Translation of "أن ضارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سياسة ضارية | Blood Politics |
| هنا قد تمر أيام و لا تحس أن حربا ضارية تدور . | You can go for days here and not feel like there's a war going on. |
| حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
| حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSl. |
| وقد انقضى عامان ونصف من اﻻحتﻻل الياباني قبل أن تجتاح غوام مرة أخرى معارك ضارية. | Two and a half years of Japanese occupation passed before Guam was again consumed by battles to the death. |
| ولكن حصلت على الحلم والمترامية الاطراف حول ليلة واحدة ، وبطريقة ما ، وحصلت على ضارية سام | But I got a dreaming and sprawling about one night, and somehow, Sam got pitched on the floor, and came near breaking his arm. |
| وفي اعتقادي أن الأمر لا يعدو كونه مجرد هدنة في ما سيتحول إلى معركة ضارية تدور رحاها حول روح السياسة الأميركية. | I believe, instead, that it is a false truce in what will become a pitched battle for the soul of American politics. |
| وتقع مدينة فيزولي في الواقع ضمن دائرة الحصار، وتجري على مشارفها منذ عدة أيام معارك ضارية. | The town of Fizuli has in fact been surrounded and there has been fierce fighting for several days on the approaches to it. |
| فبعد أن استمات المدافعون عن سوخومي، الذين جردوا من السﻻح بموجب اﻻتفاق السالف الذكر، في خوض معركة ضارية، غادروا المدينة بصحبة عشرات اﻵﻻف من المدنيين. | Disarmed pursuant to the above agreement, the defenders of Sukhumi, after selflessly fighting a fierce battle, left the city along with tens of thousands of civilians. |
| دارت معارك ضارية في جميع أوروبا، وشمال المحيط الأطلسي، عبر شمال أفريقا، وجنوب شرقي آسيا، وفي الصين مرور ا في المحيط الهادي وأجواء اليابان. | From then through August 1945, battles raged across all of Europe, in the North Atlantic Ocean, across North Africa, throughout Southeast Asia, throughout China, across the Pacific Ocean and in the air over Japan. |
| ١ ١ مازالت الحرب التي أشعلتها القوميات العدوانية واﻻستيﻻء على اﻷراضي ضارية في البوسنة والهرسك، وقد سبب ذلك مزيدا من المعاناة الهائلة للسكان المدنيين. | 1.1 War motivated by aggressive nationalism and territorial gains is still raging in Bosnia and Herzegovina, causing further immense suffering to the civilian population. |
| خلال الحرب الأهلية الشيشانية الغير معلنة، تعاطفت كل الفصائل التي تعارض دوداييف فيما بينها وقاتلت من أجل السلطة، وأحيانا في معارك ضارية مع استخدام الأسلحة الثقيلة. | During the undeclared Chechen civil war, factions both sympathetic and opposed to Dudayev fought for power, sometimes in pitched battles with the use of heavy weapons. |
| جريجور ، صرخت في النيئة ضارية عالية صوت يا الله ، يا الله وسقط مع الأسلحة ممدودة ، كما لو كانت تسليم كل شيء ، ويسقط على الأريكة ووضع هناك بلا حراك. | Gregor, screamed out in a high pitched raw voice Oh God, oh God and fell with outstretched arms, as if she was surrendering everything, down onto the couch and lay there motionless. |
| وبينما ينهمك العالم في محاولات ضارية لتقليص معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري (أو الصوبة الزجاجية)، فمن السهل أن ننسى أننا لدينا العديد من السبل الأفضل لتقديم بعض الخير لهذا الكوكب الذي نعيش على سطحه. | With the world in a fury about cutting greenhouse gasses, it is easy to forget that there are other and better ways to do some good for the planet. |
| ولقد أدى الاعتقاد بأن مذاهب الآخرين ليست من الإسلام في شيء وأن أتباع هذه المذاهب ليسوا من المسلمين، إلى نشوب حروب ضارية هلكت فيها ملايين الأرواح ـ وما زال ذلك الهلاك مستمرا . | The belief that the other s religion is not Islam, and its followers not Muslim, has underpinned internecine wars in which millions have died and continue to die. |
| استعاد القوات السوفيتية استونيا في خريف عام 1944 بعد معارك ضارية في شمال شرق البلاد على نهر نارفا، على الخط تانينبرغ (Sinimäed)، في جنوب شرق استونيا، على نهر Emajõgi، وفي أرخبيل في استونيا الغربية. | Soviet Estonia The Soviet forces reconquered Estonia in the autumn of 1944 after battles in the northeast of the country on the Narva river, on the Tannenberg Line (Sinimäed), in Southeast Estonia, on the Emajõgi river, and in the West Estonian Archipelago. |
| ولكن ذلك ﻻ يبعث على اﻹفراط في الرضاء عن الـذات ﻷن عالميـة المنحـى اﻻقتصـادي التي ﻻ ضباط لها مقترنة بتصاعد التفتت السياسي قد تشعل صراعات ضارية بين الكتل اﻻقتصادية ومجموعات المجتمع في جميع أنحاء العالم. | This is not, however, a cause for complacency, because unsupervised economic globalization coupled with an escalation of political fragmentation could ignite fierce conflict between economic blocs and social groups world wide. |
| ٢٦ فيما يتعلق بالحالة اﻹنسانية في أنغوﻻ، يجب التفريق بين ثﻻثة أنواع من الحاﻻت. الحالة السائدة في المناطق الساحلية، وحالة مناطق النزاع غير المكثف، والحالة في المناطق التي كانت حتى وقت قريب جدا ساحة معارك ضارية. | 26. The humanitarian situation in Angola has three aspects the situation in coastal areas, the situation in non intensive conflict areas and the situation in areas which, until the very recent past, could be called intensive conflict areas. |
| وبينما تواصل اﻷمم المتحدة بنشاط متابعة أنشطتها اﻹنسانية وأنشطة حفظ السلم التي يقتضيها تفجر العديد من الصراعات الداخلية والحاﻻت الطارئة ذات اﻷبعاد العالمية، فإنها بذلت رغما عن ذلك جهودا ضارية للمحافظة على دورها في الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم. | While the United Nations continued actively to pursue its humanitarian and peace keeping activities occasioned by the eruption of numerous internal conflicts and emergency situations of a global dimension, it nevertheless made stringent efforts to maintain its role in preventive diplomacy and peacemaking. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
| أن يجدنى (أن يجدنى) | To find me To find me |
| أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا | To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way. |
| بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم | Pierre, could it... be that that stain is radium? |
| لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
| هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة تــود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I conclude that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| ويسرني أن أعلن أن أوكرانيا توشك أن توقع على اﻻتفاق. | I am glad to announce that Ukraine is about to sign the Agreement. |
| هل لــي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| لتتمكن من أن تشتريه، أو أن تستعيره، أو أن تتصف حه | I love libraries. |
| أن يكون صفرا . لكل فرد أن، أوه، أن من المنطقي. | Everyone's like, Oh, that makes sense. |
| doubt تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد | To doubt means to question, to waver, to hesitate. |
| أستطيع أن أشعر بذلك، أن ألمس ذلك، أن أشاهد ذلك. | I can feel it, I can touch it, I can see it. |
| واسمحوا لي أن اثبت أن ذلك لا يمكن أن يحدث | Let me prove that that can't happen. |
| لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم. | But I want to say that there are two things we need to connect. |
| أخشى أن على أن أمنعك لابد أن تشربا القهوة معى | I'm afraid I must contradict you. You shall both have coffee with me. |
| أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراك أستطيع أن أحتجزك بجانبي | I can hold you, I can see you. I can hold you next to me. |
عمليات البحث ذات الصلة : خيمة ضارية - ضارية أسفل - معارك ضارية - شفرة ضارية - ضارية ضد - معركة ضارية - نحن ضارية - ضارية فكرة - ضارية جيدا - سقف أحادية ضارية - صوت عالية ضارية، - أن أقترح أن - أن يدركوا أن
