Translation of "أتواصل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أتواصل معها
I'm not connecting to them.
منذ بدأت أعي وأنا أتواصل بالإسبانية
As long as I can remember, I ve communicated in Spanish
لقد اردت دائما أن أتواصل مع الطبيعة
I've always wanted to commune with nature.
كان يجب أن أتواصل منذ وقت طويل لم
It's high time I paid a call.
كانت قناتي الخاصة والتي أتواصل من خلالها مع القراء
It was my personal intimate channel to talk to the readers.
ذلك الشيء الذي انتزعني عنوة مرة جعلني أتواصل اليوم مع الآخرين.
What once angered me today enables me to have contact with others. With Spanish, I convey love for my children and I m filled with passion for myself and for my people.
تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد .
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
لهذا أتواصل عبر جميع الأشياء من أجهزة إستقبال وأرسال الراديو إلى القموع والأنابيب البلاستيكية.
So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
ومن الضروري أن أن أتواصل عن طريق النظر معهم جميعا لأنهم هم من سيعطوني إشارة البدء ويسمحوا لي
It's important to me to make eye contact, with each and every one of them, because they are the ones who allow me to go on this journey of self discovery, and really travel to the edge of myself, they are my safety net.
هل هناك أي ة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في م دن كـ أوماها و ديترويت و .. و أ عر فهم بالتعاطفي ة
Would there be any value in my contacting philosophers in cities like Omaha and Detroit and... and acquainting them with empathicalism?
كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم.
I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.
لقد كان من الأسهل علي أن أتواصل معهم بسلاسة أكبر من تواصلي مع أبناء جلدتي من الندل الأمريكيين الذين يقدمون لنا الطعام.
It seemed they were probably easier to talk to than the local Americans who were waiting on us as and serving food.
يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم.
On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.
لدينا لائحة الاشياء التي نريد ان نفعلها في الحياة، لدينا الأهداف التي نريد تحقيقها في الحياة، و فكرت في جميع الناس اللذين كنت أريد أن أتواصل معهم، و لكني لم افعل،
We have this bucket list, we have these things we want to do in life, and I thought about all the people I wanted to reach out to that I didn't, all the fences I wanted to mend, all the experiences I wanted to have and I never did.
ممن أتواصل معهم ومعهن حتى بالولايات المتحدة وعبر الفيس بوك، وذلك يعود بأن هناك من ضاق ذرعا بالتحريض الطائفي الذي يجري من قبل فريقين كما أن الأحزاب السائدة في الطرفين هي أحزاب طائفية حتى العظم.
I keep contact with some of them from the US and through US, and this is due to the fact there are those that had enough of the sectarian agitation from both sides. also, the prevailing parties on both sides are sectarian to the core.