Translation of "أنشطة اجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
أنشطة اجتماعية - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مناصب اجتماعية | Social functions |
وبوجه عام، كانت أنشطة منظمة العمل الدولية والبلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي شديدة الكثافة وشملت جوانب اجتماعية وتكنولوجية عديدة. | On the whole, the activities of ILO and OIC member countries have been quite extensive and covered many social and technological aspects. |
فالسيد شاريبوف س جن ليس بسبب شذوذه الجنسي ولكن أيضا بسبب اهتمامات تتعلق بالميل الجنسي للأطفال وإشراك القصر في أنشطة غير اجتماعية. | Mr. Sharipov had been jailed not only for homosexuality, but also on charges of paedophilia and involving minors in antisocial activities. |
اننا كائنات اجتماعية | We're a social species. |
مجرد مكالمة اجتماعية. | Just a social call. |
موظفة خدمات اجتماعية... | Social worker ... |
٢٢ هناك حاجة ﻹدماج العناصر العسكرية لحفظ السلم بصورة أوفى مع ما تقوم به اﻷمم المتحدة من أنشطة اجتماعية واقتصادية مرتبطة بذلك. | 22. Military components of peace keeping need to be more fully integrated with associated social and economic activities of the United Nations. |
كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
جلسات إعﻻمية اجتماعية وسياسية | socio political briefings |
وسي ختار لك راعية اجتماعية | You were appointed a social worker. |
مجموعات اجتماعية تقود الشوارع | Social groups are taking to the streets. |
انها مؤامرة اجتماعية غريبة | It's kind of this weird socialist conspiracy. |
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
نحن كائنات اجتماعية منذ الأزل. | We are social beings from the beginning. |
طالبنا بالحر ية، الكرامة، عدالة اجتماعية | We have demanded freedom, dignity, and social justice. |
تبدين من طبقة اجتماعية راقية | You look like you've got class. |
مجرد زيارة اجتماعية، أليس كذلك | Just a social visit, huh? |
31 يعمل سكان الإقليم كل لحسابه الخاص، إلا أنه يجري دفع بدلات وأجور لأفراد المجتمع الذين يشتركون في أنشطة الحكومة المحلية أو يؤدون خدمات اجتماعية. | The population of the Territory is self employed, but allowances and wages are paid to members of the community who participate in local government activities or perform communal services. |
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك. | Malena is a sociologist and circus performer. |
للسلام والأمن مكونات اجتماعية واقتصادية أيضا. | Peace and security also have social and economic components. |
)ج( استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية، تتضمن | (c) A global social development strategy, including |
نحن حيوانات اجتماعية, ولسنا حيوانات عقلانية | We're social animals, not rational animals. |
و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك | And there's a lot of social responsibility in that. |
تظهر هذه المخططات خلفية اجتماعية شاملة | These diagrams show a more general social background. |
يا لك من فراشة عجوز اجتماعية | Why, you old social butterfly, you. |
وجرت أنشطة كثيرة على الصعيد الوطني وصعيد الولايات والمقاطعات والصعيد المحلي مع تنظيم أنشطة اجتماعية وأكاديمية ومشاركة المنظمات الوطنية والدولية، وفي أثناء كل هذه الأنشطة تم حث العاملين في الرعاية الصحية على بذل كل جهودهم لتحقيق هدف المكسيك بدون درن . | Many activities took place on national, state, district and local levels, with social and academic events and participation of national and international organizations, in the course of which all healthcare staff were urged to make every effort in order to achieve Mexico Free of Tuberculosis . |
هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية | Do you have an account with any social networking web sites? |
إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها. | Markets require other social institutions to support them. |
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية. | We, by contrast, are social animals. |
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة(). | In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem . |
ونتيجة لذلك، شهدنا فوضى اجتماعية واضطرابات أهلية. | As a consequence, we have witnessed social dislocations and civil disquiet. |
حسنا ، لا اريد عمل اي تعقيبات اجتماعية | Well, I don't want to make any social commentary. |
ومزيد من المكاسب قد تكون تبعات اجتماعية، | And some more gains could be is it social consequences? |
ولهذا قلت مسبقا أنها مسأله عدالة اجتماعية | Which is why I say it's a social justice issue. |
هناك ظروف اجتماعية تغير قيمنا ونظرتنا للاشياء. | There are social conditions that change our values and outlook. |
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. | Whatever our work, we remain physically social beings. |
قيود العبد هي اجتماعية واقتصادية ومتوارثة في طبيعتها. | A slave s chains are socio economic and generational in nature. |
هناك مؤسسات اجتماعية عديدة تقدم قروضا في إستونيا. | There are numerous credit institutions offering loans in Estonia. |
وستكون هناك عدالة اجتماعية وعدالة اقتصادية وعدالة سياسية. | There will be social justice, economic justice and political justice. |
٦٥ ويعتبر اﻻكتظاظ مشكلة اجتماعية كبرى في اﻻقليم. | 65. Overcrowding is considered a major social problem in the Territory. |
كما أفرزت عولمة اﻻقتصاد العالمي آثارا اجتماعية جمة. | The globalization of the world economy had had multiple social impacts. |
واضطلعنا أيضـــا ببرامج للتكيف الهيكلي بتكلفة اجتماعية باهظة. | Structural adjustment programmes have also been undertaken at great social cost. |
واﻷسرة في ميانمار هي، تقليديا، وحدة اجتماعية متشابكة. | In Myanmar the family is traditionally a close knit social unit. |
٣٧ ويعتبر اﻻكتظاظ مشكلة اجتماعية كبرى في اﻻقليم. | 73. Overcrowding is considered a major social problem in the Territory. |
عمليات البحث ذات الصلة : روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - عملية اجتماعية - طبقة اجتماعية - وحدة اجتماعية - تغطية اجتماعية - زيارة اجتماعية - أهمية اجتماعية - رسالة اجتماعية - استراتيجية اجتماعية - وظيفة اجتماعية - لأغراض اجتماعية - وحدة اجتماعية