Translation of "أمنحك " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن أمنحك الاسم
Now I have just the name for you
. أمنحك الإذن بالتحدث
You have my permission to speak.
سوف أمنحك إياه
I grant it.
سوف أمنحك إياهم
I grant it.
سوف أمنحك أياها دوما...
I will ever give to thee...
سوف أمنحك اياها دوما
I will ever give to thee
إننى أمنحك شرف حكمى الأول
I grant you the honour of my first judgement.
ولن أمنحك أبدا تلك المتعة
And I'll never give you that pleasure.
حسنا ، ولن أمنحك قبلة أيضا مقابلها
I'm not a marrying man. Well, I won't kiss you for it, either.
سيدى الطيب سوف أمنحك ثلاث أمنيات
O great and merciful master... let me out, and I'll grant you three wishes.
لأنه خدمني بإخلاص سوف أمنحك طلبك
Because he has served me well, I will grant your wish.
دعنى أمنحك جوهرة قيمة من الحكمة
Let me offer you a priceless jewel of wisdom.
يمكننى أن أمنحك هذه يا كارى
I could give you those, Cary.
أكره أن أمنحك هذا الإحساس بالارتياح
I hate to give you the satisfaction,
اسمعي هذا سيبهجك ، مارأيك أن أمنحك النشوة
Sarah? Guys, it's Sarah, I think she might be stuck. lt i gt I am stuck! lt i gt lt i gt All right, Sarah. Calm down, just relax. lt i gt
لقد كنت أحب كثيرا أن أمنحك إبنا
I would so love to have given you a son. Lygia.
سوف أمنحك شريحة كبيرة من عمليتنا كلها
I'm gonna give you a healthy slice of our whole operation.
و أنا أمنحك خطة بدون تكلفة تقريبا
And I offer you a plan almost without cost.
لا تتجاوز ذلك الخط إلا عندما أمنحك الإذن
You're not to cross that line unless I give you permission!
لم أمنحك الإذن لتجاوز ذلك الخط ، أيها النقيب
I did not give you permission to cross that line, Captain.
ما رأيك أن أمنحك النشوة حسنا هذا افضل
I can't fucking relax.
آمل أنني لم أمنحك الإنطباع الخاطئ عن (كورا).
I hope I didn't give you the wrong impression about Cora.
أعينك حاكما على ايسي و أمنحك جوادا ممتازا
I appoint you Governor of Ise and grant you a fine steed.
هل تمـانـع أن أمنحك مجاملة شخصية ما هــي
Mind if I pay you a rather personal compliment?
لن يكون عليك رفع اصبعك بما أمنحك إياه
You won't have to lift your finger with what I'm giving you.
أنقذني وأنا سوف أمنحك ثلاثة أمنيات مرة أخرى
Spare me and I'll grant you your three wishes all over again!
إذا استمر الطقس هكذا ، يمكننى أن أمنحك الفائز غدا
If the weather holds up, I may be able to give you a winnertomorrow.
سوف تكون لقطة عالمية سوف أمنحك نسبة خمسون بالمائة
It'll be a worldwide scoop. I'll give you 50 percent.
أذا كان هذا يسعدك أنك تحطمنى سوف أمنحك أرتياح أعظم
If it gives you pleasure that you're breaking me down I'll give you a greater satisfaction.
سيد آدير ، لن أمنحك الفرصة لإختبار سلطتك فى هذا الأمر
Mr. Adair, I won't give you the chance... to test your authority in this matter.
إذا أحسست بالظمأ فتعالى إلى و أنا سوف أمنحك الحياة
if you thirst, come unto me and I will give you life.
إننى لم أتتبعك لكى أطلب المصالح و لكن لكى أمنحك إياها
I pursued you not to ask favours but to grant them.
قال الدكتور ميد أنها لن تستطيع الإنجاب ثانيا وبمقدوري أنا أن أمنحك
Can't we ever forget that day at Twelve Oaks? Do you think I could ever forget it?
حين أطيح به ، سوف أمنحك كل أراضى مصر التى تقع على حدودك
When I have overthrown him, I will give you all his lands that border on your own.
سوف أمنحك كل ما بوسعـي من فرص لتبرئةإستيائك... بعيدا عن (لوكسمبورغ) وقت الظهيرة
I shall give you every opportunity to acquit your resentment behind the Luxembourg at noon.
أنا أمنحك ثلاث رغبات سواء كبيرة أو صغيرة ولكن لو إنك طلبت رابعة فسوف تخسر الجميع
Three wishes I'll grant you, great wishes or small, but you'll wish a fourth one, and you'll lose them all!