Translation of "أنقذ ماء الوجه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. | That would make it impossible for him to save face. |
إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن. | For the CCP, saving face is paramount. |
لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر. | Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. |
فالحاجة دي ، خلتني سعيا لحفظ ماء الوجه ، لأنو الناس بقت ما تحب تجي بيتنا، | Thus to save face, because no one liked coming to our house |
أنقذ ... نفسك | Save...yourself. |
( أنقذ نفسك ... | Save yourself.. |
أنقذ طفلى | Whoo. Save my child. |
أنقذ نفس ... | Save yourself ... for my sake. |
أنقذ فاضل حياته. | Fadil saved his life. |
لقد أنقذ كلبي. | He saved my dog. |
أنقذ نظاما معطوبا | Rescue a broken system |
وصديقي أنقذ حياتها. | I and my partner saved hers. |
كنت أنقذ أرواحهن | I was saving their souls. |
جوني) أنقذ حياتك | Johnnie saved your life? |
يريدونه أنقذ، مولى. | They want him spared, sire. |
أنقذ حياة ابني | Anything you wish. You have only to ask. |
أنقذ الطبيب حياته . | The doctor saved him. |
ولحفظ ماء الوجه، طلب وزير الدفاع المحبط والخجلان معلومات حول نزاع وصراع باروتسي من السكان المحليين. | In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals. |
ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم. | Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year. |
وعلى الرغم من الجهود الكثــيرة المبذولة لحفظ ماء الوجه، فإن استنتاج اﻷمين العام ﻻ يمكن التشكيك فيه. | In spite of the many face saving efforts being made, the Secretary General apos s conclusion cannot be questioned. |
أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته. | He saved the child at the risk of his own life. |
أنقذ سامي كلب ليلى. | Sami saved Layla's dog. |
لقد أنقذ سامي حياتي. | Sami saved my life. |
أنقذ سامي حياة ليلى. | Sami saved Layla's life. |
الرئيس أنقذ جونج شيل | And President Joo saved Gong Shil's life. |
( أنقذ نفسك ... يا(بنوكيو | Pinocchio...save yourself. |
أريد أن أنقذ صديقي | I only want to save my friend. |
صحيح، لقد أنقذ حياتنا | Indeed, he saved our lives. |
أنقذ الشاب الفتاة من الغرق. | The young man saved the girl from drowning. |
هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته. | He saved the child at the risk of his own life. |
هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته. | He saved the child at the risk of his own life. |
لقد أنقذ سامي حياة ليلى. | Sami saved Layla's fucking life. |
لقد أنقذ قرار سامي حياته. | Sami's decision saved his life. |
هو أنقذ حياة جوس، تعرف. | He did save Gus's life, you know. |
لأنه هو الذى أنقذ كلينا | For it was he who saved us both. |
لقد أنقذ حياتك يا سيدتى | He saved your life, lady. |
أنقذ ابنتي أيها الأب أنقذها | Save my daughter, father, save her. |
آلهك أيضا .. أنقذ الأسطول الرومانى | ... yourGodhasalsosaved the Roman fleet. |
تذكر كم مرة أنقذ حياتنا | Think how many times he's saved our lives! |
تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء | Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. |
الوجه أيها الرجل ، الوجه | The face, man. The face. |
وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين. | Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements. |
لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي. | The brave man over there saved my life. |
لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي. | This wonderful man saved my life. |
في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال | It's in that context that I rescue children. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقدان ماء الوجه - فقد ماء الوجه - حفظ ماء الوجه - فقدان ماء الوجه - دون فقدان ماء الوجه - أنقذ نفسك - أنقذ الناس - أنقذ الملكة - أنقذ لآخر - أنقذ حياتها - لقد أنقذ - أنقذ حياتي - أنقذ حياة