Translation of "إثراء النقاش" to English language:
Dictionary Arabic-English
النقاش - ترجمة : إثراء - ترجمة : إثراء - ترجمة : إثراء النقاش - ترجمة : إثراء النقاش - ترجمة : إثراء النقاش - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كما أدت المناقشات غير الرسمية مع الخبراء التي دعا إليها الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد الى إثراء النقاش. | The debate was also enriched by informal discussions with experts invited by the Officer in Charge of UNCTAD. |
كما أن عدم توفر تقرير عن هيكل البعثات، من شأنه إثراء النقاش حول دور التنسيق بين الجهات المانحة داخل البعثات، مخيب للآمال. | The fact that a report on the mission structure, which might have informed a discussion on the role of donor coordination within the structure of missions, was not available was also disappointing. |
الديكور هو إثراء رئيسي لمسرحك. | Decoration is a major enrichment of your stage. |
وحين نشتري ونبيع فنحن بذلك لا نعمل على إثراء أنفسنا، بل على إثراء المتخصصين وصناع السوق. | And when we buy and sell, we are enriching not ourselves, but the specialists and market makers. |
أخيرا ، اسمحوا لي أن أعرب عن الأمل في أن يؤدي هذا النقاش إلى إثراء فكر بناء السلام في الأمم المتحدة بصفة عامة، وفي إطار لجنة بناء السلام خصوصا . | Finally, let me reiterate my hope that this welcome debate will enrich peacebuilding thinking at the United Nations in general, and in the Peacebuilding Commission in particular. |
أسمي كايلاش. وأنا أحب إثراء الحياة | My name is Kailash. |
النقاش | Discussion |
56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة | 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors |
اشتغال النقاش | Debate sparks |
باء2 النقاش | Debate |
النقاش الداخلي | The interior decorator. |
إن جهودهما مفيدة بالتأكيد في إثراء تفهمنا للمبادرة. | Their efforts have certainly been helpful in enriching our understanding of the initiative. |
2 ملخص النقاش | Summary of the debate |
(ب) ملخص النقاش | (b) Summary of the debate |
موضوع النقاش للقناة | Channel Topic |
لذلك لنختصر النقاش. | So let's cut to the chase. |
محور النقاش أن | Here's how it went. |
أما اﻵخرون فيذكرونه قاضيا وعالما أثرى القانون إثراء كبيرا. | To others he is remembered as a jurist and scholar who greatly enriched the law. |
في المقابل نقوم على إثراء أنفسنا وعائلتنا وأصدقائنا ومجتمعاتنا. | In turn, we enrich ourselves, our family, our friends, our communities. |
الكورس. ثم، في الجزء الثالث، سننظر إلى نوع آخر من النقاش، النقاش الاستقرائي. | Then, in part three, we'll look at a different kind of argument, inductive arguments. |
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول | What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. |
بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
Adham Essamانضم الى النقاش | And Adham Essam chimed in |
يدور النقاش تحت مقترح | The debate is over the proposition |
النقاش الجيد كالموسيقى الجيدة. | A good argument is like good music. |
النهاردة، عندنا نفس النقاش | Today, we have a similar debate over this. |
حاليا يتجه النقاش الى | Right now, the discussion goes, |
ولكنها تشعل النقاش.(ضحك) | But it starts a conversation. (Laughter) |
أرفض النقاش عن آرسطو . | I refuse to discuss Aristotle. |
نحن مدينون للعمال الذين وقعوا ضحية هذا الركود بإعادة تنظيم التمويل على النحو الذي يجعله قادر على إثراء الاقتصاد الحقيقي، وليس إثراء أهل المال فحسب. | We owe it to workers victimized by this recession to reinvent finance so that it works to enrich the real economy, instead of enriching only the financiers. |
أسمي كايلاش. وأنا أحب إثراء الحياة عبر تقنيات تلوين الزجاج . | My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. |
2 3 بمساعدتها على إثراء نشراتها اليومية في شبكة الإنترنت | 2.3 By enriching its daily newsletters published on the Internet. |
وقد علقت إيران بصورة طوعية إثراء اليورانيوم في عام 2003. | It had voluntarily suspended uranium enrichment in 2003. |
ويمكن أن تسهم ثروتهم الثقافية في إثراء مستقبل تيمور الشرقية. | The wealth of their culture could be an enriching contribution to the future of East Timor. |
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم. | Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. |
مفهوم التعلم لدى الجنين قد يستحضر لكم امكاني ات إثراء الجنين | The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus |
وقد و ز عت ورقة غير م عد ة للنشر تتضمن مواضيع النقاش في محاولة لتيسير النقاش وتركيزه. | She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates. |
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
ROMEO ما هو أن السيدة التي أدارك إثراء ناحية فارس هنالك | ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight? |
لنتوقف عن النقاش في ذلك. | Let's not discuss it. |
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
(ب) ملخص النقاش 69 20 | (b) Summary of the debate 69 |
(ب) ملخص النقاش 72 21 | (b) Summary of the debate 72 |
ومازال النقاش قائما حول ذلك | And there, the jury's still out on that. |
النقاش معك مضيعة للوقت، ماركوس. | Boy Arguing with you is a waste of time, Marcus. |
عمليات البحث ذات الصلة : إثراء مع - إثراء حياتك - إثراء معرفتكم - إثراء الحياة - إثراء المحتوى - إثراء البيانات - إثراء المعدنية - إثراء تجربتك - إثراء حياتي