Translation of "أكثر مختلفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تبدين مختلفة... مستريحة أكثر. | You look different more relaxed. |
إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا. | More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer. |
ستكون أولوياتهم مختلفة، سيكون تركيزهم موجه للداخل أكثر. | Their priorities will be different, they will be much more internally focused. |
أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة. | Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. |
سمعت لا أكثر. قاد هم بعيدا في اتجاهات مختلفة ، | I heard no more. |
هناك حد واحد أو أكثر مع إجابات مختلفة تماما. | There's more than one limit with completely different answers. |
هذا التعبير قد يكون أكثر تعقيد ا لأنواع مختلفة من الأعمال. | The term could be more complicated for different kinds of works. |
انتشرت ابتسامة بطيئة أكثر من ذلك ، وبستاني بدت مختلفة تماما. | A slow smile spread over it and the gardener looked quite different. |
أعرض نفسك لأناس وأماكن وأشياء مختلفة، وسيصبح الأمر أكثر سهولة . | Expose yourself to different people, places and things, and the easier it will become. |
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة | But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors. |
لكن العولمة اليوم مختلفة، لأنها أصبحت أكثر سرعة وأشد غلظة وكثافة. | But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker. |
استخدم صانعو الأحذية التقليدية أكثر من 15 تقنية مختلفة لصناعة الأحذية. | Traditional shoemakers used more than 15 different techniques of making shoes. |
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة | But if you want a more stylish version, you could also paint your nails in different colors. |
وقد تنفذ التوجهات المختلفة لتطوير البرامج تلك المراحل وفق ترتيبات مختلفة، أو تخصيص وقت أقل أو أكثر لمراحل مختلفة. | Different approaches to software development may carry out these stages in different orders, or devote more or less time to different stages. |
15 وقد كان هناك اتفاق على أن للثقافة معان مختلفة لأماكن مختلفة وأن نحها تعريفا محليا ي عتبر أكثر فائدة. | There was general agreement that culture has different meanings for different places and that it is more useful to give it a local definition. |
ويصبح ذلك جليا أكثر عندما تنظر إلى حيوانات تقوم بأشياء بطريقة مختلفة. | This could be even more powerful if you look at mammals that are doing things slightly differently. |
تطغى الإصابة بفيروسات مختلفة في أوقات مختلفة من السنة، فمثلا تسبب فيروسات الإنفلونزا أكثر من نصف أسباب الإصابات الفيروسية أثناء موسم الإنفلونزا. | Different viruses predominate at different periods of the year during influenza season, for example, influenza may account for over half of all viral cases. |
وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة. | All we have are comparisons between what happened at different times. |
إذن في المرة القادمة التي تلتقط فيها حمى الضنك، لو كانت سلالة مختلفة، فإنك ستكون م ع ر ض أكثر لأعراض أكثر شدة، | So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome. |
وسيجري التماس معلومات أكثر تفصيﻻ عن حالة المرأة في بلدان وطبقات اجتماعية وثقافات مختلفة. | More detailed information will be sought on the situation of women in different countries, social classes and cultures. |
النقاش توسع أكثر بآراء مختلفة حول المسألة من المدونين دبي جاز, أبو كريم وأيمن هيكل. | The debate was further expanded by different perspectives on the matter shared by Dubai Jazz, Abu Kareem, and Ayman Haykal . |
هناك 11 مجموعة من لغات السكان الأصليين والتي تتألف من أكثر من 65 لهجة مختلفة. | There are 11 Aboriginal language groups, composed of more than 65 distinct dialects. |
وتحكم هذه الأنشطة اتفاقات مختلفة وق ع عليها طرفان أو أكثر، أي الجهة (الجهات) المانحة واليونيدو. | These activities are governed by various agreements signed by two or more parties, i.e. donor(s) and UNIDO. |
وكما قلت سابقا، يفرحنا التفكير في أيام أكثر سﻻما ستنعم بها مناطق مختلفة من العالم. | As I said earlier, we have reason to rejoice at the thought of more peaceful days in various areas of the world. |
ستفاجئون بعدد المرات التي أخبره بأن تلك أكثر مما لديه في رأسه في أوقات مختلفة. | You'd be surprised how many also told him that that was one more than he had in his head at various times. |
أنتم كأفراد، مرضى بأمراض مختلفة، الشعوب، الدول، والعالم، يمكن أن يصبح أكثر صحة بتغيير بسيط، | You as individuals, sick with various diseases, communities, countries, and the world, can get healthy by making a simple change, back to a starch based diet. |
في المجموع, هناك أكثر من 70 مرض كبير, تصيب أكثر من بليون شخص حول العالم, والتي تبدو في الظاهر مختلفة عن بعضها | In total, there are more than 70 major diseases affecting more than a billion people worldwide, that all look on the surface to be different from one another, but all actually share abnormal angiogenesis as their common denominator. |
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا | Different shapes for different phonemes, right? |
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة. | Your language would be different. |
واستضافت الفلبين أيضا أكثر من ٠٠٢ ﻻجئ وملتمس لجوء من جنسيات مختلفة من غير الهند الصينية. | The country also hosted over 200 non Indo Chinese refugees and asylum seekers of various nationalities. |
ثم اكتشفنا أن أذنك تستطيع حمل وزن أكثر بكثيرمن أنفك ! وهذا أدى الى تجربة مختلفة تماما | And, it also turns out that your ears can carry a lot more weight than your nose, and that is a totally different experiment, you can ask me about that. |
أعتقد أننا خطر قمع هذه مختلفة وأكثر ثراء و، في بعض النواحي ، وربما أكثر أهمية واحدة. | I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one. |
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة | Different groupings of different regions have emerged. |
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه | Different island, different tortoise, same thing |
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون | Different things, different places, different people. |
طبقات مختلفة من الارض لديها كثافات مختلفة , لديك جميع المصادر لتفاعلات مختلفة . | Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions, |
وأثناء الشهرين الأخيرين فقط يستطيع المرء أن يحصي أكثر من مائة وخمسين خطة تدخل مختلفة حول العالم. | In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world. |
فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة. | Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals. |
وفي انتخابات العام 1980 نشأت فجوة مختلفة بين الجنسين، حيث أصبح النساء أكثر ميلا إلى تأييد الديمقراطيين. | In the 1980 election, a different gender gap emerged, with women more likely than men to support Democrats. |
بحلول عام 1990 كان هناك أكثر من 15 شركة إنتاج مجموعة واسعة من microplates مع ميزات مختلفة. | By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features. |
ويوجد أنواع مختلفة من الإستراتيجيات التعليمية التي تسهم في جعل أسلوب التعلم القائم على المشاكل أكثر فعالية. | There are different types of instructional strategies to make problem based learning more effective. |
وسنعرف لاحقا أنه يصبح هناك أشكال مختلفة من الطبقات الضبابية كلما ضفنا إلكترونات أكثر وأكثر إلى الذرة. | And we'll learn later that there are different shapes of the hazes is as we add more and more electrons to an atom. |
في نوفمبر الماضي 2012، أكثر من 33 ألف عد اء من 85 جنسية مختلفة جاؤوا إلى خط البداية، | Last November 2012, over 33,000 runners from 85 different nationalities came to the start line, but this time, they challenged a very stormy and rainy weather. |
واﻵن ترسل أكثر من ١٧٠ أمة ما يزيد على ٠٠٠ ١١ من الرياضيين للمشاركة في أكثر من ٤٠٠ مباراة تتعلق بأكثر من ٤١ رياضة مختلفة. | Now, over 170 nations send over 11,000 athletes to participate in more than 400 events involving more than 41 different sports. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من ذلك بكثير مختلفة - وسائل مختلفة - قضايا مختلفة - أغراض مختلفة - جوانب مختلفة - قضايا مختلفة - مواقع مختلفة - أنماط مختلفة - مسألة مختلفة - طبيعة مختلفة - تطبيقات مختلفة - مستويات مختلفة - أوقات مختلفة