Translation of "أفيون" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفيون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تنتج البلاد ما يقرب من 90 من أفيون العالم. | The country now produces about 90 of the world's opium. |
| إذا كان الدين أفيون الشعوب، إذا بالنسبة لي، الموسيقى هي شفائي ومدينتي. | If religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja. |
| ويكاد الأمر يبدو للناظرين وكأن الحزب قد أوقف ماركس على رأسه، فأحل الربح محل الدين ليصبح أفيون الشعوب الجديد. | It s almost as if the Communist Party had turned Marx on his head, replacing religion with profit as the new opium of the masses. |
| حين يلتقي زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمتهم التي ستنعقد في ريجا في نهاية هذا الشهر، فلسوف يخيم على اللقاء شبح عنيد شبح أفيون أفغانستان. | When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium. |
| من بين مقولات كارل ماركس الشهيرة إن الدين أفيون الشعوب . وما كان يعنيه بذلك هو أن المشاعر الدينية من الممكن أن تطغى على الحرمان المادي الذي يعيشه العمال وغيرهم من الفئات الـم ست غ ل ة في حياتهم اليومية. | Karl Marx famously said that religion is the opium of the people. What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives. |
| أغلقت الأبواب الضخمة خلفي ومشيت برفق باتجاه المذبح، كنت في أفيون الناس، الصليب الضخم تدلى من سلسلة علـقت بالسقف، وقفت أنظر الى المسيح المصلوب، بدا لي أنه بحاجة الى شراب قوي، بدا وكأنه ضاجع امرأة من الخلف لتوه، بدا وكأنه لم يدخل دورة المياه لألفي عام، بدا كما شعرت. | I closed the huge doors behind me and walked softly towards the altar. I was in the opium of the people. |
عمليات البحث ذات الصلة : غليون أفيون
