Translation of "أعالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أعالي النيلsudan. kgm | Upper Nile |
في أعالي البحار | State interest in fishing on the high seas . 35 43 15 |
حرية أعالي البحار | Freedom of the high seas |
الرياء في أعالي البحار | Hypocrisy on the High Seas? |
يختنق في أعالي روافده. | In it's upper reaches it chokes. |
الموت والأمل في أعالي البحار | Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas |
مصائد الأسماك في أعالي البحار | Pelagic fisheries |
في أعالي البحار بشكل فعال | effectively with the problems of high seas |
في أعالي البحار بشكل فعال. | effectively with the problems of high seas fisheries |
نحن نتكلم عن أعالي البحار . | We are talking about the high seas. |
وترونهم في أعالي الجبال هناك. | You see them on the mountains up there. |
وينص الجزء السابع من الاتفاقية على أن أعالي البحار مفتوحة لجميع الدول بموجب نظام حرية أعالي البحار. | Under part VII of the Convention, the high seas are open to all States, under the regime of the freedom of the high seas. |
موارد مصائد اﻷسماك في أعالي البحار | conservation and management of high seas fisheries |
وأضاف الوزير أن مؤتمر أعالي البحار | The Minister added that the high seas Conference was |
كريستينا جيجرد وضع قوانين في أعالي البحار | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
تحتوي أعالي وادي نهر الازاني غابات اليو. | The Upper Alazani River Valley contains yew forests. |
(ج) معسكر عقاييد في أعالي خور ساوا | (c) Aqayid camp, in the Khor Sawa highlands |
الحق في صيد اﻷسماك في أعالي البحار | Right to fish on the high seas |
فــي أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر | THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS |
ألف المنظمات والترتيبات المعنية بمصائد أعالي البحـار دون | A. Organizations and arrangements concerned with high |
لما لا نستأجر قاربا ونبحر في أعالي البحار | Why don't you charter a boat and sail the high seas? |
وترى كندا أن وجود نظام فعال لمصائد اﻷسماك في أعالي البحار أمر ﻻبد منه ﻹعطاء مبدأ التنمية المستدامة في أعالي البحار أثرا عمليا. | In Canada apos s view, an effective regime for high seas fisheries is necessary to give practical effect to the principle of sustainable development on the high seas. |
بعض جوانب مصايد اﻷسماك في أعالي البحار ذات الصلة | SOME HIGH SEAS FISHERIES ASPECTS RELATING TO STRADDLING |
باء نطاق الحق في صيد اﻷسماك في أعالي البحار | B. Scope of the right to fish on the high seas . 9 13 9 |
استغﻻل المـوارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة | Sustainable use and conservation of the marine living resources |
والثاني يتعلــق بأثر ذلك على المﻻحة في أعالي البحار. | Secondly, there is the effect on high seas navigation. |
لذا في الواقع ليست موجودة دائما في أعالي البحار | So, in fact, it's not permanently in the high seas. |
٣٨ وعندما تمارس الدول حقها في الصيد في أعالي البحار، تختار عادة طريقة للصيد تتسم بالكفاءة اﻻقتصادية بالنسبة لبعض أنواع السمك في أعالي البحار. | 38. In the exercise of their right to fish on the high seas, States would normally select a method of fishing that is economically efficient in respect of certain high seas species. |
بيد أن التركيز على أعالي البحار ينبغي ألا يقودنا خطأ إلى التفكير في أن أكبر التحديات المتعلقة بإدارة الموارد والحفاظ عليها موجودة في أعالي البحار. | However, the high seas focus must not mislead us into thinking that the greatest challenges related to resource management and conservation are to be found on the high seas. |
A CONF.164 L.11 Rev.1 مشروع اتفاقية حفظ وادارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق في أعالي البحار واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال في أعالي البحار | A CONF.164 L.11 Rev.1 Draft convention on the conservation and management of straddling fish stocks on the high seas and highly migratory fish stocks on the high seas |
وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامة. | We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally. |
انفاذ تدابير حفظ موارد مصائد اﻷسماك في أعالي البحار وإدارتها | Enforcement of high seas fisheries, conservation and management measures |
وثمة نسبة كبيرة من هذا الصيد مأخوذة من أعالي البحار. | A large proportion of this catch was taken on the high seas. |
٤٥ وفي ترينيداد وتوباغو، استكملت عمليات مسح مناطق أعالي البحار. | In Trinidad and Tobago, surveys of deep sea areas were completed. |
وقد أوقف المركب في أعالي البحار وق طر إلى ميناء دارون. | The vessel was apprehended on the high seas and towed to Darwin. |
)ج( اﻻستخدام المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها | (c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas |
أعالي بر النرويج , تستطيع أن ترى جرين لاند من هناك | This is above mainland Norway. You can see Greenland there. |
.. في موطن زوجي عند أعالي جزيرة سولاوسي في شرقي اندونيسيا | In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia, there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process. |
وهو يقطن في أعالي الجبال تحديدا على الحدود مع أفغانستان | And he's up in the mountains, right on the border with Afghanistan. |
٤ تتعاون الدول الساحلية والدول التي تقوم بالصيد في أعالي البحار لضمان استدامة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال على اﻷمـد الطويل في أعالي البحـار. | 4. Coastal States and States fishing on the high seas shall cooperate to ensure long term sustainability of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas. |
جامعة أعالي النيل هي إحدى الجامعات العامة الخمس في جنوب السودان. | Overview Upper Nile University is one of the five (5) public universities in South Sudan. |
ثانيا ، توجد عدة منظمات تملك فعلا صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار. | Secondly, there are several organizations that already have regulatory competence on the high seas. |
والصيد المأخوذ من أعالي البحار، فيما يتعلق بهذه اﻷرصدة، غير معروف. | High seas catches for these stocks are not available. |
١ أعالي البحار مفتوحة لجميع الدول، ساحلية كانت أو غير ساحلية. | 1. The high seas are open to all States, whether coastal or land locked. |
ألف المنظمات والترتيبات المعنية بمصائد أعالي البحار دون اﻻقليمية واﻻقليمية والعالمية | A. Organizations and arrangements concerned with high seas fisheries subregional, regional and global |