Translation of "أخذهما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أخذهما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد.
We'll make sure we take them downtown,
فقد قال هناك شيئان فقط يجب أخذهما بعين اﻻعتبار في الموسيقى ماذا وكيف
He said, There are only two things that matter in music what and how.
وزعما أنهما شرطيان سريان ويتعين عليهما أخذهما الى سان ميغيل لﻻشتباه في أن دلغادو يختطف اﻷطفال.
They claimed to be detectives and that they had come to take the victims to San Miguel because Mr. Delgado was a kidnapper of children.
لذلك فإن الصلة والتفاعل بين هــذه العوامــل عنصــران أساســيان ينبغــي أخذهما في اﻻعتبــار عنــد وضــع السياســـات اﻻجتماعيــة واﻻقتصادية.
Therefore, the interlinkage and interaction between these factors are fundamental elements to be taken into account in developing social and economic policies.
فجأة، كلتا المجموعتين اخت ط فتا من قبل ضوء أبيض غامض أخذهما إلى كوليسيوم كبير في مكان ما في مجرة أخرى.
Suddenly, both groups are abducted by a mysterious white light that takes them to a large coliseum somewhere in another galaxy.
مرة ادعى أحد أعضاء اللجنة الخاصة فقدان كاميرا وحاسبة شخصية وتبين فيما بعد أن موظفا آخر للجنة الخاصة أخذهما معه سهوا الى البحرين.
Once, a member of the Special Commission claimed that he had lost a camera and personal computer, but it emerged subsequently that another member of the Special Commission apos s staff had taken it with him by mistake to Bahrain.
بيد أنه أبدي بعض القلق لعدم اتباع أي من التقريرين للمباديء التوجيهية العامة بشأن شكل التقارير ومحتوياتها، ولعدم أخذهما بعين اﻻعتبار التوصيات العامة الصادرة عن اللجنة.
Concern was expressed, however, that neither of the reports had followed the Committee apos s general guidelines regarding the form and content of reports nor had they taken into account the Committee apos s general recommendations.
وعلى سبيل المثال، تعترف محكمة العدل الدولية بوجود التزامات تنطبق على الجميع، وأن مصلحة المجتمع الدولي في مجموعه والنظام الدولي العام هما عنصران يجب أخذهما في الاعتبار.
The International Court of Justice, for example, recognized that obligations erga omnes existed and that the interest of the international community as a whole and of international public order must be taken into account.
ففي بيان صادر في أيار مايو ١٩٩٤، وافق على أن وجود تهديد للسلم واﻷمن الدوليين، ووجود هدف سياسي واضح يتم التعبير عنه بإصدار وﻻية محددة، هما عنصران ينبغي أخذهما بعين اﻻعتبار عند إنشاء عمليات جديدة لحفظ السﻻم.
In a May 1994 statement, it agreed that the existence of a threat to international peace and security, and of a clear political goal reflected in a precise mandate, are factors which should be considered when establishing new peace keeping operations.