Translation of "أبالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا أبالي | It's George's tux. |
لم أعد أبالي. | I didn't care anymore. |
لم أبالي ، حقا | It didn't matter, really. |
لكنني لا أبالي | But I don't care. |
لا أبالي بهذا | I couldn't be bothered with that. |
أني لا أبالي بهذا .. | I don't care. |
لا أبالي لو فعلت | I don't mind if I do. |
أتظاهر بأني لا أبالي | I strike a careless pose |
لا أبالي بما سيقوله | I don't care what he says. |
هيا أنا لا أبالي | Go ahead. I just don't give a damn. |
لكني لا أبالي، إني م ضجرة | But I don't care. lt was such a bore. |
أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه. | I don't give a fuck about what you say! |
أعدني، لا أبالي بما سيحدث لي | Get me back. I don't care what happens to me. |
كما تشاء، لتمت جوعا لم أبالي | All right, go ahead and starve. What do I care? |
لا أبالي، اخرجيها وحسب من هنا | I don't care what she says just get her out of here. |
سوف يقع أرضا . لا أبالي. لأنه مستأجر. | You walk along and I'm about to pull this onto the floor. I don't care. |
لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما. | I don't mind if it's a little cold. |
ـ لا أبالي بشأن الآخرين ـ كلام فارغ | I don't care about everybody else. That's cemetery talk. |
لست أبالي نحن نتمنى ما نريد ، ألسنا كذلك | We're wishing for what we want, aren't we? Yeah. |
لا أبالي الآن سواء نمت جيدا أم لا | I don't really care now whether I do or not. |
لا أبالي بمدى خطورته ، طالما سأصبح مع الأفضل | I don't care how dangerous, so long as I am with the best. |
لا أبالي إن لم تفز في عراك مطلقا | I don't care if you ever win a fight. |
كم منكم هنا يقول لا أبالي ماذا يحدث للسودان | How many of you here say I don't care what happens to Sudan |
فأنا لا أبالي حقا بناء على ما أعرفه حتى الآن. | Based on what I know so far, I don t really care. |
أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، لسوف أستعيدن حري تي مجدد ا. | I don't care how long it takes me, I'm going to be free again. |
لا أبالي بما تدعوها ، لقد و لدت وسوف تموت ، أليس كذلك | I don't care what you call her. She was born, she'll die, won't she? |
أنا لا أبالي أبدا بك أو بمشاكلك الزوجية المثيرة للشفقة. | I don't give a damn about you and your pathetic marital problems. |
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
لا أبالي كم بلغ من الغنى، هو يريدك أن تكون أغنى. | I don't care how rich he is, he wants you to be richer. |
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا. | I didn't know it was out of control. |
لا أبالي بما تتكلم عنه أخرج هذا السرج من هنا وحسب | I don't care what you're talking about, just haul that saddle outta here. |
كنت بعيدة عن الحانه لشهر لكن لست أبالي بالعودة إلى الحانه | I'd only been away from the bar a month, but I couldn't get used to being back. |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | And those whom you worship besides Him cannot help you nor do they help themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | And those on whom you call , apart from God , have no power to help you , neither they help themselves . ' |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | And those whom ye call upon be side Him cannot succour you nor them selves they can succour . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | And those whom you call upon besides Him ( Allah ) cannot help you nor can they help themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | Those you call upon besides Him cannot help you , nor can they help themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | And those whom you invoke other than Allah , they can neither help themselves nor you . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | They on whom ye call beside Him have no power to help you , nor can they help you , nor can they help themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | Those whom you invoke besides Him can neither help you , nor help themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | Those whom you invoke , other than Him , cannot help you , nor can they help themselves ' |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | And those you call upon besides Him are unable to help you , nor can they help themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | The idols which you ( the pagans ) worship besides God can neither help you nor themselves . |
والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون فكيف أبالي بهم . | And those whom you call upon besides Him are not able to help you , nor can they help themselves . |