Translation of "أكثر تعقيدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أكثر - ترجمة : أكثر تعقيدا - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر تعقيدا - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر تعقيدا - ترجمة : أكثر تعقيدا - ترجمة : أكثر تعقيدا - ترجمة : أكثر تعقيدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الأمر أكثر تعقيدا. | It's more complicated than that. |
الوضعية الثالثة أكثر تعقيدا. | The third configuration is a little harder to understand. |
العقل هو أكثر تعقيدا. | The mind is more complex. |
الأمر يصبح أكثر تعقيدا | This becomes more and more confusing. |
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا. | The reality, though, is more complex. |
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا. | But the picture is more complex. |
غير أن الواقع أكثر تعقيدا. | The reality is more complex. |
والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
اجعل الآلة الموسيقية أكثر تعقيدا | Do a little more complicated instrument. |
انها أكثر تعقيدا من ذلك. | It's more complex than that. |
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
ورغم ذلك فإن الحقيقة أكثر تعقيدا. | Yet the reality is more nuanced. |
وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا. | In Egypt, matters are more complicated. |
هذه فسحة خارجية أخرى أكثر تعقيدا. | Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated. |
وهذا الحوار أكثر ديمقراطية بكثير وبالتالي أكثر تعقيدا بكثير. | Such dialogue is much more democratic and thus much more complicated. |
وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا. | But securing this financing is becoming more complicated. |
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. | Most keyers use far more complicated functions. |
دعونا نبدأ بالصف الثاني لأنه أكثر تعقيدا | Let me start with our second row because that's a little bit more complicated. |
وهنا مثال على جهاز أكثر تعقيدا قليلا. | Here is an example of a slightly more complicated device. |
وخلال ذلك الط ريق أصبحت الأمور أكثر تعقيدا. | And during that learning curve the complications went quite a bit higher. |
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا. | Some areas, such as travel, are even more complex. |
غدا التأثير المتبادل فيما بين اﻷمم أكثر تعقيدا. | The interactions of nations are becoming more complex. |
وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا | And if you want to understand how it's more complex |
دعونا نحاول ان بعض المعادلات قليلا أكثر تعقيدا. | Let's try some little more complicated equations. |
نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا. هذه مواساة. | We also study more complex expressions This is consolation. |
الآن دعونا نفعل أكثر واحد وانا ذاهب لجعله قليلا بت أكثر تعقيدا. | Now let's do one more and I'll make it a little more complicated |
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
هذه مع هياكل أكثر تعقيدا غالبا ما تكون أكثر سمية من الفينول البسيط. | Those with more complex structures are often more toxic than the simple phenol. |
(د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا | diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required, |
وأسمع أنها تحصل على أكثر تعقيدا عندما كنت يدخنون فيها. | And I hear it gets even more complicated once they're smoked. |
ومقارنة بشباب الأجيال السابقة، يحظى شباب اليوم بفرص أكثر تنوعا ويواجه تحديات أكثر تعقيدا. | In comparison to young people of previous generations, today's youth enjoy more diverse opportunities and face more complicated challenges. |
علاقتهم مع منتج عملهم كانت أكثر تعقيدا، مدهشة ومضحكة أكثر مما يمكن أن يتخيل. | Their relationship with the product of their labor was more complicated, surprising and funny than he could have imagined. |
أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا. | Finally, caves that are larger tend to be more complex. |
مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة. | Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية مزودة بالكثير من الأوعية الدموية أعضاء مثل القلب الكبد, الكلى | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
(القصة بالكامل أكثر تعقيدا، ولكنها أطول من أن يسمح المجال هنا بذكرها). | (The whole story is more complex, but too long to go into here.) |
العدوى قد تتراوح بين الإزعاج لالجنائية، وأصبحت أكثر تعقيدا من كل عام. | Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year. |
وأما الحالة المتعلقة بعمليات التفتيش الواردة في الفئة )د( هي أكثر تعقيدا. | The situation involving inspections in category (d) is more complex. |
تطبيقات تحكم عن طريق الأفكار في إطار أكثر تعقيدا يتخطى مجرد التحكم. | And so we began looking into inventing thought controlled applications in a more complex frame than just control. |
وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية | And I've really not done anything much more complicated than make foldout pages. |
وسأتحد ث إليكم في نفس الوقت. سوف ي صبح الأمر أكثر تعقيدا. تحم لوا ذلك معي. | In the meantime I'm also talking to you, so my life is going to complicated. Bear with me. |
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك. | This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook. |
لقد تفاوضنا بشأن واحدة من أكثر القضايا تعقيدا في اﻟ ١٠٠ سنة اﻷخيرة. | We have negotiated one of the most complicated issues of the last 100 years. |
وينبغي أﻻ تكون المعدات أكثر تعقيدا مما يتطلبه التشغيل الفعال لمثل هذه البعثة. | The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحصل أكثر تعقيدا - تصبح أكثر تعقيدا - جعل أكثر تعقيدا - هي أكثر تعقيدا - حتى أكثر تعقيدا - أكثر تعقيدا من - تنمو أكثر تعقيدا