Translation of "أشترك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لكن ه أشترك بالفعـل | He's there already. |
لا لن أشترك | Well, of all the stubborn women, you take the cake. All right. |
لم أشترك فى المعركة | I had no hand in taking the prize. |
يقتل , لن أشترك في هذا.. | That would be murder! I'll have no part |
لم أشترك منذ 10 أعوام | I haven't raced in 10. |
و حلمى كان أن أشترك فى العملية. | And sort of like my dream to be involved. |
لن أشترك فى هذا يا (شيرى) سأتخلى عن الأمر | It ain't going to be, Sherry. I'm droppin' out. |
ليس لدي مـا أشترك به معكم وأمثالكم من الحزبيين المبتذلين | I have nothing in common with you and Party hacks like you. |
أنها فرصة , هذا ما أحتاج إليه رجاء , دعنى أشترك فى هذا | It's a chance. This is what I need. Please, let me get in on this. |
إذا كنت مذنبا ، فأنا مذنبة إذن لا بد أن أشترك في ذنبك | If you are guilty, then I am guilty. I must share your guilt. |
وهو أشترك مع خمس جمعيات خيرية مختلفة، وهدفهم هو جمع الأموال والتوعية لمرض السكري. | Partnering with five different charities, their goal is to raise money and awareness for diabetes. |
بالرغم من ذلك , لن أشترك فى مزاعمك الفنية مارشيـل .... دعنى أهنئك تلك هى الروح | Although I won't join in your artistic endeavors, Maréchal, let me congratulateyou... |
في وقت فراغي أحب أن أقرأ أو أشترك في عمل تطوعي و مؤخرا أصبحت أحب التدوين. | When I have time, I like to read books, do voluntary work, and lately blog. |
وهناك أيضا اعتقاد قوي أشترك فيه، بأن الاقتصادات السيئة أو المفرطة في البساطة والثقة قد ساعدت على خلق الأزمة. | There is also a strong belief, which I share, that bad or over simplistic and overconfident economics helped create the crisis. |
وفي العام الماضي، تواصلت معي مؤسسة بلاستيك أوشنز وطلبوا مني ليس فقط أن أكون مديرة بل أيضا أن أشترك في ... | Last year I was approached by the Plastic Oceans Foundation, who asked me not just to be a patron but also to become involved in... |
وإنني أشترك في هذا الرأي، نظرا إلى أن العامل المشترك بين اﻷسباب المتمثلة في quot العرق، أو اللون، أو الجنس quot هو عامل بيولوجي أو جيني. | I concur with this view, as the common denominator for the grounds quot race, colour and sex quot are biological or genetic factors. |
وفي الهند، أشترك البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمرأة مع المناصرين لحقوق المرأة في العمل من أجل جعل المنظور الجنساني جزءا مركزيا من الخطة الوطنية الخمسية العاشرة. | In India, UNDP and UNIFEM partnered with women's rights advocates to ensure that gender is a central part of the Tenth National Five Year Plan. |
وإنها لسعادة كبيرة حقا أن أشترك في هذا الحدث السنوي الهام الذي يبدي فيه المجتمع الدولي تضامنه مع الشعب الفلسطيني، والتزامه المستمر بتحقيق سﻻم عادل ودائم في الشرق اﻷوسط. | It is indeed a great pleasure for me to join in this important annual event, in which the international community manifests its solidarity with the Palestinian people and its enduring commitment to the achievement of a just and lasting peace in the Middle East. |
وفي دافوس زعم الفريق التجاري الرفيع المستوي، الذي أشترك مع بيتر ساذرلاند في رئاسته، أن الوسيلة المثلى لتحقيق هذه الغاية سوف تكون من خلال المقامرة بالإعلان عن موعد محدد ـ نهاية عام 2011 على سبيل المثال ـ يعلن بحلوله إتمام المفاوضات، وإلا فإن الببغاء سوف يسقط من عليائه. | The High level Trade Group, co chaired by myself and Peter Sutherland, argued at Davos that this can best be achieved through a high stakes gamble of announcing a date such as the end of 2011 by which the negotiations are declared completed or the parrot is knocked off its perch. |