Translation of "أردته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هذا بالضبط ما أردته. | It's exactly what I wanted. |
انه فقط ما أردته | It's just what I wanted. |
هل هذا ما أردته | Isn't that what you wanted? |
و كل شيء أردته. | I had a car and plenty of money and everything I wanted. |
فعلت.. قمت بكل شيء أردته | I did, I've done, everything that I wanted |
لقد حصلت على ما أردته | You have what you wanted. |
هذا ما أردته، أليس كذلك | That's what you wanted, wasn't it? |
! إن هذا ما أردته فحسب | It's just what you wanted! |
لقد أردته منذ فترة طويلة. | I wanted it for a long time. |
لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي. | I didn t want that. |
روروك، أنت كل شئ أردته دائما | Roark, you're everything I've always wanted. |
كل ما أردته كان قبلة صغيرة | All I wanted was a lousy kiss. |
إنه جميل نعم , ما أردته بالضبط | It's beautiful, isn't it? Yeah, exactly what I wanted. |
أردته أن يجد حل لك وللطفل | I wanted him to find a way out for you and the child |
اعتقد انني اخبرتك بكل ما أردته . | I think I've talked to you all I want to. |
ما أردته كان الإحساس الحقيقي بالرجل نفسه | What I wanted was a real feel for the man himself. |
كل ما أردته أن أعل م طفلة القراءة | Yourself. |
انه يكتب اعلان سيء مثل الذي أردته | He's writing a bad notice like you wanted it to be. |
أردته أن يذهب إلى دير (سان جيوفاني) | I wanted him to got to San Giovanni and San Paolo with the passionists. |
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. | This is what you wanted, somebody else to know. |
إذآ فلتمت موت المحارب الذى دائمآ أردته | Then die the warrior's death you've always wanted. |
لا تثير المتاعب ماذا كان ما أردته | And don't you give me no trouble. What was it you wanted? |
إذا أردته ستجده في المزرعة وأنا سأكفله | If you want him, he'll be out at the ranch. And I'll go his bail. |
(مرحبا سيد (بيرل أردته أن يراك فحسب | Hello, Mr Berle. I just wanted you to meet him. |
هذا ما أردته منذ رأيتنى لأول مرة. | This is what you wanted from the first time you saw me. |
هذا ما أردته بالضبط أنا سعيدة الآن | That's exactly what I wanted, I'm happy now. |
هل تعلم شيئا هذا ما أردته بالضبط | You know somethin'? That's just the way I wanted it. |
بكل شيء أردته و كان أكثر مما توقعته | And it was more than I thought it would be |
أنت خططت كل شئ,أنا أردته ميتا فحسب | You planned the whole thing. I only wanted him dead. |
كل ما أردته هو أن أراك مرة أخرى | All I wanted was to see you once more. |
أردته أن يترك هذه الحياة من أجل الريف | I wanted him to leave this life for the country. |
هذا ما أردته تماما قدحا من الزجاج الصلب | Just what I wanted. A mug of solid glass. |
آي شيء أردته في الحياة خرجتو أحضرته،فحسب! | Anything I ever wanted in this life I went out and got! |
لقد أردته أن يذهب بدوننا لقد اختفى الخنجر | I wanted him to go without us. The dagger's gone. |
لكني أردته أن يكون أزرق الآن تقولين هذا | But I wanted it blue. |
وذاك ما أردته منهم أكثر من أي شئ آخر. | And that's what I wanted from them more than anything else. |
أعتقد أنك مثل العاشق الذى أردته حين كنت صغيرة | I think you are like the beau I wanted when I was young . |
انظر الى ماذا أصبح هل هذا ما أردته له | Look at what he's become. Is that what you wanted him to be? |
لا أبدا كل ما أردته من هنا هو هذا | No, indeed. All I want from here is me old duidin. |
أنه غريب أليس كذالك وهذا ما أردته !أن يكون كوميديا | It's strange right? That's why I wanted to film a comedy! |
كل الذى أردته أنت منى لم يقبل هو أن يناله | All that you wanted from me he would not even take. |
كل ما أردته ان يكون هذا الرجل العظيم المسيطر على العالم. | All I wanted was for this great man to dominate the globe. |
فقط على أن أجد نهجا مختلفا لكي أصنع الفن الذي أردته. | I just had to find a different approach to making the art that I wanted. |
طوال حياتي ، الشئ الوحيد الذي أردته حقا كان معطفا من الفرو | All my life, the one thing I really wanted was a fur coat. |
هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها. | This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. |