Translation of "أفكار وآراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفكار - ترجمة : أفكار - ترجمة : أفكار - ترجمة : أفكار وآراء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كانت هناك أفكار وآراء أيضا حول كون قصاب جندي يعمل على الأرض، ربما كان سهلا على السلطات إدانته بينما يظل القادة الحقيقيون لهذه الهجمات هاربين من العدالة. | There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice. |
والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية. | The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality. |
أفكار | Ideas |
وقد ﻻحظنا أن اقتراحات وآراء أخرى هامة وبناءة قد قدمت في هذا الصدد، وقد تكون هناك اقتراحات وآراء كثيرة أخرى ما زالت في الطريق. | We have noted that other interesting and constructive proposals and suggestions have been presented, while many others may be in the pipeline. |
أفكار يتيمة | Orphan Ideas |
أي أفكار | Any ideas? |
أفكار، آلهات. | Ideas. Gods. |
وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة. | The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few. |
في عالم راسمالي وآراء الناس المتعلقة بالافتصاد الان في فانزويلا | And the views that folks have regarding the economy now in Venezuela are very, I would say there's in his wake, he leaves a lot of destruction in areas that before his leadership or before his tenure weren't as bad. |
قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
إن تقلب سياسات وآراء إدارة بوش والأخطاء التي وقعت فيها فادحة. | The Bush administration's flip flops and missteps are legion. |
وهناك مقترحات وآراء مختلفة بشأن كيفية تحقيق ذلك على أفضل وجه. | There are different suggestions and ideas as to how this might best be done. |
لأي أفكار للرسمات | for any idea drawings. |
أفكار لزيادة التوزيع. | Ideas to build circulation. |
ألديك أية أفكار | Got any ideas? |
كلها أفكار جيدة | They're all okay. |
ألديك أفكار أفضل | Got any better ideas? |
لديك أفكار جنونية | You get such crazy ideas. |
ألديك أفكار جديدة | Is it a new idea? |
قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
وكانت هناك آراء تطالب بحذف هذه اﻹشارة، وآراء أخرى تقترح اﻹبقاء عليها. | There were views calling for the deletion of that reference and those suggesting its retention. |
دور وحدة التفتيش المشتركة ووظائفها وآراء الوحدة ومقترحاتها الخاصة لتعزيز انتاجيتها وأدائها | VI. ROLE AND FUNCTIONS OF THE JOINT INSPECTION UNIT AND ITS OWN VIEWS AND PROPOSALS FOR ENHANCING ITS |
أفكار ، ومساعدة مع الأيقونات | Ideas, help with the icons |
أفكار ، و تصور الشفرة | Ideas, concept code |
أفكار حملتوها في صباكم. | Ideas that you gestated in your youth. |
فنحن نتشرب أفكار مجتمعنا، | We internalize ideas from our socialization. |
تيد ... أفكار تستحق الإنتشار | TED... Ideas worth spreading |
لدي بضعة أفكار لأبدأ. | I have a couple of ideas to begin with. |
TED هو إبداع أفكار | TED is ideas creativity |
TED. أفكار تستحق الانتشار. | TED. Ideas worth spreading. |
لديها أفكار سخيفة أحيانا | They get rather absurd ideas sometimes. |
لدي بضعة أفكار أيضا. | I've got some, too. |
ماذا أكون ، قارئة أفكار | What am I, a mind reader? |
أنت بالفعل قاريء أفكار | You are a mind reader. |
تلك أفكار عامه, أرمي | That's the general idea. Throw it! |
دائما لديه أفكار جيده | He always comes up with something good. |
لدي أفكار يا رجل | I got me some plans, man. |
حتى أنا واتتني أفكار | Even I was getting ideas. |
لديك أفكار خطرة جدا | You have very dangerous ideas. |
وكانت هناك مناقشات عديدة وآراء متباينة بشأن هاتين المسألتين فيما يتصل بالوثيقة الختامية. | There were many discussions and diverging views on those two questions in relation to the outcome document. |
سادســـا دور وحـدة التفتيش المشتركة ووظائفها وآراء الوحدة ومقترحاتهـا الخاصة لتعزيز انتاجيتها وأدائها | VI. ROLE AND FUNCTIONS OF THE JOINT INSPECTION UNIT AND ITS OWN VIEWS AND PROPOSALS FOR ENHANCING ITS PRODUCTIVITY AND PERFORMANCE |
سادسا دور وحـدة التفتيش المشتركة ووظائفها وآراء الوحدة ومقترحاتهـا الخاصة لتعزيز انتاجيتها وأدائها | VI. ROLE AND FUNCTIONS OF THE JOINT INSPECTION UNIT AND ITS OWN VIEWS AND PROPOSALS FOR ENHANCING ITS PRODUCTIVITY AND PERFORMANCE |
ثانيا المعلومات اﻷساسية ذات الصلة وآراء الهيئات الفرعية المعنية بمسائل التنسيق واﻹدارة والميزانية | II. RELEVANT BACKGROUND MATERIAL, AND VIEWS OF THE SUBSIDIARY BODIES RESPONSIBLE FOR COORDINATION, |
فينبغي لها أن تتغلب على ما هو سائد من عادات مكررة وآراء سبقية. | They should overcome the prevailing stereotypes and prejudices. |
٢١ ونظرا ﻷن اللجنة كانت ترغب في أن تتجلى في تلك القوائم أفكار وآراء أعضاء اللجنة المختلفين، قررت أنه ينبغي لهم أن يواصلوا تقديم مشاريع اﻷسئلة المتعلقة ببلدان معينة أو مواد محددة من اﻻتفاقية إلى اﻷمانة قبل اجتماع الفريق العامل. | 12. The Committee, wishing to reflect in those lists the ideas and views of various members of the Committee, decided that they should continue to submit to the Secretariat draft questions on specific countries and articles of the Convention prior to the meeting of the Working Group. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفكار جمع - استكشاف أفكار - أي أفكار - أفكار مسبقة - أفكار تقاسم - بنات أفكار - أفكار تحسين - أفكار عشوائية - أفكار أخرى - تقديم أفكار - أفكار جريئة