Translation of "أحرار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار ! | Together we are free! Together we are free! |
وسيكونا أحرار | And they will go free. |
! أنتم أحرار | Think of it, you're free! |
نحن أحرار! | We're free! |
إننا اليوم أحرار. | Today we are free. |
ثورتنا ثورة أحرار | Our revolution is a revolution for freedom |
هل نحن بحق أحرار | Are we truly free? |
هل تعنين، أننا أحرار | You mean, were free? |
سنكون أحرار ونعمل كفريق! | We'll take back our freedom. We're a team. |
إنهم ليسوا بأناس أحرار | They're not free people. |
في عمق الد اخل, الس مك أحرار | Deep inside, the fish are free |
هل هذا يعنى أننا أحرار | Thank you sir. |
في هذا الحلم، كل الناس أحرار. | In this dream, all people are free. |
ياه ، نحن أحرار (هيا يا (بينوك | Hey, we're free! Come on, Pinoke. |
ها أنتم هنا أحرار وتحظون بالفخر | Here you are free, and you have pride |
أحرار الجنس في لبنان اختاروا واخترن التضامن. | The post is followed by a lively discussion on how to move forward with the movement in a Lebanese context. |
كما يبدو، العبيد كانوا أحرار في هايتي | Apparently, slaves were free in Haiti. |
قطعة البرتقال هى ما نحن أحرار فيه . | The orange slice is what's discretionary. |
ثلاثة عزاب ينطلقون أحرار في مدينة الحب | Dion Three bachelors letting loose in the city of love. |
(1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق. | (1) All human beings are free and equal in dignity and in rights. |
إذا لم يكونوا مستعبدين، فما هم إذن أحرار | If they're not enslaved, then what are they? Free? |
نحن الملكات لسنا أحرار أن نجيب نداء قلوبنا | We who are of royal blood may not follow the wishes of our hearts. |
لقد إستدعيتكم هنا كرجال (انكليز) أحرار مخلصين لملكنا | I've called you here as freeborn Englishmen, loyal to our king. |
جميعكم يا راجل ستجلسون على جانبي الحلبة .. أحرار | All you guys'll sit ringside... free. |
سافر حول العالم قليلا،وستجد كم هم أحرار | Travel around a bit, then you'll see how free they are. |
انا أعرف أننا إخوة و أعرف أننا أحرار | I do know that we're brothers, and I know that we're free. |
أعتقد أننا دائما المسؤولون عن تصرفاتنا إننا أحرار | I think we're always responsible for our actions. We're free. |
كنا أكثر من 21 رجل أحرار و طليقين | We're all over 21 , footloose and fancyfree. |
هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
تحية سورية للشهداء الأبرار ياللي ضح وا بدمهن لنعيش أحرار | Here's a Syrian greeting to the righteous martyrs, to those who sacrificed their blood so that we may live as free people. |
معا نتلهف لنحظى بيوم مليء بالبسمة لكي نكون أحرار | Together we sigh for one smiling day to be free, |
والمشردون أحرار في مغادرة هذه المخيمات طواعية متى أرادوا ذلك. | The displaced persons are free to go out of these camps voluntarily whenever they so decide. |
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء | That you, the freemen of this forest, swear to despoil the rich... ... onlytogivetothepoor. |
فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار. | If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so. |
فالأجانب أحرار مثلا في تكوين جمعيات وفي ممارسة جميع الحقوق الأساسية. | Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights. |
وﻻ تفتأ الديمقراطية تنتشر كنظام سياسي، مشجعة نشوء مواطنين أحرار ومسؤولين. | Democracy was expanding as a political system, fostering a free and responsible citizenry. |
معا نحن أحرار يوثق حدث الإنقاذ و محاولتي للحصول على أوبرا | Together We are Free documenting the rescue event and my attempt to get Oprah. |
لكن أتمنى لو تسمحين لى باستخدام سود أحرار بدلا من المساجين | I do wish you'd let me hire free darkies instead of using convicts. |
وسوف تظل الحرية، كما كانت حالها دوما ، نتاجا لمساعي رجال ونساء أحرار. | Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women. |
ولن يتخلى شعبنا عن نضاله إلى حين عودتهم إلى الوطن أحرار مكرمين. | Our people will never give up their struggle for them to return to their homeland with dignity and in freedom. |
ولن أستريح حتى يستطيع كل (سكسوني) فى هذه المقاطعة على النهوض , رجال أحرار | And I'll never rest until every Saxon in this shire can stand up, free men... |
أننا بكل بساطة لم ندرك بعد لما هؤلاء الناس يريدوا أن يكونوا أحرار | We'll never understand that people want to live in freedom. |
ويعتقد أحرار النظام أن روسيا نجحت على وجه العموم في بناء اقتصاد سوق مقبول. | System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy. |
إن كل من يقول بأن هؤلاء الأشخاص هم أحرار فهو إما كاذب أو مغفل | Anyone who says these people are free is lying or stupid. |
آه، ولكن إذا إعتقد البشر أنهم 'أحرار. سوف ينتجوا أكثر من ذلك بكثير لمزارعينهم. | Ah, but if human beings believe that they are 'free', then they will produce much more for their farmers. |