Translation of "أصفاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا التطور التاريخي مثال ناصع على دور اﻷمم المتحدة في تحرير الشعوب من أصفاد اﻻستعمار. | This historic development is a shining example of the United Nations role in emancipating peoples from the shackles of colonialism. |
وتحدو الشعب الكوري رغبة عارمة، بل وأيضا إيمان راسخ، بتحطيم أصفاد اﻻنقسام الوطني قريبا حيث يعمل الشمال والجنوب معا بروح المصالحة والتعاون. | It is the ardent wish, and also a firm belief, of the Korean people that the shackles of national division will soon be broken as the South and the North work together in the spirit of reconciliation and cooperation. |
وإذ تقترب اﻷمم المتحدة من عيدها الخمسيني بعد أن تحررت من أصفاد تناحر الدول الكبرى في الحرب الباردة وإذ تتطلع إلى المستقبل، فإن أمامها فرصة رائعة لتحقيق طموحات الميثاق التي ظلت لفترة طويلة مجرد كﻻم. | As the United Nations approaches its fiftieth anniversary no longer shackled by the cold war rivalry of the major Powers as it looks to the future, it has an extraordinary opportunity to fulfil the aspirations of the Charter which have so long remained mere words. |