Translation of "أكثر قوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر قوة - ترجمة : أكثر - ترجمة : قوة - ترجمة : أكثر قوة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
قوة (شرور) أكثر بكثير | Maleficent's powers are far too great. |
لقد أصبحت الديمقراطية أكثر قوة. | Democracy is stronger. |
تزداد قوة كلما مرنتها أكثر. | It gets stronger the more you exercise it. |
والحب أكثر قوة من الكراهية ... | ... andlovemorepowerfulthan hatred. |
هذا من قوة أكثر قوة. إنها لقطة صغيرة من الشاشة. | This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot. |
ويرد أنصار اتخاذ تدابير أكثر قوة بأن الاستثمارات المنخفضة الكربون قادرة على توليد نمو أكثر قوة ونظافة. | Advocates of stronger action respond that low carbon investments can generate much stronger, cleaner growth. |
سأمتلك قوة أكثر من أي أحد. | I'm going to have more power than anybody else. |
إنه أكثر قوة هنا من البار | It's stronger here than at the bar. |
هل سنجعل المجتمع مملا أكثر و متماثلا أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا | Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile? |
كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا حلفائي، مثل الناتو، كانت أكثر قوة من حلفائهم، كنت آمنا. | It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe. |
أعتقد بأنها تجعل فكرة الحوار أكثر قوة | I think makes it a more powerful dialogue. |
تحدثوا عن احساسهم بأنهم أكثر قوة وشجاعة | They talked about feeling stronger and braver. |
و اللعبة أصبحت أكثر قوة من الهدف | The game became more powerful than the goal. |
وأظنه أكثر قوة من الغريزة الجنسية حتى | I think more powerful than the sex drive. |
وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، | And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human. |
كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا | It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe. |
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب. | It is therefore a strictly more powerful model of computation. |
تنامت قوة برغ أكثر في القرن الرابع عشر. | The power of Berg grew further in the 14th century. |
وكان ينبغي اتخاذ إجراءات أكثر قوة قبل ذلك. | More forceful action should have been taken earlier. |
سيأخذ الأمر أكثر من قوة شرطة باريس كلها. | It would take more than the entire Paris police force. |
إن قوة سلسلة النظام الحكومي الدولي لا يمكن أن تكون أكثر من قوة أضعف حلقاتها. | The intergovernmental system chain can only be as strong as its weakest link. |
اذا كسبوا في الحرب فإن هذا سيجعله محبوب أكثر و ربما أكثر قوة. | If they did will well in the war, it might make him more popular, might make him stronger. |
وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا . | Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. |
هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا. | A more robust global financial system is urgently needed. |
ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة. | But there is scope to improve implementation of the measures and to make them more powerful. |
بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات. | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
دروبل 7 أسهل و أكثر قوة من ذي قبل | Drupal 7 easier and more powerful than ever. |
هواتفنا المحمولة أكثر قوة من محرك مركبة الفضاء أبولو . | Our mobile phones are more powerful than the total Apollo space engine. |
و لكن بعضنا أكثر قوة في تلك الظروف القاسية | but some people are stronger in the broken places. |
في الواقع، هذا الاحتكاك أكثر أهمية من قوة الإنسان أو قوة الآلة في تحديد القدرة الإجمالية. | In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability. |
ونود لو كنا أزواج صالحين، وزوجات صالحات، أذكياء، أكثر قوة، أطول قامة ، أكثر مالا | We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. |
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك | Oh, I don't know how to say it. You're stronger now. More sure of yourself. |
وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
ولذلك نحن نحتاج إلى أمم متحدة أكثر قوة وأكثر فعالية. | For that, we need a stronger and more efficient United Nations. |
وعلى الجانب العلمي .. إنها أكثر من فقط قوة التفكير الإيجابي | On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. |
بعد 15 سنة، الدليل على الاحترار العالمي كان أكثر قوة. | By 15 years later, evidence of global warming was much stronger. |
وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان. | And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human. |
ونود لو كنا أزواج صالحين، وزوجات صالحات، أذكياء، أكثر قوة، أطول قامة ، أكثر مالا وتطول القائمة. | We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. |
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها. | This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. |
لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة. | The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real. |
الواقعية لا سيما فيما يتعلق باللغة للمستخدمة أكثر قوة عن الفيلم. | The reality particularly concerning the language used is probably much more vevid than the film. |
فقامت مشاة البحرية بدورها بتطوير نسخة أكثر قوة من AH 1T. | The Marines in turn pursued a more powerful version of the AH 1T. |
و إذا وسعنا الوعي حيالها يمكننا أن نجعلها أكثر قوة بكثير | And if we are mindful of them, we can actually make them a lot more powerful. |
تلك الموجة أكبر بكثير , أكثر قوة , وتلك بالطبع هى موجة التكنولوجيا . | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
في واحدة من أكثر معجزات الطوابق، بوذا قوة على الممشى حلي | In one of the most storied miracles, the Buddha strode on a jeweled walkway suspended in midair while streams of water spouted and flames flashed from his body, shooting out to the very edge of the universe. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل أكثر قوة - الكمبيوتر أكثر قوة - تصبح أكثر قوة - تمارس قوة أكثر - بشكل ملحوظ أكثر قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة