Translation of "آلية نشطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا بد لأي آلية لتطبيق العدل في الفترة الانتقالية أن ت نف ذ بمشاركة نشطة وفعالة من قبل جميع الجهات الوطنية المعنية. | Any transitional justice mechanism must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders. |
| وتقر خطة العمل بأنه يجب تنفيذ أية آلية لبناء السلام والعدالة بمشاركة نشطة وهادفة من جانب جميع أصحاب المصلحة المحليين. | The action plan acknowledges that any mechanism for building peace and justice must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders. |
| نافذة نشطة | Active window |
| الشهادة غير نشطة | Certificate not activated |
| نوافذ غير نشطة | Activate window |
| نوافذ غير نشطة | Inactive windows |
| نقطة مقاطعة نشطة | Active Breakpoint |
| والمجتمع الدولي ومؤسساته نشطة. | The international community and its institutions are dynamic. |
| واحدة هي شبه نشطة | One is quasi active, |
| وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. | We have pursued vigorous campaigns against corruption. |
| نوع مؤثرات الألوان غير نشطة | Inactive color effect type |
| وإسرائيل، بوصفها بلدا قاحلا في معظمه، كانت من أول البلدان التي انضمت إلى اتفاقية مكافحة التصحر، كما أنها كانت نشطة في آلية غرفة مقاصة تصحر شمال البحر المتوسط. | A mostly arid country, Israel had been one of the first to accede to the Convention to Combat Desertification and had been active in the northern Mediterranean desertification clearing house mechanism. |
| وكانت المجموعة نشطة في منطقة زفورنيك. | The group was active in the Zvornik region. |
| وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة. | France is active in the realm of radioactive sources. |
| لا يوجد وظائف أو إشعارات نشطة | No active jobs or notifications |
| يجب أن يكون في جلسة نشطة | Must be in active session |
| يجب أن يكون في جلسة نشطة | Must be in active session |
| ١٠ أو أكثر تعتبر نشطة للغاية | 10 or greater are considered to be very active. |
| ليس افكار فقط, بل تفاعلات نشطة . | Not just ideas. |
| مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة. | Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels. |
| وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. | UNICEF is actively participating in this area. |
| عطل تأثيرات سطح المكتب ، إن كانت نشطة | Disable desktop effects, if active |
| القرصنة أيضا نشطة جدا فى مضيق ملقا. | Piracy is also very active in the Strait of Malacca. |
| انها نشطة, لا ي مكنك ايجاد الفرق حقا | It's active. You can't tell the difference really. |
| لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية | So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| آلية SASL | LDAP SASL mechanism |
| أقواس آلية | Auto brackets |
| آلية SASL | SASL mechanism |
| صينية آلية | Autotray |
| آلية اﻻمتثال | Mechanism for compliance |
| سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة. | An active competition policy will be needed. |
| ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد نظره بصورة نشطة. | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| وتتواصل حاليا حملة نشطة لجميع اﻷموال لهذه المبادرة. | Active fund raising for this initiative is in process. |
| و لكن هناك حركة نشطة تقاوم هذه الألعاب. | But a vibrant movement has been resisting these games. |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
| )ل( آلية اﻻمتثال | (l) Mechanism for compliance |
| آلية التعيين والترقية | Appointment and promotion mechanism |
| ٢٧ آلية المتابعة | 27. Follow up mechanism |
| وتحللت آلية الدولة. | The State machinery had disintegrated. |
| أعضاء حيوية آلية | A cybernetic organism. |
| يمكنكأنتخفيطفل ... وبندقية آلية | You can hide a kid... and a machine gun. |
| وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة. | This, once again, calls for an activist government policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملكية نشطة - عودة نشطة - سوق نشطة - منطقة نشطة - حالة نشطة - فترة نشطة - بيع نشطة - طبقة نشطة - شبكة نشطة - نشطة وعاملة - مجموعة نشطة - مساحة نشطة
