كجماعة
The family as a group
الأسرة والمدرسة
Family and school
قانون الأسرة
Family law.
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تماسك الأسرة
Family Cohesion
قانون الأسرة
Family Law
الأسرة هي... .
A family is ...
وكلف كذلك وزارة الأسرة بإنشاء إدارة عامة لدعم الأسرة وتنميتها، يقوم بوضع برامج موجهة نحو الحد من الحمل بين المراهقات وتشجيع الأبوة والأمومة المتسمة بالمسؤولية والتثقيف في مجال النشاط الجنسي المتكامل والأخلاقي والإنساني.
Moreover, regulations were adopted for the creation of a Family Support and Development Department within the Ministry of the Family. The task of that Department is to design programmes to reduce teenage pregnancy and to promote responsible parenthood and comprehensive, ethical and caring sex education.
وجرى تعزيز الدور الذي تضطلع به المرأة في صنع القرار في إطار الأسرة المعيشية عن طريق مساهمتها في دخل الأسرة، ولاحظ المشروع زيادة قبول الرجل لمشاركة المرأة في إدارة الغابات وفي الحياة العامة.
Another IFAD project, on enhancing rural livelihood through the revival of traditional handicrafts, in Central and Eastern Europe empowers the rural poor, particularly women, through greater opportunities in production of handicrafts.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
استحقاقات رعاية الأسرة
Family related benefits
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of Household
ثانيا تنظيم الأسرة
ΙΙ.
'8 تنظيم الأسرة
(viii) Family Planning
1 2 الأسرة
1.2 Family
إعلان بشأن الأسرة
Despite their resiliency and strengths, families everywhere are under pressure and in need of support.
وأسميناها عيادة الأسرة
We call it a family clinic.
هل جهزت الأسرة
Are there beds prepared, landlord?
يؤكد فريق صومالي فيسز أن كل دولار تم التبرع به أنفق على هذه الأسرة، وقد اشتركنا في إدارة أموال التبرعات وإحضار الموارد.
Somali Faces made sure that every dollar you sent was spent towards her family and we were involved every step when it came to the materials and how the money will be managed.
في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة.
In the United States a family often will use mediation instead of a family court.
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
We had a family meeting.
الزوج هو رأس الأسرة.
The husband is the Head of the Family.
واو تدابير دعم الأسرة
F) Measures for family support
مركز الإيمان لصحة الأسرة
Imperial Orthodox Palestine Society
جمعية تنظيم الأسرة السورية
The Syrian Family Planning Association
الرابطة النيوزيلاندية لتنظيم الأسرة
New Zealand Family Planning Association
12 6 تخطيط الأسرة
12.6 Family Planning
6 الزواج وعلاقات الأسرة
5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes
وهذا يجعل الأسرة سعيدة.
And that makes a happy family.
هذا ما تفعله الأسرة.
See, that's what family does.
ألا وهو الأسرة البشرية.
Out of almost 950 victims, 85 are civilians.
ماذا تعني لك الأسرة
What does family mean to you?
لدينا الأسرة و الدعامات
We have the bed.. Supports,

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة شؤون الأسرة - الحوزة الأسرة - حجم الأسرة - تكوين الأسرة - تكوين الأسرة - رب الأسرة - الأسرة العزيزة - ملكية الأسرة - أداء الأسرة - تكوين الأسرة