Translation of "أسست" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أسست في العام 1545. | It was founded in 1545. |
أسست عام 1922 م. | Founded in 1922. |
التي أسست الديموقراطية الآثينية. | Finally, I've tried to imagine this work in progress. |
لقد أسست حركة الدير | She founded the hospice movement. |
و أسست شركة أخرى | And then I started another company. |
وانتقلت لبوسطن، و أسست محل | My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. |
أسست محل ا وبدأت بالدراسة، ابتاعت الكاميرا. | During the filming, she set up shop, began to research, bought herself the camera... there was a very great strengthening in her. |
ك أ لديكم شركة أسست ل | CA You've got a company set up to ... |
في عام 1252 أسست المدينة عن جامعتها Studium . | In 1252 the city founded its university, the Studium . |
أسست سنة 1945 من قبل اللجنة اليهودية الأمريكية. | It was founded by the American Jewish Committee in 1945. |
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان. | The SCO has established a contact group with Afghanistan. |
لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار. | Bush s military commissions were found to fall below this standard. |
كما أسست أستراليا واليابان اللجنة الدولية لمنع الانتشار ونزع السلاح. | We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative. |
أسست 1332 وكانت في وقتها أحد أكبر مستشفيات الإمبراطورية المقدسة. | Founded in 1332, this is one of the largest hospitals of the Middle Ages. |
بعد انتشار الديمقراطية في أثينا، أسست غيرها من المدن الديمقراطيات. | After the rise of the democracy in Athens, other city states founded democracies. |
في اليونان القديمة، دعيت المدينة التي أسست مستعمرة باسم متروبوليس. | In Ancient Greece, the city that founded a colony was known as the metropolis. |
أسست شركة غوتشي بواسطة غوتشيو غوتشي في فلورنسا عام 1921. | Gucci was founded by Guccio Gucci in Florence in 1921. |
لتسهيل إنتاج الغذاء، أسست المدن مشروعات زراعية قائمة على المجتمع. | To facilitate food production, cities have established community based farming projects. |
أسست البشرية الأمم المتحدة قبل ستين عاما لتخدم الجنس البشري. | Sixty years ago, the United Nations was created by humankind to serve the human race. |
ولقد أسست الأمم المتحدة على مبدأ صون السلام والأمن الدوليين. | The United Nations was founded on the principle of maintaining international peace and security. |
الشئ المثير أيضا لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999. | What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. |
الأمة أسست مدارس إسلامية لأطفالها، تعلم الرياضيات، العلوم، التاريخ والعربية. | The Nation set up Muslim schools for its children, teaching mathematics, science, history and Arabic. |
يأتي الاسم من عائلة بينيتون التي أسست الشركة في عام 1965. | The name comes from the Benetton family who founded the company in 1965. |
وقد أسست دولة نيكاراغوا باعتبارها جمهورية ديمقراطية تقوم على المشاركة والتمثيل. | The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic. The Nicaraguan nation is a social State governed by the rule of law. |
أسست عام ١٠٧٠ تحت اسم Hospitalers de St. Jean de Jerusalem . | It was founded in the year 1070 under the name Hospitaliers de St. Jean de Jérusalem. |
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية. | During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire. |
وفي عام 1973، أسست الحكومة النرويجية شركة الدولة للنفط باسم ستات أويل. | In 1973, the Norwegian government founded the State oil company, Statoil. |
ونتيجة لذلك فقد أسست الإدارة القبرصية التركية المؤقت في 28 ديسمبر 1967. | On 28 December 1967, the Turkish Cypriot Provisional Administration was founded. |
وتوجد فيها جامعة ليفربول من أعرق الجامعات البريطانية أسست في عام 1881 . | The University of Liverpool, was established in 1881 as University College Liverpool. |
في يوليو 2010، أسست جمعية سيدة (SAIDA)، للعناية بمرضى السرطان في تونس. | In July 2010, Mrs. Ben Ali founded SAIDA to improve care for cancer patients in Tunisia. |
الذي كان في أول دورة أسست للانضمام إلى هاتزالة. وأنقذ والدي حينها | And he saved my father. |
لذا أسست مؤسسة للمراهنة على هؤلاء الناس الجيدين الذين يفعلون أشياء جيدة. | I started a foundation to bet on these good people doing good things. |
على اقليم جيوران أسست بلاد جديدة دعت دونغرانغوك و تعني شرق جيوران | On the territory Georan founded a new country called Dongranguk, which means 'Georan of East'. |
وعندما أسست الكنيسة، تعلمون، لم تكن لدي خطط لفعل ما أفعله الآن. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
تخرجت من أر.أي.إس.دي جدي وجدتي كانوا جدا فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل | I graduated from RISD. My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. |
وقالت مونيكا هوسر، طبيبة أمراض النساء، التي أسست ميديكا أفغانستان، للرواء نيوز بأن | Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp. |
أسست جمهورية الصين الشعبية في 1 أكتوبر 1949 في احتفالية في ميدان تيننمن. | The PRC was founded on October 1, 1949 with a ceremony at Tiananmen Square. |
أسست دولة جن في الجزء الجنوبي من كوريا في القرن الثالث قبل الميلاد. | The Jin state was formed in southern Korea by the 3rd century BC. |
و كنوع من تضييق الخناق أعتقد، في ابريل 1792 الجمعية القومية أسست لجنة | So to kind of, I guess, clamp down on things, in April of 1792, the National Assembly created the Committee of |
ليست دورات اتجاه واحد للمتغيرات الخطية أسست لمفهوم العواقب التي يمكن التنبؤ بها | Now these are one way they're not cycles one way linear changes that had profound and amazingly predictable consequences. |
لهذا قد أسست غ رفة الغنائ م تلك انا دائ ما أحضرهم إلى هنا قبل الصيد. | I always bring them here before the hunt. |
ولكن هذه ليست النتيجة التي تفضلها المفوضية الأوروبية، التي أسست للتو السلطة المصرفية الأوروبية. | That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. |
بعد انضمامي إلى الأصوات العالمية أسست شركة ذا وركشوبس حيث أدير الأمور التقنية بها. | After joining GV Staff I co founded a startup called The Workshops where I manage technical issues like web administration. |
في سنة 1886 أسست مزرعة تويفولا للعاطلين عن العمل ، لعمل السجناء المفرج عنهم حديثا . | In 1886 she founded Toivola, a farm for unemployed, newly released prisoners to work at. |
وإلا ستعجز الركائز التي أسست عليها هذه المنظمة عن مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين. | Otherwise, the pillars upon which this body was founded will not hold up to the challenges of the twenty first century. |