Translation of "أهمية إحصائيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أهمية - ترجمة : أهمية - ترجمة : أهمية إحصائيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهو ارتباط معروف إحصائيا. | Statistically, that is a known association. |
إحصائيا لن يتخرج نصفهم من المدرسة الثانوية . | Half of them statistically won't even graduate from High School. |
26 ما زال التعداد الاقتصادي يشكل نشاطا إحصائيا هاما في كثير من البلدان. | Economic census is still an important statistical activity in many countries. |
لوند هو مكان مميز إحصائيا في مقاطعة وايت باين في ولاية نيفادا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Lund is a small town and census designated place in White Pine County, Nevada, United States. |
ويعود السبب في انعدام اﻷدلة الوبائية إلى طول الوقت الفاصل بين اﻷجيال وإلى كبر عدد اﻷشخاص الﻻزمين ﻻكتشاف تلك اﻷدلة إحصائيا. | The lack of epidemiological evidence is due to the long time between generations and the large number of people required for statistical detection. |
ومع ذلك فالدراسات المتعلقة بعوامل اﻻنتشار التي تخدم جرعات منخفضة من اﻹشعاع ﻻ تستطيع اكتشاف آثار مؤكدة إحصائيا لﻹشعاع وتحديد قيامها. | However, at low doses epidemiological studies are not able to detect and quantify statistically significant radiation effects. |
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيلول سبتمبر 2005، البالغ عددها 92 خرقا. | On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical table showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during September 2005 (a total of 92 violations). |
ومن الأهمية ملاحظة أن فريقا إحصائيا مشتركا قد تشكل لكي يقترح على معاهد الإحصاء أي البيانات ينبغي جمعها وتصنيفها حسب جوانب الحياة المعينة. | It is important to note that a joint statistic group has been formed to propose statistics institutes which data should be collected and classified by specific aspects of life. |
بناء على تعليمات من حكومتي، أرفق طيا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية ضد السيادة اللبنانية خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر المرفق). | On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during December 2004. |
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيار مايو 2005، البالغ عددها 82 خرقا (انظر المرفق). | On instructions from my Government I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of May 2005, which amounted to 82 violations (see annex). |
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر تموز يوليه 2005، البالغ عددها 120 خرقا (انظر المرفق). | On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table (see annex) showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty that took place during July 2005, a total of 120 violations. |
اسمحوا لي أن أجرب هذا الدواء على 100 شخص، وإذا بدت عليهم نتائج يعتد بها إحصائيا، هذا الدواء سوف بنفع ربما على السكان ككل. | Let me try this drug on 100 people and if it seems to have statistically significant results, this drug will probably work on the population as a whole. |
وضع برامج ودراسات بحث ورصد طويلة الأجل وجيدة التصميم من أجل كشف الاتجاهات المهمة في تشكيل وكميات وآثار القمامة البحرية على الصعيدين العالمي والإقليمي، وحصرها إحصائيا | Long term and well designed research and monitoring programmes and studies in order to detect and determine statistically significant trends in the composition, quantities and effects of marine litter globally and regionally |
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه جدولا إحصائيا شاملا بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار مايو 2000 ولغاية شهر كانون الثاني يناير 2005 (انظر المرفق). | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a comprehensive statistical table showing the number of Israeli violations between May 2000 and January 2005. |
وقد ع دلت أيضا منهجية تجميع البيانات وتحليلها إحصائيا، بغية تقديمها بصورة تجميعية في نهاية كل سنة تقويمية، بدلا عن تقديم لمحة عن الحالة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير. | The methodology for the compilation and statistical analysis of the data has also been modified to present the data on a cumulative basis for each calendar year, rather than presenting a snapshot of the situation at the end of the reporting period. |
أهمية | Important? |
فأولا، تأثيرات الثروة ضئيلة إحصائيا حيث تشير أغلب الدراسات إلى أن نحو 3 إلى 5 سنتات فقط من كل دولار ارتفع في قيمة الأصول صبت في زيادة الاستهلاك الشخصي. | First, wealth effects are statistically small most studies show that only about 3 5 cents of every dollar of asset appreciation eventually feeds through to higher personal consumption. |
وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية. | Economic rights are as important as political and civil rights. |
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية. | And therefore tradition becomes more important, not less important. |
فمن ناحية، تبرز الحقائق اﻻجتماعية السياسية المعاصرة أهمية ومسؤوليات اﻷسر وتزيد من دورهــا أهمية على أهمية. | On the one hand, present day socio political realities have heightened the importance and responsibilities of families and have made their role even more vital. |
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. | Some of these are of historical significance themselves. |
أهمية الإملال | The Importance of Being Boring |
للشعر أهمية | Poetry matters. |
أهمية كبيرة | Of great importance. |
وأضافت قائلة إن البرامج المتكاملة ينبغي أن تتضم ن مكو نا خاصا بإسداء المشورة السياساتية ومكونا إحصائيا، حيثما يكون ثمة صلة بهذا الموضوع، لاتباع المرجعيات والتقييم الملائمين، بغية تحسين القدرة التنافسية وزيادة الانتاجية. | Integrated programmes should include a policy advice component and, where relevant, a statistical component for proper benchmarking and evaluation so as to improve competitiveness and productivity. |
apos ٣ apos بيانات عن رقم المحطة واﻹحداثيات والعمق والوفرة والمحتوى المعدني والجهاز ومعلومات عن مصدر البيانات، مع السماح باستغﻻل وعرض هذه البيانات اﻷولية إحصائيا في مختلف أنواع الخرائط والرسوم البيانية. | (ii) Data on station number, coordinates, depth, abundance, metal content, device and information on the source of the data, allowing the raw data to be statistically manipulated and presented on various types of maps and graphs. |
ويجب منح أهمية أكبر ﻷقل البلدان نموا التي يجب عليها أن تعير أهمية للتنمية أكبر من أهمية التكيف الهيكلي. | Additional attention should be given to the least developed countries, where development constituted a higher priority than structural adjustment. |
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, |
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, |
أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
تذكروا أهمية النسيان | Remembering the Importance of Forgetting |
أهمية ممارسة الأعمال | The Importance of Doing Business |
أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
)ز( أهمية التمكين | (g) The importance of empowerment |
ولهذا أهمية خاصة. | And this has particular significance. |
لها أهمية رمزية. | It has a symbolic importance. |
ما أهمية ذلك | Why is this important? |
الشيء الأكثر أهمية | The most important thing? |
لذا, للغرابة أهمية | So whimsy matters. |
صديقتي أكثر أهمية | You can't screw it up. My friend is more important! |
ما أهمية هذا | Why is that important? |
لا أهمية لذلك | No one of consequence. |
هذا أكثر أهمية. | This is more important. |
لا أهمية لذلك . | It doesn't matter. |
ليس كثيرا أهمية. | Not much to spill. Oh yes! |
عمليات البحث ذات الصلة : صالحة إحصائيا - تقييم إحصائيا - قوية إحصائيا - تختلف إحصائيا - تشبه إحصائيا - المستمدة إحصائيا - معقولة إحصائيا - ثبت إحصائيا - ممثل إحصائيا - يتوقع إحصائيا - يكفي إحصائيا - المتعلقة إحصائيا - تحسن ملحوظ إحصائيا - لا تختلف إحصائيا