Translation of "أبنتك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هل أبنتك مريضة | Is your daughter sick? |
أنت تفقد أبنتك | They'll rob you of a daughter, Tubal, |
..أذا كنت تقلق كثيرآ على أبنتك | If you were so worried about your daughter... |
لو كنت أنا مكان أبنتك لفعلت هذا | Even if I was your daughter, I would do that. |
لقد كنت ذاهبة لأعطاء .أبنتك بعض الدواء | I was just about to give your daughter some medicine. |
لماذا تركتى شقتك وأتيتى للعب فى شقة أبنتك | Why leave your own spacious place to play at your daughter's?! |
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء | This is your daughter, and I'm your lawyer. I know which is which. |
أود أن أبقي أبنتك بعيدة عن الفضيحة،لكنإذاشم تالصحف... | I'd like to keep your daughter free of scandal, but if the papers... |
لكن كأب , عليك أن تراعى مشاعر أبنتك أيضا | But as a parent, you must consider your daughter's feelings too. What? |
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء | Mr. Humbert, your daughter left earlier this evening. |
و يومآ ما سأقتلك مثل الأفعى أنت و أبنتك أيضآ. | And someday i will kill you like a snake, and your daughter too. |
...و أين ستضعين ...أبنتك... عندما يكون لديك ضيف أو خادمة | And where, pray will you put your daughter when you get your guest or your maid? |
حسما, قامت أبنتك ...بفتح الباب ...و هي في طريقها لحصص البيانو... و قالت لي بأن أنتظرك... | Well, your little daughter opened the door to me on the way to her piano lesson and she said I was to wait in here until your arrival. |
ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها. | Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices. |
ربما يبدو فعلا غريبا أن تسعى للمنفعة على حساب أبنتك ولكنك لست بحاجة لفعل شئ والأبواب ست فتح لك | It may sound odd to seek benefit from your daughter's connections, but you need do nothing, and doors will open to you. |