Translation of "أغلب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أغلب المشتبهين | You know, the most likely suspects. |
أغلب حياتي | Most of my life. |
أغلب السنة, | Most of the year, |
غير أن أغلب الإسرائيليين رفضوا الفكرة، وكذلك فعل أغلب الفلسطينيين. | Most of their compatriots rejected it, as did the Palestinians. |
في أغلب الأحيان | Often |
هكذا أغلب المنازل | A typical interior. |
مثل أغلب الرجال | Most man are, Delilah. |
فى أغلب الأحيان | More often? I doubt it. |
أغلب الرجال تجمعوا . بالفناء | Most of the men gathered by the turret. |
أجـل، في أغلب الأحيـان | Yes, very often. |
أغلب الوقت مع البنات | Most of the time I'm with a girl I... |
ك ان صامتا أغلب الوقت . | He was very quiet most of the time. |
في أغلب الأحيان أصفعه | Most of the time, I slap it. |
يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية. | Almost everybody here speaks French. |
أغلب الناس يأخذون الخيار الآمن. | Most people actually go with the play it safe option. |
ففي أغلب الأوقات يتم إخبارنا، | Oftentimes we get told, |
أغلب الناس لم يسمعوا به. | Most people haven't. |
أغلب الأيام تكون مثل هذا. | Most of the time it looked like this. |
أغلب زبائني لديهم مشاكل عاطفية | Most of my customers have been emotionally hurt. |
أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار. | More of our economics is global in scale. |
أغلب الناس لا تدرك المعني | Most of the public still takes the position, How does this concern me? . |
أغلب الطاقم حصر مثل الجرذان. | Most of the crew were trapped like rats. |
أغلب الأوقات، وفي أوقات أخرى | Most of the time. The other times.... |
لقد عشت وحيدة أغلب حياتك | You've been alone so much of your life. |
ذلك يحدث فى أغلب الأحيان | That is very often the case. |
أنامذنببالكثيرمنالأشياء، أغلب بما يقولونه عن ي | I am guilty of a lot of things, most of what they say of me. |
لأنني رأيت الشيطان أغلب الأحيان | Because I've seen the devil plenty of times! |
إن أغلب الروس يتطلعون إلى الغرب. | Most Russians look westward. |
ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة. | But this flies in the face of most evidence. |
يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. | Most universities are located in urban areas. |
أغلب تلك التحديات لا تعرف حدودا. | Most of those challenges respect no borders. |
كم في أغلب الأحيان يتكرر المنبه | How often the alarm recurs |
ومهامها في أغلب اﻷحيان صعبة وخطيرة. | Their missions are often difficult and dangerous. |
وسيضم هذا المبنى أغلب مكاتب الحكومة. | The facility would accommodate most of the government offices. |
(فيديو) المعلق أغلب هذه الإختبارات تتم | Narrator |
أغلب الخفافيش تشبه هذا الخفاش السابق. | Most bats look like the previous one. |
أغلب الناس يتجاهلونها او يرتعبون منها. | Most people ignore them or are frightened of them. |
هذا يفسر أغلب الجدالات السياسية المعاصرة. | This explains most contemporary political debates. |
ولكن، أغلب البشر المستعبدين في العالم | But most of the people in the world in slavery |
وفي أغلب الأحيان يكون هنديا . (ضحك) | (Laughter) |
أغلب الفحم العالي الجودة قد انتهى | Much of the high quality anthracite coal is gone, |
الرجال في أغلب الوقت يكونون بالخارج. | So often the men are gone. |
بسبب أن أغلب الضحايا هم مسيحيين | Muslim believers from everywhere must also pay attention to Papua |
لكن أغلب البشر حول العالم, بعد | ladder. |