Translation of "أتحقق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
فقررت أن أتحقق | So, I decided to investigate. |
لم أتحقق على الإطلاق | I Have Not Checked at All |
دعني أتحقق، سأعود إليك | I'll get back to you. |
إنتظر ، أريد أتحقق من حجزى | I want to check my reservation. |
لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. | So just check before it's finished. |
لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. | So I just check before it's finished. |
أريد أن أتحقق إذا شفى الجرح | After I've seen how the wound is healing. |
ربما تأذت ركبتك يجب أن أتحقق | You may have thrown your knee out. I ought to investigate. |
لقد كنت أتحقق من إعادة تصنيع القمامة | I was just checking out the recycling bins. |
اذن عرفت هذه المصفوفة وأستطيع أن أتحقق منها | So I've defined and could even verify that. |
كنت أريد أن أتحقق من الجرح وكيف يشفى | After I've seen how the wound is healing. |
وكان علي أن أتحقق، بصفة خاصة، مما إذا كانت | In particular, I was to ascertain whether |
دائما ما أتحقق وبطريقة حذرة من كل كلمة كتبتها | Check and doublecheck every word I print. |
أنا متعهد الطعام للاحتفال الكبير كنت أتحقق من المطبخ | I supply food for the grand gala. I was inspecting the kitchen. |
لن تشرح لي مهام وظيفتي يجب أن أتحقق أولا | You don't have to tell me my job. I've gotta check it over first. |
في الواقع لقد نسيت من أنا أتحقق من هذه هنا . | Actually I forgot to check this one over here. |
او في عقد لاحق من الزمن. أنا لم أتحقق من الوقت | I didn't realize at the time |
يبدو أنني لم أعد أتحقق من أي شيء في الآونة الأخيرة. | Just don't seem to get anything right lately. |
كنت أتحقق ما إذا كانت لك صلة بتشا هيي جو أم لا | I was investigating if you were related with Cha Hee Joo or not. |
سأدفع نفس الأجر الذي كنتم تحصلون عليه من قبل وسوف أتحقق من ذلك | I pay you what you got before, and I check what you got before. |
لقد كنت أتحقق مع القسم هل تعرف فتى جراندى الذى تم القبض عليه | I was just checking with the department. You know that Grandi kid we picked up? |
ماذا يفعل في هذه البيئة، كلها يتم تعريف هذه السلاسل ويمكن أن أتحقق منه واستطيع ان اقول | And what this does now in this environment all of these strings are defined and I can verify it by that I can say |
وكشرطية، كان لابد لي أيض ا أن أتحقق من، أو حتى أعتقل، أجانب اتهموني بأنني عنصرية أو أنني أقوم بتصنيفهم بناء على لون بشرتهم. | As a police officer, I ve also had to identify, or even detain, foreigners who have sometimes accused me of racism and profiling based on the color of their skin. |
عشت بعيدا عن المدينة ولكن أنا الأن عائده اليها من أجل أن أتحقق إذا كان مايقال صحيحا أن المسلمون المتشددون استولو علي مدينتي. | And then I moved away, but now I'm coming home to find out if it's true that Muslim extremists are taking over my town. |
كما تعلمون ، أنا لم أتحقق من ذلك ، ولكن هذا هو المعيار أن تكون مقاسات كل مقعد مختلفة بعض الشيء كي يتم توزيعهم بشكل يوائم خطوط الرؤية الجميع. | You know, I haven't verified this, but it's the norm that every chair would be a slightly different dimension, because you'd want to space them all out for everybody's sight lines. |
سيدي , أنا كنت أتحقق فقط من خانات وخانات ... من الأرقام والتى كان ثلاثة أو أربع أشخاص ... قد فحصوها قبلى وبعد ذلك يقوم بعض الناس بفحصهم بعد فحصى أنا | Well, sir, I just checked columns and columns of figures which people had checked before me and then other people checked them after I had checked them. |
و هناك الكثير من هذه الأشياء المماثلة يمكن أن تحصل في الوقت ذاته، او في عقد لاحق من الزمن. أنا لم أتحقق من الوقت عندما كنت أحقق اوليا ، بالتعاون مع فرق، هناك بدا لي أنهم يحاولون أن يتدخلوا في الأنظمة التعليمية. | A lot of these things or similar would have happened some time, probably a decade later. I didn't realize at the time I was doing inquiry based, hands on things with teams, like they're trying to get in education systems. |